🌟 -은걸

Нөхцөл  

1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는 종결 어미.

1. (нийтлэг хэллэг) өгүүлж буй этгээд шинээр мэдсэн зүйл буюу өөрийн бодол, мэдрэмжийг хэлж буйг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 전시회를 직접 와 보니 생각보다 꽤 괜찮은걸?
    I've come to the exhibition myself and it's pretty good.
  • Google translate 그 옷은 색깔도 예쁘고 모양도 날씬해 보여서 좋은걸.
    I like the clothes because they look pretty and slim.
  • Google translate 혼자 들기에는 짐이 너무 많은걸.
    Too much luggage to carry alone.
    Google translate 그래? 그럼 나랑 같이 나눠서 들자.
    Yeah? then let's share it with me.
Нэмэлт тайлбар үг -ㄴ걸: (두루낮춤으로) 말하는 사람이 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는…
Нэмэлт тайлбар үг -는걸: (두루낮춤으로) 말하는 사람이 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는…
Нэмэлт тайлбар үг -던걸: (두루낮춤으로) 말하는 사람이 이전에 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 …

-은걸: -eun-geol,のだ。ものだ,,,ـوُونْغولْ,,lắm đấy,...นะ,mungkin, kayaknya, lebih baik,,(无对应词汇),

2. (두루낮춤으로) 자기 생각이나 주장을 설명하듯 말하거나 그 근거를 댈 때 쓰는 종결 어미.

2. (нийтлэг хэллэг) өгүүлж буй этгээд шинээр мэдсэн зүйл буюу өөрийн бодол, мэдрэмжийг хэлж буйг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 요즘 여러 가지 큰일을 겪었더니 힘든 일이 있어도 이제는 아무렇지도 않은걸.
    I've been through a lot lately, and now i'm fine with all the hard work.
  • Google translate 나는 다른 사람보다 먼저 너와 만나려고 미리 약속을 잡은걸.
    I made an appointment in advance to meet you before anyone else.
  • Google translate 지수가 한 말에 나도 화가 났지만 꾹 참은걸.
    I was angry at what jisoo said, but i held it in.
  • Google translate 승규가 곧 유학을 간다고 왜 나한테 말해 주지 않았어?
    Why didn't you tell me that seung-gyu is going to study abroad soon?
    Google translate 나도 어제 들은걸.
    I heard it yesterday.
Нэмэлт тайлбар үг -ㄴ걸: (두루낮춤으로) 말하는 사람이 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는…
Нэмэлт тайлбар үг -는걸: (두루낮춤으로) 말하는 사람이 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는…
Нэмэлт тайлбар үг -던걸: (두루낮춤으로) 말하는 사람이 이전에 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 …

📚 Annotation: 주로 구어에서, 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


танилцуулга(өөрийгөө) (52) соёлын ялгаа (47) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) Хайр ба гэрлэлт (28) гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) барилга байшин (43) спорт (88) сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) орон байран дахь аж амьдрал (159) хэвлэл мэдээлэл (36) солонгос дахь амьдрал (16) хоол захиалах (132) хувийн мэдээллээ солилцох (46) хоол ундны соёл (104) эдийн засаг, менежмент (273) зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) улс төр (149) чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) байр, байршил тайлбарлах (70) долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) нэг өдрийн амьдрал (11) уур амьсгал (53) мэндчилэх (17) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) байгаль орчны асуудал (226) урлаг (76)