🌟 유별 (有別)

имя существительное

1. 서로 다름이 있음.

1. РАЗНИЦА; РАЗЛИЧИЕ: Наличие отличительных черт.

🗣️ практические примеры:

남녀의 유별.
Distinguished between men and women.
부부의 유별.
The distinction between husband and wife.
유별이 있다.
There is a singularity.
조선 시대는 유교 사상의 영향으로 남녀의 유별을 강조하였다.
The joseon dynasty emphasized the separation of men and women under the influence of confucian ideas.
과거에는 남편과 아내의 공간이 분리되는 등 부부간의 유별이 엄격했다.
In the past, the separation of husband and wife's space was strict.
♔ 우리 어머니는 어릴 때 외삼촌과 같은 상에서 밥을 드시지 않으셨대.
My mother didn't eat with my uncle when she was a kid.
♕ 남녀의 유별을 강조하는 분위기에서 자라셨나 보구나.
You must have grown up in an atmosphere that emphasizes the separation of men and women.

유별: being different,けじめ。くべつ【区別】。さべつ【差別】,différence,distinción,تفريق/تمييز,өөр, ондоо, ялгаатай,sự có khác biệt,การแบ่งแยก, การจำแนก,adanya perbedaan,разница; различие,有别,

2. 보통 것과 크게 다름.

2. ОСОБЕННОСТЬ; НЕОБЫЧНОСТЬ: Большое отличие от обычного.

🗣️ практические примеры:

유별을 떨다.
Make a fuss.
승규는 조금 긁힌 것 가지고 병원에 가겠다고 유별을 떤다.
Seung-gyu screams that he'll go to the hospital with a little scratch.
지수는 다이어트를 한다고 밥을 먹을 때마다 칼로리를 계산하며 유별을 떨었다.
Jisoo was on a diet, calculating calories every time she ate.
♔ 엄마, 저 내일 시험이라 공부해야 하니까 텔레비전 좀 꺼 주세요.
Mom, i have a test tomorrow, so please turn off the television.
♕ 평소에는 공부도 안 하다가 꼭 시험 전날에 유별을 떠는구나.
You don't usually study, but you always make a fuss the day before the exam.

🗣️ произношение, склонение: • 유별 (유ː별)
📚 производное слово: • 유별하다(有別하다): 서로 다름이 있다., 보통 것과 크게 다르다. • 유별히: 여느 것과 두드러지게 다르게.
📚 Annotation: 주로 '유별을 떨다'로 쓴다.

🌷 ㅇㅂ: Initial sound 유별

ㅇㅂ ( 양복 ) : 성인 남자의 서양식 정장. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МУЖСКОЙ КОСТЮМ: Мужской костюм, сшитый по западному образцу.
ㅇㅂ ( 앨범 ) : 사진을 붙이거나 꽂아서 간직할 수 있게 만든 책. ☆☆☆ имя существительное
🌏 АЛЬБОМ ДЛЯ ФОТОГРАФИЙ; ФОТОАЛЬБОМ: Книга для хранения фотографий.
ㅇㅂ ( 이번 ) : 곧 돌아올 차례. 또는 막 지나간 차례. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЭТОТ (РАЗ): Порядок, который скоро настанет или только что миновал.
ㅇㅂ ( 이불 ) : 잘 때 몸을 덮기 위하여 천 등으로 만든 것. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОДЕЯЛО: Изготовленное из ткани или из чего-либо другого покрывало, которым укрываются, ложась спать.
ㅇㅂ ( 이분 ) : (아주 높이는 말로) 이 사람. ☆☆☆ местоимение
🌏 ЭТОТ ГОСПОДИН: (вежл.) Этот человек.
ㅇㅂ ( 인분 ) : 사람 수를 기준으로 분량을 세는 단위. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 ЧЕЛОВЕК: Единица счёта, критерием которой является количество человек.
ㅇㅂ ( 일본 ) : 아시아 대륙 동쪽에 있는 섬나라. 공업, 전자 산업이 발달하였고 경제 수준이 높다. 주요 언어는 일본어이고 수도는 도쿄이다. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЯПОНИЯ: Островное государство в Восточной Азии с хорошо развитым сельским хозяйством, индустрией, электронной промышленностью. Официальный язык - японский. Столица - Токио.
ㅇㅂ ( 일부 ) : 한 부분. 또는 전체 중에서 얼마. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЧАСТЬ; ДОЛЯ; ЭКЗЕМПЛЯР: Одна часть. А также определённая часть из целого.

💕Start 유별 🌾End

Start 유

유 End

Start 별

별 End

📚 категория

• Человеческие отношения (52) • Заказ пищи (132) • Объяснение даты (59) • Разница культур (47) • Погода и времена года (101) • Информация о блюде (119) • Религии (43) • Климат (53) • Человеческие отношения (255) • Повседневная жизнь (11) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Обсуждение ошибок (28) • История (92) • Спектакль и зрители (8) • Представление (семьи) (41) • Пресса (36) • Проблемы экологии (226) • Пользование транспортом (124) • Спорт (88) • Представление (самого себя) (52) • Досуг (48) • В общественной организации (почта) (8) • В общественной организации (библиотека) (6) • Сравнение культуры (78) • Работа (197) • Покупка товаров (99) • Профессия и карьера (130) • Закон (42) • Благодарность (8) • Семейные мероприятия (57)