🌟 찰랑찰랑
наречие
1. 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
1. О звуке непрерывного волнения жидкости, до краёв наполняющей какой-либо сосуд и образующей мелкие волны. Или о подобном виде.
-
찰랑찰랑 소리가 나다.
There is a rattling sound. -
찰랑찰랑 일다.
It's shiny. -
찰랑찰랑 흔들리다.
Shake shake. -
욕조에는 따뜻한 물이 찰랑찰랑 채워져 있었다.
The bathtub was filled with warm water. -
지수는 잔에 포도주를 찰랑찰랑 넘칠 듯이 가득 따라 주었다.
Jisoo poured the glass full of wine. -
♔
저 아이 눈에 눈물이 찰랑찰랑 고여 있네.
His eyes are filled with tears.
♕
엄마한테 혼이 났나 봐.
She must have been scolded by her mom.
큰말
철렁철렁: 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 자꾸 넘칠 듯이 흔들리는 소리. 또는 그 …
2. 머리카락 등이 물결치는 것처럼 부드럽게 자꾸 흔들리는 모양.
2. О виде нежного непрерывного движения волос и т.п., подобного движению волн на воде.
-
찰랑찰랑 나부끼다.
Flap and flutter. -
찰랑찰랑 움직이다.
Move with a flutter. -
찰랑찰랑 흔들다.
Shake gently. -
찰랑찰랑 흔들리다.
Shake shake. -
지수가 몸을 움직일 때마다 지수의 머리카락도 함께 찰랑찰랑 움직였다.
Every time the index moved, so did the index's hair. -
나는 찰랑찰랑 흔들리는 그녀의 생머리에 반해 그녀에게 바로 고백을 했다.
I fell in love with her raw hair, fluttering, and immediately confessed to her. -
♔
이 치마 어때?
How's this skirt?
♕
걸을 때마다 찰랑찰랑 흔들리는 게 정말 예쁜데?
It's so pretty when you walk.
🗣️ произношение, склонение: • 찰랑찰랑 (
찰랑찰랑)
📚 производное слово: • 찰랑찰랑하다: 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리다., 머리카락 등… • 찰랑찰랑하다: 액체가 넘칠 듯이 매우 가득 고여 있다.
🗣️ 찰랑찰랑 @ практические примеры
- 곱슬머리인 나는 찰랑찰랑 매끈한 생머리를 가지고 싶다. [곱슬머리]
🌷 ㅊㄹㅊㄹ: Initial sound 찰랑찰랑
-
ㅊㄹㅊㄹ (
찰랑찰랑
)
: 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 О звуке непрерывного волнения жидкости, до краёв наполняющей какой-либо сосуд и образующей мелкие волны. Или о подобном виде. -
ㅊㄹㅊㄹ (
차례차례
)
: 차례에 따라 하나씩 순서 있게.
наречие
🌏 ОДИН ЗА ДРУГИМ; ПО ОЧЕРЕДИ; ПО ПОРЯДКУ; ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНО: По порядку, по одному в соответствии с очерёдностью. -
ㅊㄹㅊㄹ (
초롱초롱
)
: 눈이 생기가 있고 맑은 모양.
наречие
🌏 О светлом, чистом взгляде, наполненном энергией. -
ㅊㄹㅊㄹ (
촐랑촐랑
)
: 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 О звуке непрерывного движения, создавая небольшие волны (о воде и т.п.). Или о подобном виде. -
ㅊㄹㅊㄹ (
출렁출렁
)
: 물 등이 자꾸 큰 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 О звуке непрерывного движения воды и т.п., при котором образуются волны. Или о подобном виде. -
ㅊㄹㅊㄹ (
철렁철렁
)
: 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 자꾸 넘칠 듯이 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 О звуке большого количества воды или жидкости, плещущейся большими волнами. Или о подобном виде. -
ㅊㄹㅊㄹ (
치렁치렁
)
: 아래로 길게 늘어진 천이나 물건이 자꾸 이리저리 부드럽게 흔들리는 모양.
наречие
🌏 Форма свисающего до пола и мягко развевающегося материала и т.п.
• Внешний вид (121) • В школе (208) • Спектакль и зрители (8) • Проблемы экологии (226) • В общественной организации (8) • Извинение (7) • Обещание и договоренность (4) • Любовь и брак (28) • Политика (149) • Человеческие отношения (52) • Досуг (48) • Повседневная жизнь (11) • В общественной организации (59) • Архитектура (43) • Заказ пищи (132) • Объяснение местоположения (70) • Покупка товаров (99) • Эмоции, настроение (41) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Любовь и свадьба (19) • Семейные мероприятия (57) • Закон (42) • Приветствие (17) • Религии (43) • Наука и техника (91) • Одежда (110) • Климат (53) • Семейные праздники (2) • Философия, мораль (86) • История (92)
