🌟 일컫다

☆ глагол

1. 이름을 지어 부르다.

1. НАЗЫВАТЬ: Дать имя и звать.

🗣️ практические примеры:

예로부터 한국을 동방예의지국이라고 일컬었다.
Korea has long been referred to as the eastern court of justice.
예전에 유럽 사람들은 한국을 조용한 아침의 나라라고 일컬었다.
In the past, europeans referred to korea as a country of quiet mornings.
♔ 한국 사람들은 이순신 장군을 존경하지요?
Koreans respect admiral yi sun-shin, don't they?
♕ 네. 우리는 이순신 장군을 성웅이라 일컫습니다.
Yes. we call admiral yi sun-shin a sungwoong.

일컫다: call; name,しょうする【称する】。ごうする【号する】。いう【言う】,,denominar, designar,يسمّى,нэрлэх,gọi,เรียก, กล่าวขาน,menyebut,называть,称为，叫做,

2. 가리켜 말하다.

2. НАЗЫВАТЬ; ОБОЗНАЧАТЬ: Указывать и говорить.

🗣️ практические примеры:

당숙이란 아버지의 사촌 형제를 일컫는 말이다.
Dangsook is a term for a cousin of his father's.
현악기는 첼로나 바이올린처럼 줄을 이용해 소리를 내는 악기를 일컫는다.
A string instrument is an instrument that makes sounds using strings, such as a cello or violin.
♔ 선생님은 진정한 애국자이십니다.
You're a true patriot.
♕ 사람들이 나를 애국자라고 일컫지만 나보다 더 나라를 사랑하는 사람이 많지.
People call me a patriot, but there are more people who love their country than i do.

3. 높이거나 칭찬하여 말하다.

3. ПРЕВОЗНОСИТЬ: Превознося или хваля говорить.

🗣️ практические примеры:

선행을 일컫다.
Refers to good deeds.
업적을 일컫다.
Refers to achievements.
재주를 일컫다.
Refers to dexterity.
마을 사람들은 모두 어릴 때부터 승규의 총명함을 일컬었다.
The villagers all referred to seung-gyu's intelligence from an early age.
육백 년이 흐른 지금까지도 사람들은 세종 대왕의 위대한 업적을 일컫고 있다.
Even six hundred years later, people still refer to the great achievements of king sejong.
♔ 아들이 효심이 깊다고 소문이 자자하던데 좋으시겠어요.
I've heard rumors about your son being a devoted son.
♕ 사람들이 아들의 효심을 일컬으니 당연히 좋지요.
Of course it's good that people call his filial piety.

🗣️ произношение, склонение: • 일컫다 (일컫따) • 일컬어 (일커러) • 일컬으니 (일커르니) • 일컫는 (일컨는)
📚 категория: Языковая деятельность Языки

🗣️ 일컫다 @ толкование

자칭하다 (自稱하다) : 자기 자신을 스스로 일컫다.

🗣️ 일컫다 @ практические примеры

성녀로 일컫다. [성녀 (聖女)]
쌍벽으로 일컫다. [쌍벽 (雙璧)]
통틀어 일컫다. [통틀어]

🌷 ㅇㅋㄷ: Initial sound 일컫다

ㅇㅋㄷ ( 예컨대 ) : 예를 들자면. ☆☆ наречие
🌏 НАПРИМЕР: К примеру.
ㅇㅋㄷ ( 요컨대 ) : 중요한 점을 요약해 말하자면. ☆ наречие
🌏 КОРОТКО ГОВОРЯ: Кратко говоря по существу.
ㅇㅋㄷ ( 일컫다 ) : 이름을 지어 부르다. ☆ глагол
🌏 НАЗЫВАТЬ: Дать имя и звать.
ㅇㅋㄷ ( 엉키다 ) : 실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다. ☆ глагол
🌏 ПЕРЕПЛЕТАТЬСЯ: Спутываться друг с другом (о нити, верёвке и т. п.).
ㅇㅋㄷ ( 왈카닥 ) : 갑자기 먹은 것을 다 게워 내는 모양. наречие
🌏 Образоподражательное слово, характеризующее вид внезапной рвоты всего съеденного.
ㅇㅋㄷ ( 원컨대 ) : 바라건대. наречие
🌏 НАДЕЯСЬ; ВЕРЯ: Желая (чтобы произошло, как задумано).

💕Start 일컫다 🌾End

Start 일

일 End

Start 컫

컫 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Проживание (159) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Климат (53) • Общественные проблемы (67) • Одежда (110) • Выходные и отпуск (47) • Объяснение времени (82) • Приглашение и посещение (28) • Профессия и карьера (130) • Человеческие отношения (255) • Искусство (76) • Характер (365) • Любовь и свадьба (19) • Информация о блюде (119) • Объяснение дня недели (13) • Спорт (88) • Семейные мероприятия (57) • Пресса (36) • Любовь и брак (28) • Человеческие отношения (52) • Звонок по телефону (15) • Погода и времена года (101) • В общественной организации (библиотека) (6) • Психология (191) • Работа по дому (48) • В общественной организации (почта) (8) • Покупка товаров (99) • Повседневная жизнь (11) • Объяснение даты (59) • Просмотр фильма (105)