🌟 예민하다 (銳敏 하다)

☆ имя прилагательное

1. 무엇인가를 느끼거나 분석하고 판단하는 능력이 매우 빠르고 뛰어나다.

1. ТОНКИЙ; ОСТРЫЙ; ПРОНИЦАТЕЛЬНЫЙ; ЧУТКИЙ: Имеющий способность быстро и подробно анализировать, решать, определять, чуствовать и т.п.

🗣️ практические примеры:

예민한 관찰.
A keen observation.
성격이 예민하다.
Sensitive in character.
신경이 예민하다.
Nervous.
냄새에 예민하다.
Sensitive to smell.
소리에 예민하다.
Sensitive to sound.
담배를 피우지 않는 사람은 담배 냄새에 예민한 편이다.
Those who don't smoke tend to be sensitive to the smell of cigarettes.
의사는 환자의 증상들을 예민하게 관찰했다.
The doctor observed the patient's symptoms keenly.
동생은 성격이 예민해서 다른 사람들의 말에 민감하게 반응한다.
Younger brother is sensitive and reacts sensitively to other people say.
♔ 우리 언니는 예민한 성격이라서 내가 거짓말하면 바로 알아채.
My sister is sensitive, so she notices me right away when i lie.
♕ 언니한테는 아무것도 못 숨기겠네.
I can't hide anything from you.

예민하다: keen; acute; sensitive,えいびんだ【鋭敏だ】。するどい【鋭い】,sensible, subtil, perspicace, fin,agudo,رقيق الحس,нарийн, хурц, гярхай, эмзэг,mẫn cảm, nhạy cảm, nhanh nhạy,รับรู้อย่างรวดเร็ว, รับรู้อย่างฉับไว,peka, tajam, kuat, dalam, sensitif,тонкий; острый; проницательный; чуткий,敏感，灵敏,

2. 어떤 일의 성격이 많은 사람들의 관심을 끌 만큼 중요하고 그 처리에 많은 갈등이 있는 상태이다.

2. БОЛЕЗНЕННЫЙ; БОЛЕЗНЕННО-ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ; ОСТРЫЙ; ЧУТКИЙ: Важный, находящийся в состоянии, способном привлечь внимание большого количества людей, и испытывающий разногласия.

🗣️ практические примеры:

예민한 말.
Sensitive words.
예민한 발언.
Sensitive remarks.
예민한 사안.
A sensitive issue.
예민한 주제.
A sensitive subject.
예민하게 반응하다.
Respond sensitively.
수도를 옮기는 것은 이해관계가 얽힌 예민한 사안이다.
Moving the capital is a sensitive matter of intertwined interests.
아무리 친한 사이라도 정치와 같은 예민한 주제로 이야기하는 것은 어려웠다.
No matter how close they were, it was difficult to talk about sensitive topics such as politics.
♔ 내가 쓴 글 좀 봐 줘.
Look at what i wrote.
♕ 여기 이 문장은 좀 예민하게 받아들여질 수 있겠어. 수정하는 게 좋겠어.
This sentence here might be a little sensitive. you'd better make some corrections.

🗣️ произношение, склонение: • 예민하다 (예ː민하다) • 예민한 (예ː민한) • 예민하여 (예ː민하여) 예민해 (예ː민해) • 예민하니 (예ː민하니) • 예민합니다 (예ː민함니다)
📚 категория: Характер Характер

🗣️ 예민하다 (銳敏 하다) @ толкование

과민하다 (過敏하다) : 신체 감각이나 감정, 기분 등이 지나치게 예민하다.
잠귀(가) 엷다[옅다] : 웬만한 소리에도 잠이 깰 정도로 예민하다.

🗣️ 예민하다 (銳敏 하다) @ практические примеры

코가 예민하다. [코]
잠귀가 예민하다. [잠귀]
성감이 예민하다. [성감 (性感)]
감각이 예민하다. [감각 (感覺)]
감성이 예민하다. [감성 (感性)]
청각이 예민하다. [청각 (聽覺)]
감수성이 예민하다. [감수성 (感受性)]
후각이 예민하다. [후각 (嗅覺)]

🌷 ㅇㅁㅎㄷ: Initial sound 예민하다

ㅇㅁㅎㄷ ( 웬만하다 ) : 크게 벗어나지 않는 정도에 있다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 СНОСНЫЙ; ОБЫЧНЫЙ: Находящийся в допустимой степени, не слишком выходящий за определённые рамки.
ㅇㅁㅎㄷ ( 원만하다 ) : 성격이 부드럽고 너그럽다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ГАРМОНИЧНЫЙ (ХАРАКТЕР): Мягкий и великодушный (характер).
ㅇㅁㅎㄷ ( 예민하다 ) : 무엇인가를 느끼거나 분석하고 판단하는 능력이 매우 빠르고 뛰어나다. ☆ имя прилагательное
🌏 ТОНКИЙ; ОСТРЫЙ; ПРОНИЦАТЕЛЬНЫЙ; ЧУТКИЙ: Имеющий способность быстро и подробно анализировать, решать, определять, чуствовать и т.п.
ㅇㅁㅎㄷ ( 완만하다 ) : 움직임이 느리다. ☆ имя прилагательное
🌏 МЕДЛИТЕЛЬНЫЙ; ЗАМЕДЛЕННЫЙ: Движения медленные.
ㅇㅁㅎㄷ ( 애매하다 ) : 태도나 상황이 분명하지 않다. ☆ имя прилагательное
🌏 НЕОДНОЗНАЧНЫЙ; НЕТОЧНЫЙ; НЕ УТВЕРДИВШИЙСЯ ДО КОНЦА: Неясный (об отношении или ситуации).

💕Start 예민하다 🌾End

Start 예

예 End

Start 민

민 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Представление (самого себя) (52) • Внешний вид (121) • В общественной организации (почта) (8) • Жизнь в Корее (16) • Извинение (7) • Наука и техника (91) • Информация о блюде (119) • Человеческие отношения (255) • Обещание и договоренность (4) • Просмотр фильма (105) • Проживание (159) • Экономика, маркетинг (273) • Заказ пищи (132) • Языки (160) • Политика (149) • Искусство (23) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Приглашение и посещение (28) • Объяснение дня недели (13) • Географическая информация (138) • Эмоции, настроение (41) • Человеческие отношения (52) • В больнице (204) • В общественной организации (8) • Приветствие (17) • Проблемы экологии (226) • Искусство (76) • Работа (197) • Климат (53) • Философия, мораль (86)