🌟 소탈하다 (疏脫 하다)
имя прилагательное
1. 성격이나 태도 등이 형식에 매이지 않아 꾸밈이나 거짓이 없고 털털하다.
1. ПРОСТОСЕРДЕЧНЫЙ; ЛЁГКИЙ; ЛОЯЛЬНЫЙ: Без обмана, простой и покладистый, независимо от какой-либо формальности (о характере или отношении и т.п.).
-
소탈한 말투.
A muted accent. -
소탈한 모습.
Simple appearance. -
소탈한 성격.
An easygoing personality. -
소탈한 인상.
Simple impression. -
소탈하게 웃다.
Smile lightheartedly. -
삶이 소탈하다.
Life is easy. -
김 회장은 거부라는 수식어가 어울리지 않게 소탈한 삶을 살았다.
Chairman kim lived a simple life without the modifier "reject.". -
그는 난처한 질문에 소탈하게 웃으며 대답했다.
He answered the embarrassing question with a light smile. -
총장은 겉으로 보기엔 매우 소탈해 보이지만 매사에 꼼꼼하고 철두철미했다.
The president looked very simple on the surface, but he was meticulous and thorough in everything. -
지수는 깍쟁이 같은 외모와 달리 매우 소탈했다.
Jisoo was very easygoing, unlike her sharp-witted appearance. -
♔
형부는 우리 언니 어디가 그렇게 좋았어요?
Where did you like my sister so much?
♕ 처음 만났을 때 언니의 유쾌하고 소탈한 모습에 반했었지.
When i first met her, i fell in love with her cheerful and simple look.
🗣️ произношение, склонение: • 소탈하다 (
소탈하다) • 소탈한 (소탈한) • 소탈하여 (소탈하여) 소탈해 (소탈해) • 소탈하니 (소탈하니) • 소탈합니다 (소탈함니다)
🗣️ 소탈하다 (疏脫 하다) @ толкование
🗣️ 소탈하다 (疏脫 하다) @ практические примеры
- 이모는 직선적 성격이라서 가끔 다른 사람의 오해를 사기도 하지만 숨김이 없고 소탈하다. [직선적 (直線的)]
🌷 ㅅㅌㅎㄷ: Initial sound 소탈하다
-
ㅅㅌㅎㄷ (
신탁하다
)
: 믿고 맡기다.
глагол
🌏 ДОВЕРЯТЬ; ПОРУЧАТЬ; ВРУЧАТЬ: Поверять что-либо кому-либо. -
ㅅㅌㅎㄷ (
상통하다
)
: 마음이나 뜻이 서로 통하다.
глагол
🌏 ВЗАИМОПОНИМАТЬ: Разделять душевное или словесное обоюдное понимание. -
ㅅㅌㅎㄷ (
성토하다
)
: 여러 사람이 모여 국가나 사회에 끼친 잘못을 소리 높여 따지고 나무라다.
глагол
🌏 ОСУЖДАТЬ; РАЗОБЛАЧАТЬ; УКОРЯТЬ; ПОРИЦАТЬ; УПРЕКАТЬ: Жаловаться на ущерб, нанесённый государству или обществу (о группе людей). -
ㅅㅌㅎㄷ (
세팅하다
)
: 사물을 배치하거나 새로 갖추다.
глагол
🌏 РАСПОЛАГАТЬ; РАСТАВЛЯТЬ; РАЗЛОЖИТЬ; СЕРВИРОВАТЬ: Размещать или заново подготавливать какие-либо предметы -
ㅅㅌㅎㄷ (
소탕하다
)
: 모조리 잡거나 없애 버리다.
глагол
🌏 ЛИКВИДИРОВАТЬ; УНИЧТОЖАТЬ: Полностью поймать или уничтожать. -
ㅅㅌㅎㄷ (
실토하다
)
: 숨기고 있던 것을 사실대로 말하다.
глагол
🌏 ОБНАРОДОВАТЬ; СОЗНАТЬСЯ; РАССКАЗАТЬ; ОБЪЯВИТЬ: Рассказать честно то, что укрывалось. -
ㅅㅌㅎㄷ (
쇠퇴하다
)
: 강하게 일어났던 현상이나 세력, 기운 등이 약해지다.
глагол
🌏 ПРИЙТИ В УПАДОК; ПОЙТИ НА СНИЖЕНИЕ: Пойти на спад после сильного всплеска развития (о каком-либо феномене, силе, духе и т.п.). -
ㅅㅌㅎㄷ (
순탄하다
)
: 성질이 까다롭지 않다.
имя прилагательное
🌏 СПОКОЙНЫЙ: Имеющий покладистый характер. -
ㅅㅌㅎㄷ (
사퇴하다
)
: 어떤 직위나 직책을 그만두고 물러나다.
глагол
🌏 УВОЛЬНЯТЬСЯ; УХОДИТЬ В ОТСТАВКУ: Оставлять какую-либо должность или звание, уходить с поста. -
ㅅㅌㅎㄷ (
선택하다
)
: 여럿 중에서 필요한 것을 골라 뽑다.
глагол
🌏 ВЫБИРАТЬ; ИЗБИРАТЬ; ОТБИРАТЬ: Выбрав из нескольких необходимое, отбирать. -
ㅅㅌㅎㄷ (
세탁하다
)
: 더러운 옷 등을 빨다.
глагол
🌏 Стирать грязную одежду и т.п. -
ㅅㅌㅎㄷ (
소통하다
)
: 막히지 않고 서로 잘 통하다.
глагол
🌏 СООБЩАТЬСЯ: Не блокироваться, хорошо сообщаться. -
ㅅㅌㅎㄷ (
신통하다
)
: 신기할 정도로 색다르거나 이상하다.
имя прилагательное
🌏 НЕОБЫЧНЫЙ; УДИВИТЕЛЬНЫЙ; ОРИГИНАЛЬНЫЙ: Странный, диковенный, неординарный. -
ㅅㅌㅎㄷ (
소탈하다
)
: 성격이나 태도 등이 형식에 매이지 않아 꾸밈이나 거짓이 없고 털털하다.
имя прилагательное
🌏 ПРОСТОСЕРДЕЧНЫЙ; ЛЁГКИЙ; ЛОЯЛЬНЫЙ: Без обмана, простой и покладистый, независимо от какой-либо формальности (о характере или отношении и т.п.). -
ㅅㅌㅎㄷ (
수탈하다
)
: 약한 상대의 것을 강제로 빼앗다.
глагол
🌏 ЭКСПРОПРИИРОВАТЬ; КОНФИСКОВАТЬ: Насильно отобрать или изъять что-либо у кого-либо слабого. -
ㅅㅌㅎㄷ (
수태하다
)
: 사람이나 짐승이 배 속에 아이나 새끼를 가지다.
глагол
🌏 ЗАБЕРЕМЕНЕТЬ; ОПЛОДОТВОРИТЬСЯ: Зачать ребёнка или животного.
• Психология (191) • Экономика, маркетинг (273) • Извинение (7) • Повседневная жизнь (11) • Семейные праздники (2) • В общественной организации (59) • Хобби (103) • Политика (149) • В аптеке (10) • Проживание (159) • Человеческие отношения (255) • Проблемы экологии (226) • Объяснение даты (59) • Работа (197) • Личные данные, информация (46) • Общественные проблемы (67) • Искусство (76) • Выходные и отпуск (47) • Языки (160) • Работа по дому (48) • Характер (365) • Массовая культура (52) • В общественной организации (библиотека) (6) • Философия, мораль (86) • Географическая информация (138) • Приглашение и посещение (28) • Климат (53) • Сравнение культуры (78) • Покупка товаров (99) • Объяснение местоположения (70)