🌟 -ㄴ걸

語尾

1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는 종결 어미.

1. のだ。ものだ。だったのだ。だったものだ: (略待下称) 話し手が新しく認識した事実について感嘆するように述べる意を表す「終結語尾」。

🗣️ 用例:

할머니께서 벌써 도착하시다니 정말 빨리 오신걸.
Your grandmother's already here. she's here so fast.
거리가 여기에서 상당히 먼걸.
That's a long way from here.
이제 보니 유민이 그림 솜씨가 보통이 아닌걸.
Now i see that yoomin's painting skills are unusual.
♔ 엄마 나 수학 경시 대회에서 우수상 받았어요.
Mom, i won a math competition for excellence.
♕ 와! 우리 민준이 정말 대단한걸?
Wow! our minjun is amazing.

参考語
参考語
参考語

-ㄴ걸: -n-geol,のだ。ものだ。だったのだ。だったものだ,,,ـنْغولْ,,lắm,...ด้วยล่ะ,ternyata,,(无对应词汇),

2. (두루낮춤으로) 자기 생각이나 주장을 설명하듯 말하거나 그 근거를 댈 때 쓰는 종결 어미.

2. のだ。だもの: (略待下称) 自分の考えや主張を説明するように述べたり、その根拠を示すのに用いる「終結語尾」。

🗣️ 用例:

시험을 앞두고 떨리기는 우리도 마찬가진걸.
We're nervous about the exam, too.
민준이가 사과는 했지만 나는 아직도 기분이 나쁜걸.
Minjun apologized, but i still feel bad.
아팠던 기억은 이미 내 마음 속에서 지운걸.
I've already erased the painful memory from my mind.
커다란 자동차도 얼마 가지도 못하고 눈길에 멈춘걸.
A big car stopped in the snow before it could get far.
♔ 민준아, 그동안 많이 힘들었지?
Minjun, you've been having a hard time, right?
♕ 괜찮아. 이제는 다 끝난걸.
It's okay. it's over now.

参考語
参考語
参考語

📚 Annotation: 주로 구어에서, '이다', '아니다', 받침이 없거나 'ㄹ' 받침인 동사와 형용사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start ㄴ걸 🌾End

Start ㄴ

ㄴ End

Start 걸

걸 End

📚 カテゴリー

• 学校生活 (208) • 科学と技術 (91) • 哲学・倫理 (86) • 家族行事 (57) • 自己紹介 (52) • 一日の生活 (11) • 薬局を利用すること (10) • 電話すること (15) • 映画鑑賞 (105) • スポーツ (88) • 個人情報を交換すること (46) • 食べ物を説明すること (78) • 人間関係 (255) • 職業と進路 (130) • 交通を利用すること (124) • 食べ物を注文すること (132) • 時間を表すこと (82) • 失敗話をすること (28) • 謝ること (7) • 病院を利用すること (204) • 感情／気分を表すこと (41) • 地理情報 (138) • レジャー生活 (48) • 性格を表すこと (365) • 宗教 (43) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 健康 (155) • 公演と鑑賞 (8) • 職場生活 (197) • 食文化 (104)