🌟 조성되다 (造成 되다)
Động từ
1. 무엇이 만들어져서 이루어지다.
1. ĐƯỢC TẠO THÀNH, ĐƯỢC TẠO DỰNG: Cái gì đó được làm rồi tạo nên.
-
관광지가 조성되다.
Tourist site created. -
공단이 조성되다.
The industrial complex is formed. -
공원이 조성되다.
A park is built. -
기금이 조성되다.
A fund is raised. -
단지가 조성되다.
A complex is formed. -
이 아파트 단지 사이에 공원이 조성될 예정입니다.
A park will be built between the apartment complex. -
인근 지역에 발전소 부지가 조성되자 주민들의 반발이 일었다.
The construction of a power plant site in a nearby area caused resistance from residents. -
♔
이 지역으로 점점 인구가 몰리는 것 같아.
I think it's getting more and more populated in this area.
♕ 그래서 근처에 대규모 아파트 단지들이 많이 조성되고 있어.
So many large apartment complexes are being built nearby.
2. 분위기나 흐름 등이 만들어지다.
2. ĐƯỢC CẤU THÀNH, ĐƯỢC ĐƯỢC XÂY DỰNG: Bầu không khí hay động hướng được tạo nên.
-
공포감이 조성되다.
A sense of fear is created. -
분위기가 조성되다.
The atmosphere is created. -
여건이 조성되다.
Conditions are created. -
위화감이 조성되다.
There is a sense of incompatibility. -
풍토가 조성되다.
The climate is created. -
승규의 갑작스러운 비명 소리가 사람들 사이에 불안감이 조성되게 만들었다.
Seung-gyu's sudden scream caused anxiety to develop among people. -
그 연구원은 경제 회복을 위한 환경이 조성되고 있다고 발표했다.
The institute announced that an environment is being created for economic recovery. -
♔
일 조의 발표 준비 과정은 어땠나요?
How was the preparation for the presentation?
♕ 저희는 팀워크가 잘 이루어져서 훌륭한 분위기가 조성되었습니다.
We have great teamwork, creating a great atmosphere.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 조성되다 (
조ː성되다) • 조성되다 (조ː성뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 조성(造成): 무엇을 만들어서 이룸., 분위기나 흐름 등을 만듦.
🗣️ 조성되다 (造成 되다) @ Ví dụ cụ thể
- 갯마을이 조성되다. [갯마을]
- 난기류가 조성되다. [난기류 (亂氣流)]
- 구단이 조성되다. [구단 (球團)]
- 주거지가 조성되다. [주거지 (住居地)]
• Tôn giáo (43) • Diễn tả trang phục (110) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Nói về lỗi lầm (28) • Gọi điện thoại (15) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Luật (42) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Nghệ thuật (23) • Xem phim (105) • Diễn tả ngoại hình (97) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Văn hóa ẩm thực (104) • Mua sắm (99) • Sở thích (103) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Vấn đề xã hội (67) • Ngôn ngữ (160) • Tâm lí (191) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Vấn đề môi trường (226) • Gọi món (132) • Đời sống học đường (208) • Sự kiện gia đình (57) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Du lịch (98)