🌟 치렁치렁
Adverbe
1. 아래로 길게 늘어진 천이나 물건이 자꾸 이리저리 부드럽게 흔들리는 모양.
1. Idéophone décrivant le fait de se balancer en continu çà et là, en parlant d'un tissu ou d'un objet long pendu vers le bas.
-
치렁치렁 걸치다.
Overwhelmingly. -
치렁치렁 늘어지다.
Stretch. -
치렁치렁 덮다.
Coat up. -
치렁치렁 드리우다.
Dropping. -
치렁치렁 처지다.
Droop. -
옷걸이에는 긴 치마가 치렁치렁 걸려 있다.
Long skirts are hanging on the hanger. -
유민은 숱 많은 머리채를 땋아서 치렁치렁 내렸다.
Yu-min braids her hair with a lot of hair down. -
지수는 창가에 하얀 커튼을 치렁치렁 달았다.
Ji-su hung white curtains around the window. -
♔
언니, 이렇게 긴 머리를 치렁치렁 풀어 헤치니까 훨씬 더 여성스러워.
Sister, you look much more feminine with your long hair loose like this.
♕
그래? 머리를 묶지 않고 푸는 게 훨씬 더 낫다는 말이지?
Yeah? you're saying it's much better to untie your hair without tying it'.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 치렁치렁 (
치렁치렁)
📚 Mot dérivé: • 치렁치렁하다: 아래로 길게 늘어진 천이나 물건이 자꾸 이리저리 부드럽게 흔들리다. • 치렁치렁하다: 아래로 길게 늘어진 천이나 물건이 부드럽게 처져 있다.
🗣️ 치렁치렁 @ Exemple(s)
- 귀부인은 치렁치렁 보석으로 몸을 치장하여 호사해 보였다. [호사하다 (豪奢하다)]
- 크리스마스트리에는 갖가지 색의 테이프가 치렁치렁 걸려 있었다. [테이프 (tape)]
🌷 ㅊㄹㅊㄹ: Initial sound 치렁치렁
-
ㅊㄹㅊㄹ (
찰랑찰랑
)
: 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 Onomatopée illustrant le bruit d'un liquide rempli à ras qui s'agite répétitivement en créant des vaguelettes comme s'il allait déborder ; idéophone décrivant un tel aspect. -
ㅊㄹㅊㄹ (
차례차례
)
: 차례에 따라 하나씩 순서 있게.
Adverbe
🌏 TOUR À TOUR, SUCCESSIVEMENT: D'une manière ordonné l'un après l'autre selon un ordre déterminé. -
ㅊㄹㅊㄹ (
초롱초롱
)
: 눈이 생기가 있고 맑은 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone décrivant des yeux vifs et clairs. -
ㅊㄹㅊㄹ (
촐랑촐랑
)
: 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 Onomatopée décrivant le bruit fait par le bercement continu de l'eau, etc. formant de petites ondulations ; idéophone illustrant un tel aspect. -
ㅊㄹㅊㄹ (
출렁출렁
)
: 물 등이 자꾸 큰 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 Onomatopée décrivant le bruit fait par l'ondulation continuelle formant de grandes vagues ; idéophone illustrant un tel aspect. -
ㅊㄹㅊㄹ (
철렁철렁
)
: 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 자꾸 넘칠 듯이 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 Onomatopée décrivant le vacillement continuel d'un grand volume de liquide tout en formant un courant ; Idéophone illustrant une telle action. -
ㅊㄹㅊㄹ (
치렁치렁
)
: 아래로 길게 늘어진 천이나 물건이 자꾸 이리저리 부드럽게 흔들리는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone décrivant le fait de se balancer en continu çà et là, en parlant d'un tissu ou d'un objet long pendu vers le bas.
• Parler d'un plat (78) • Vie scolaire (208) • Habitat (159) • Échanger des informations personnelles (46) • Trouver son chemin (20) • Culture alimentaire (104) • Informations géographiques (138) • Passe-temps (103) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Aller à l'hôpital (204) • Expliquer un endroit (70) • Aller à la pharmacie (10) • Utiliser des services publics (8) • Remercier (8) • Expressions vestimentaires (110) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Psychologie (191) • Éducation (151) • Droit (42) • Arts (76) • S'excuser (7) • Aller au cinéma (105) • Week-ends et congés (47) • Culture populaire (82) • Spectacle (8) • Apparence (121) • Utiliser des services publics (59) • Politique (149) • Amour et marriage (28) • Exprimer une date (59)
