🌟 찰랑찰랑

Adverbe

1. 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리는 소리. 또는 그 모양.

1. Onomatopée illustrant le bruit d'un liquide rempli à ras qui s'agite répétitivement en créant des vaguelettes comme s'il allait déborder ; idéophone décrivant un tel aspect.

🗣️ Exemple(s):

찰랑찰랑 소리가 나다.
There is a rattling sound.
찰랑찰랑 일다.
It's shiny.
찰랑찰랑 흔들리다.
Shake shake.
욕조에는 따뜻한 물이 찰랑찰랑 채워져 있었다.
The bathtub was filled with warm water.
지수는 잔에 포도주를 찰랑찰랑 넘칠 듯이 가득 따라 주었다.
Jisoo poured the glass full of wine.
♔ 저 아이 눈에 눈물이 찰랑찰랑 고여 있네.
His eyes are filled with tears.
♕ 엄마한테 혼이 났나 봐.
She must have been scolded by her mom.

큰말

2. 머리카락 등이 물결치는 것처럼 부드럽게 자꾸 흔들리는 모양.

2. Idéophone illustrant la manière dont les cheveux flottent doucement de façon répétée comme s'ils ondoyaient.

🗣️ Exemple(s):

찰랑찰랑 나부끼다.
Flap and flutter.
찰랑찰랑 움직이다.
Move with a flutter.
찰랑찰랑 흔들다.
Shake gently.
찰랑찰랑 흔들리다.
Shake shake.
지수가 몸을 움직일 때마다 지수의 머리카락도 함께 찰랑찰랑 움직였다.
Every time the index moved, so did the index's hair.
나는 찰랑찰랑 흔들리는 그녀의 생머리에 반해 그녀에게 바로 고백을 했다.
I fell in love with her raw hair, fluttering, and immediately confessed to her.
♔ 이 치마 어때?
How's this skirt?
♕ 걸을 때마다 찰랑찰랑 흔들리는 게 정말 예쁜데?
It's so pretty when you walk.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 찰랑찰랑 (찰랑찰랑)
📚 Mot dérivé: • 찰랑찰랑하다: 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리다., 머리카락 등… • 찰랑찰랑하다: 액체가 넘칠 듯이 매우 가득 고여 있다.

🗣️ 찰랑찰랑 @ Exemple(s)

곱슬머리인 나는 찰랑찰랑 매끈한 생머리를 가지고 싶다. [곱슬머리]

🌷 ㅊㄹㅊㄹ: Initial sound 찰랑찰랑

ㅊㄹㅊㄹ ( 찰랑찰랑 ) : 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리는 소리. 또는 그 모양. Adverbe
🌏 Onomatopée illustrant le bruit d'un liquide rempli à ras qui s'agite répétitivement en créant des vaguelettes comme s'il allait déborder ; idéophone décrivant un tel aspect.
ㅊㄹㅊㄹ ( 차례차례 ) : 차례에 따라 하나씩 순서 있게. Adverbe
🌏 TOUR À TOUR, SUCCESSIVEMENT: D'une manière ordonné l'un après l'autre selon un ordre déterminé.
ㅊㄹㅊㄹ ( 초롱초롱 ) : 눈이 생기가 있고 맑은 모양. Adverbe
🌏 Idéophone décrivant des yeux vifs et clairs.
ㅊㄹㅊㄹ ( 촐랑촐랑 ) : 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양. Adverbe
🌏 Onomatopée décrivant le bruit fait par le bercement continu de l'eau, etc. formant de petites ondulations ; idéophone illustrant un tel aspect.
ㅊㄹㅊㄹ ( 출렁출렁 ) : 물 등이 자꾸 큰 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양. Adverbe
🌏 Onomatopée décrivant le bruit fait par l'ondulation continuelle formant de grandes vagues ; idéophone illustrant un tel aspect.
ㅊㄹㅊㄹ ( 철렁철렁 ) : 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 자꾸 넘칠 듯이 흔들리는 소리. 또는 그 모양. Adverbe
🌏 Onomatopée décrivant le vacillement continuel d'un grand volume de liquide tout en formant un courant ; Idéophone illustrant une telle action.
ㅊㄹㅊㄹ ( 치렁치렁 ) : 아래로 길게 늘어진 천이나 물건이 자꾸 이리저리 부드럽게 흔들리는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone décrivant le fait de se balancer en continu çà et là, en parlant d'un tissu ou d'un objet long pendu vers le bas.

💕Start 찰랑찰랑 🌾End

Start 찰

찰 End

Start 랑

랑 End

Start 찰

찰 End

Start 랑

랑 End

📚 Catégorie

• Presse (36) • Langue (160) • Aller au cinéma (105) • Amour et marriage (28) • Saluer (17) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Relations humaines (52) • Culture populaire (52) • Problèmes sociaux (67) • Religions (43) • Sports (88) • Expliquer un plat (119) • Aller à l'hôpital (204) • Au travail (197) • Amour et mariage (19) • Voyager (98) • Relations humaines (255) • Comparer des cultures (78) • Expliquer un endroit (70) • Commander un plat (132) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Tâches ménagères (48) • Téléphoner (15) • Loisirs (48) • Médias de masse (47) • Politique (149) • Utiliser des services publics (59) • Vie scolaire (208) • S'excuser (7) • Parler d'un plat (78)