🌟 -ㄴ걸

Нөхцөл

1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는 종결 어미.

1. (нийтлэг хэллэг) өгүүлэгч хүн шинээр олж мэдсэн зүйлийн талаар гайхан шагшрах мэтээр ярих явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.

🗣️ Жишээ:

할머니께서 벌써 도착하시다니 정말 빨리 오신걸.
Your grandmother's already here. she's here so fast.
거리가 여기에서 상당히 먼걸.
That's a long way from here.
이제 보니 유민이 그림 솜씨가 보통이 아닌걸.
Now i see that yoomin's painting skills are unusual.
♔ 엄마 나 수학 경시 대회에서 우수상 받았어요.
Mom, i won a math competition for excellence.
♕ 와! 우리 민준이 정말 대단한걸?
Wow! our minjun is amazing.

Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг

-ㄴ걸: -n-geol,のだ。ものだ。だったのだ。だったものだ,,,ـنْغولْ,,lắm,...ด้วยล่ะ,ternyata,,(无对应词汇),

2. (두루낮춤으로) 자기 생각이나 주장을 설명하듯 말하거나 그 근거를 댈 때 쓰는 종결 어미.

2. (нийтлэг хэллэг) өөрийн санаа бодол болон байр суурийг тайлбар мэтээр ярих буюу мөн түүний үндэслэлийг тоочиход хэрэглэдэг төгсгөх нөхцөл.

🗣️ Жишээ:

시험을 앞두고 떨리기는 우리도 마찬가진걸.
We're nervous about the exam, too.
민준이가 사과는 했지만 나는 아직도 기분이 나쁜걸.
Minjun apologized, but i still feel bad.
아팠던 기억은 이미 내 마음 속에서 지운걸.
I've already erased the painful memory from my mind.
커다란 자동차도 얼마 가지도 못하고 눈길에 멈춘걸.
A big car stopped in the snow before it could get far.
♔ 민준아, 그동안 많이 힘들었지?
Minjun, you've been having a hard time, right?
♕ 괜찮아. 이제는 다 끝난걸.
It's okay. it's over now.

Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг

📚 Annotation: 주로 구어에서, '이다', '아니다', 받침이 없거나 'ㄹ' 받침인 동사와 형용사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start ㄴ걸 🌾End

Start ㄴ

ㄴ End

Start 걸

걸 End

📚 Ангилал

• кино үзэх (105) • сургуулийн амьдрал (208) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • сэтгэл зүй (191) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • эд зүйлс худалдан авах (99) • байр, байршил тайлбарлах (70) • гэрийн ажил (48) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • болзоо тавих (4) • улс төр (149) • зам хайх (20) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • нэг өдрийн амьдрал (11) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • хоол унд тайлбарлах (78) • урлаг (23) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • эдийн засаг, менежмент (273) • мэндчилэх (17) • байгаль орчны асуудал (226) • хүн хоорондын харилцаа (255) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • хууль (42) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41)