🌟 -ㄴ걸

окончание

1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는 종결 어미.

1. (нейтральный стиль) Финитное окончание, придающее высказыванию оттенок восклицания в связи с обнаружением говорящим ранее неизвестного ему факта.

🗣️ практические примеры:

할머니께서 벌써 도착하시다니 정말 빨리 오신걸.
Your grandmother's already here. she's here so fast.
거리가 여기에서 상당히 먼걸.
That's a long way from here.
이제 보니 유민이 그림 솜씨가 보통이 아닌걸.
Now i see that yoomin's painting skills are unusual.
♔ 엄마 나 수학 경시 대회에서 우수상 받았어요.
Mom, i won a math competition for excellence.
♕ 와! 우리 민준이 정말 대단한걸?
Wow! our minjun is amazing.

слово по ссылке
слово по ссылке
слово по ссылке

-ㄴ걸: -n-geol,のだ。ものだ。だったのだ。だったものだ,,,ـنْغولْ,,lắm,...ด้วยล่ะ,ternyata,,(无对应词汇),

2. (두루낮춤으로) 자기 생각이나 주장을 설명하듯 말하거나 그 근거를 댈 때 쓰는 종결 어미.

2. (нейтральный стиль) Финитное окончание, употребляемое для выражения говорящим своих мыслей и чувств или обоснования своего мнения.

🗣️ практические примеры:

시험을 앞두고 떨리기는 우리도 마찬가진걸.
We're nervous about the exam, too.
민준이가 사과는 했지만 나는 아직도 기분이 나쁜걸.
Minjun apologized, but i still feel bad.
아팠던 기억은 이미 내 마음 속에서 지운걸.
I've already erased the painful memory from my mind.
커다란 자동차도 얼마 가지도 못하고 눈길에 멈춘걸.
A big car stopped in the snow before it could get far.
♔ 민준아, 그동안 많이 힘들었지?
Minjun, you've been having a hard time, right?
♕ 괜찮아. 이제는 다 끝난걸.
It's okay. it's over now.

слово по ссылке
слово по ссылке
слово по ссылке

📚 Annotation: 주로 구어에서, '이다', '아니다', 받침이 없거나 'ㄹ' 받침인 동사와 형용사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start ㄴ걸 🌾End

Start ㄴ

ㄴ End

Start 걸

걸 End

📚 категория

• Одежда (110) • Досуг (48) • Языки (160) • Любовь и свадьба (19) • В общественной организации (59) • Экономика, маркетинг (273) • В школе (208) • Массовая культура (52) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Эмоции, настроение (41) • Здоровье (155) • Приглашение и посещение (28) • Жизнь в Корее (16) • Извинение (7) • Искусство (23) • Выходные и отпуск (47) • Общественная система (81) • Общественные проблемы (67) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Представление (семьи) (41) • Просмотр фильма (105) • Любовь и брак (28) • Философия, мораль (86) • Человеческие отношения (255) • Культура питания (104) • Поиск дороги (20) • Климат (53) • Психология (191) • Разница культур (47) • Благодарность (8)