🌟 소탈하다 (疏脫 하다)

Adjetivo

1. 성격이나 태도 등이 형식에 매이지 않아 꾸밈이나 거짓이 없고 털털하다.

1. INFORMAL, SENCILLO, LLANO: Que es natural, sin artificio o falsedad en la personalidad o el comportamiento por no estar sujeto a las formalidades.

🗣️ Ejemplo:

소탈한 말투.
A muted accent.
소탈한 모습.
Simple appearance.
소탈한 성격.
An easygoing personality.
소탈한 인상.
Simple impression.
소탈하게 웃다.
Smile lightheartedly.
삶이 소탈하다.
Life is easy.
김 회장은 거부라는 수식어가 어울리지 않게 소탈한 삶을 살았다.
Chairman kim lived a simple life without the modifier "reject.".
그는 난처한 질문에 소탈하게 웃으며 대답했다.
He answered the embarrassing question with a light smile.
총장은 겉으로 보기엔 매우 소탈해 보이지만 매사에 꼼꼼하고 철두철미했다.
The president looked very simple on the surface, but he was meticulous and thorough in everything.
지수는 깍쟁이 같은 외모와 달리 매우 소탈했다.
Jisoo was very easygoing, unlike her sharp-witted appearance.
♔ 형부는 우리 언니 어디가 그렇게 좋았어요?
Where did you like my sister so much?
♕ 처음 만났을 때 언니의 유쾌하고 소탈한 모습에 반했었지.
When i first met her, i fell in love with her cheerful and simple look.

소탈하다: free and easy; unconstrained; unconventional,きさくだ【気さくだ】。そぼくだ【素朴だ】,naturel, sobre, ouvert,informal, sencillo, llano,بسيط وحرّ,энгүүн, энгийн,thoáng, cởi mở, dễ chịu,ง่าย ๆ, เรียบง่าย, ไม่พิถีพิถัน, ไม่เคร่งครัดในพิธีรีตอง,santai, sederhana,простосердечный; лёгкий; лояльный,洒脱，潇洒,

🗣️ Pronunciación, Uso: • 소탈하다 (소탈하다) • 소탈한 (소탈한) • 소탈하여 (소탈하여) 소탈해 (소탈해) • 소탈하니 (소탈하니) • 소탈합니다 (소탈함니다)

🗣️ 소탈하다 (疏脫 하다) @ Acepción

털털하다 : 성격이나 태도가 까다롭지 않고 소탈하다.
텁텁하다 : 까다롭지 않고 소탈하다.

🗣️ 소탈하다 (疏脫 하다) @ Ejemplo

이모는 직선적 성격이라서 가끔 다른 사람의 오해를 사기도 하지만 숨김이 없고 소탈하다. [직선적 (直線的)]

🌷 ㅅㅌㅎㄷ: Initial sound 소탈하다

ㅅㅌㅎㄷ ( 신탁하다 ) : 믿고 맡기다. Verbo
🌏 ENCARGAR CON CONFIANZA: Encargar algo a alguien de confianza.
ㅅㅌㅎㄷ ( 상통하다 ) : 마음이나 뜻이 서로 통하다. Verbo
🌏 ENTENDER MUTUAMENTE: Entender o admitirse uno con otro entre sí.
ㅅㅌㅎㄷ ( 성토하다 ) : 여러 사람이 모여 국가나 사회에 끼친 잘못을 소리 높여 따지고 나무라다. Verbo
🌏 CENSURAR, AFEAR, VITUPERAR: Criticar públicamente a un grupo de personas por los errores o las culpas de algo o alguien que pueden afectar muchísimo a la nación y a la sociedad.
ㅅㅌㅎㄷ ( 세팅하다 ) : 사물을 배치하거나 새로 갖추다. Verbo
🌏 FUNDAR, INSTALAR: Disponer las cosas en orden o colocar las cosas nuevas.
ㅅㅌㅎㄷ ( 소탕하다 ) : 모조리 잡거나 없애 버리다. Verbo
🌏 BARRER, ANIQUILAR, ANONADAR: Atrapar o eliminar enteramente.
ㅅㅌㅎㄷ ( 실토하다 ) : 숨기고 있던 것을 사실대로 말하다. Verbo
🌏 CONFESAR, DECLARAR, REVELAR: Declarar francamente lo que se ocultaba.
ㅅㅌㅎㄷ ( 쇠퇴하다 ) : 강하게 일어났던 현상이나 세력, 기운 등이 약해지다. Verbo
🌏 DECRECER, DECAER, DECLINAR: Debilitarse fenómenos, fuerzas, energías, etc. que se habían producido fuertemente.
ㅅㅌㅎㄷ ( 순탄하다 ) : 성질이 까다롭지 않다. Adjetivo
🌏 DULCE, TIERNO, CARIÑOSO, AFECTUOSO: Que no tiene un carácter difícil.
ㅅㅌㅎㄷ ( 사퇴하다 ) : 어떤 직위나 직책을 그만두고 물러나다. Verbo
🌏 RENUNCIAR, DIMITIR: Dejar un puesto o un cargo.
ㅅㅌㅎㄷ ( 선택하다 ) : 여럿 중에서 필요한 것을 골라 뽑다. Verbo
🌏 SELECCIONAR: Elegir una cosa entre otras por considerarla más necesaria.
ㅅㅌㅎㄷ ( 세탁하다 ) : 더러운 옷 등을 빨다. Verbo
🌏 LAVAR LA ROPA: Lavar la ropa sucia.
ㅅㅌㅎㄷ ( 소통하다 ) : 막히지 않고 서로 잘 통하다. Verbo
🌏 CIRCULARSE FLUIDAMENTE: Moverse fluidamente sin atascos.
ㅅㅌㅎㄷ ( 신통하다 ) : 신기할 정도로 색다르거나 이상하다. Adjetivo
🌏 MARAVILLOSO, EXCELENTE, FANTÁSTICO, ESTUPENDO: Que es singular o extraño como para ser algo asombroso.
ㅅㅌㅎㄷ ( 소탈하다 ) : 성격이나 태도 등이 형식에 매이지 않아 꾸밈이나 거짓이 없고 털털하다. Adjetivo
🌏 INFORMAL, SENCILLO, LLANO: Que es natural, sin artificio o falsedad en la personalidad o el comportamiento por no estar sujeto a las formalidades.
ㅅㅌㅎㄷ ( 수탈하다 ) : 약한 상대의 것을 강제로 빼앗다. Verbo
🌏 ARREBATAR, DESPOJAR, DESPOSEER, EXTRAER, SAQUEAR: Quitar con fuerza de alguien débil.
ㅅㅌㅎㄷ ( 수태하다 ) : 사람이나 짐승이 배 속에 아이나 새끼를 가지다. Verbo
🌏 CONCEBIR, FECUNDAR, EMBARAZAR, PROCREAR: Quedarse embarazada una persona o quedar preñada una hembra.

💕Start 소탈하다 🌾End

Start 소

소 End

Start 탈

탈 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Ley (42) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Asuntos sociales (67) • Invitación y visita (28) • Describiendo ubicaciones (70) • Pidiendo disculpas (7) • Filosofía, ética (86) • Vida diaria (11) • Psicología (191) • En la farmacia (10) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Prensa (36) • Usando transporte (124) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Noviazgo y matrimonio (19) • Información geográfica (138) • Expresando fechas (59) • Tarea doméstica (48) • Cultura gastronómica (104) • Cultura popular (82) • Sistema social (81) • Diferencias culturales (47) • Deporte (88) • Actuación y diversión (8) • Eventos familiares (57) • Eventos familiares (festividad) (2) • Describiendo vestimenta (110) • Haciendo saludos (17) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Cultura popular (52)