🌟 조성되다 (造成 되다)
глагол
1. 무엇이 만들어져서 이루어지다.
1. СОЗДАВАТЬСЯ: Созидаться или совершаться.
-
관광지가 조성되다.
Tourist site created. -
공단이 조성되다.
The industrial complex is formed. -
공원이 조성되다.
A park is built. -
기금이 조성되다.
A fund is raised. -
단지가 조성되다.
A complex is formed. -
이 아파트 단지 사이에 공원이 조성될 예정입니다.
A park will be built between the apartment complex. -
인근 지역에 발전소 부지가 조성되자 주민들의 반발이 일었다.
The construction of a power plant site in a nearby area caused resistance from residents. -
♔
이 지역으로 점점 인구가 몰리는 것 같아.
I think it's getting more and more populated in this area.
♕
그래서 근처에 대규모 아파트 단지들이 많이 조성되고 있어.
So many large apartment complexes are being built nearby.
2. 분위기나 흐름 등이 만들어지다.
2. СКЛОНЯТЬСЯ (К ЧЕМУ-ЛИБО): Создаваться (о какой-либо тенденции или направленности и т.п.).
-
공포감이 조성되다.
A sense of fear is created. -
분위기가 조성되다.
The atmosphere is created. -
여건이 조성되다.
Conditions are created. -
위화감이 조성되다.
There is a sense of incompatibility. -
풍토가 조성되다.
The climate is created. -
승규의 갑작스러운 비명 소리가 사람들 사이에 불안감이 조성되게 만들었다.
Seung-gyu's sudden scream caused anxiety to develop among people. -
그 연구원은 경제 회복을 위한 환경이 조성되고 있다고 발표했다.
The institute announced that an environment is being created for economic recovery. -
♔
일 조의 발표 준비 과정은 어땠나요?
How was the preparation for the presentation?
♕
저희는 팀워크가 잘 이루어져서 훌륭한 분위기가 조성되었습니다.
We have great teamwork, creating a great atmosphere.
🗣️ произношение, склонение: • 조성되다 (
조ː성되다) • 조성되다 (조ː성뒈다)
📚 производное слово: • 조성(造成): 무엇을 만들어서 이룸., 분위기나 흐름 등을 만듦.
🗣️ 조성되다 (造成 되다) @ практические примеры
- 갯마을이 조성되다. [갯마을]
- 난기류가 조성되다. [난기류 (亂氣流)]
- 구단이 조성되다. [구단 (球團)]
- 주거지가 조성되다. [주거지 (住居地)]
• Информация о блюде (119) • Обещание и договоренность (4) • Информация о пище (78) • Звонок по телефону (15) • Искусство (23) • В общественной организации (59) • Массовая культура (52) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Хобби (103) • В общественной организации (почта) (8) • Архитектура (43) • Философия, мораль (86) • Любовь и свадьба (19) • Путешествие (98) • В общественной организации (8) • Представление (семьи) (41) • Жизнь в Корее (16) • Объяснение времени (82) • В школе (208) • Географическая информация (138) • Внешний вид (121) • Здоровье (155) • Наука и техника (91) • Одежда (110) • В больнице (204) • Объяснение местоположения (70) • Закон (42) • Массовая культура (82) • Человеческие отношения (255) • Экономика, маркетинг (273)
