🌟 -은걸

Terminaison  

1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는 종결 어미.

1. (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale pour indiquer l'admiration du locuteur sur un fait dont il vient de prendre connaissance pour la première fois.

🗣️ Exemple(s):
  • 전시회를 직접 와 보니 생각보다 꽤 괜찮은걸?
    I've come to the exhibition myself and it's pretty good.
  • 그 옷은 색깔도 예쁘고 모양도 날씬해 보여서 좋은걸.
    I like the clothes because they look pretty and slim.
  • 혼자 들기에는 짐이 너무 많은걸.
    Too much luggage to carry alone.
    그래? 그럼 나랑 같이 나눠서 들자.
    Yeah? then let's share it with me.
Terme(s) de référence -ㄴ걸: (두루낮춤으로) 말하는 사람이 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는…
Terme(s) de référence -는걸: (두루낮춤으로) 말하는 사람이 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는…
Terme(s) de référence -던걸: (두루낮춤으로) 말하는 사람이 이전에 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 …

2. (두루낮춤으로) 자기 생각이나 주장을 설명하듯 말하거나 그 근거를 댈 때 쓰는 종결 어미.

2. (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale utilisée par le locuteur pour exprimer sa pensée ou une assertion comme pour l'expliquer, ou pour lui en donner la raison.

🗣️ Exemple(s):
  • 요즘 여러 가지 큰일을 겪었더니 힘든 일이 있어도 이제는 아무렇지도 않은걸.
    I've been through a lot lately, and now i'm fine with all the hard work.
  • 나는 다른 사람보다 먼저 너와 만나려고 미리 약속을 잡은걸.
    I made an appointment in advance to meet you before anyone else.
  • 지수가 한 말에 나도 화가 났지만 꾹 참은걸.
    I was angry at what jisoo said, but i held it in.
  • 승규가 곧 유학을 간다고 왜 나한테 말해 주지 않았어?
    Why didn't you tell me that seung-gyu is going to study abroad soon?
    나도 어제 들은걸.
    I heard it yesterday.
Terme(s) de référence -ㄴ걸: (두루낮춤으로) 말하는 사람이 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는…
Terme(s) de référence -는걸: (두루낮춤으로) 말하는 사람이 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는…
Terme(s) de référence -던걸: (두루낮춤으로) 말하는 사람이 이전에 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 …

📚 Annotation: 주로 구어에서, 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


Commander un plat (132) Politique (149) Week-ends et congés (47) Raconter une maladresse (28) Relations humaines (52) Apparence (121) Santé (155) Sciences et technologies (91) Amour et marriage (28) Parler du temps (82) Vie quotidienne (11) Comparer des cultures (78) Présenter (se présenter) (52) Habitat (159) Remercier (8) Acheter des objets (99) Utiliser des services publics (immigration) (2) Décrire un incident, un accident, un désastre (43) Aller à la pharmacie (10) Décrire l'apparence (97) Philosophie, éthique (86) Sports (88) Culture alimentaire (104) Passe-temps (103) Vie scolaire (208) Aller au cinéma (105) Expressions vestimentaires (110) Événements familiaux (fêtes) (2) Utiliser des services publics (8) Système social (81)