🌟 이거

☆☆☆   Төлөөний үг  

1. 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.

1. ЭНЭ, ЭНЭ ЮМ, ЭНЭ ЗҮЙЛ: ярьж буй хүнд ойрхон байх болон ярьж буй хүний бодож буй зүйлийг заадаг үг.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 나한테 줄 것이 정말 이게 다입니까?
    Is this really all you're gonna give me?
  • Google translate 네가 그렇게 갖고 싶다던 가방이 바로 이거구나.
    This is the bag you wanted so badly.
  • Google translate 이리 와서 이거 좀 같이 들어 줄래?
    Can you come over here and hold this together?
    Google translate 알았어요, 엄마.
    Okay, mom.
작은말 요거: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람…
Нэмэлт тайлбар үг 그거: 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말., 앞에…
Нэмэлт тайлбар үг 이것: 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말., …
Нэмэлт тайлбар үг 저거: 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말., (낮잡아 이르는 …

이거: this,これ【此れ】,ça, cela,este, esta, esto,هذا ، هذه,энэ, энэ юм, энэ зүйл,cái này,สิ่งนี้,ini,это,这个,

2. 바로 앞에서 이야기한 대상을 가리키는 말.

2. ЭНЭ, ЭНЭ ЮМ, ЭНЭ ЗҮЙЛ: яг өмнө нь ярьсан зүйлийг заадаг үг.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 최선을 다해 열심히 사는 것, 이게 내가 원하는 삶이다.
    To live as hard as possible, this is the life i want.
  • Google translate 매일 지각하는 거, 이걸 고치지 않으면 앞으로 문제가 될 거야.
    Being late every day, if you don't fix this, it'll be a problem in the future.
  • Google translate 나는 이 일에서 빠지기로 했어. 이건 너희들을 위해 내린 결정이야.
    I've decided to stay out of this. this is a decision i made for you guys.
    Google translate 응. 그럼 우리끼리 알아서 정할게.
    Yeah. then we'll decide on our own.
Нэмэлт тайлбар үг 그거: 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말., 앞에…
Нэмэлт тайлбар үг 이것: 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말., …

3. (낮잡아 이르는 말로) 이 사람.

3. ЭНЭ, ЭНЭ ЮМ: (доорд үзсэн үг) энэ хүн.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 이게 한번 혼나 볼래?
    Do you want to get in trouble for this?
  • Google translate 이게 정말 맞아야 정신을 차리지.
    This really needs to be right to get it together.
  • Google translate 이게 무슨 말을 그렇게 버릇없이 하니?
    What's so rude about this?
  • Google translate 오늘 아들 녀석이 말썽을 부려서 학교에 가셨다면서요?
    I heard your son went to school today because he was in trouble.
    Google translate 내가 이거 때문에 속 썩는 일이 한두 번이 아니에요.
    I've had a lot of heartburn because of this.
작은말 요거: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람…
Нэмэлт тайлбар үг 그거: 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말., 앞에…
Нэмэлт тайлбар үг 이것: 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말., …
Нэмэлт тайлбар үг 저거: 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말., (낮잡아 이르는 …

4. (귀엽게 이르는 말로) 이 아이.

4. ЭНЭ, ЭНЭ ЮМ, ЭНЭ ЗОЛИГ: (өхөөрдсөн үг) энэ хүүхэд.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 이게 어디 갔다가 이제야 왔니.
    Where'd this go and come now?
  • Google translate 이게 어찌나 예쁜 짓만 골라서 하는지 몰라요.
    I don't know how pretty this is.
  • Google translate 손자를 참 예뻐하시네요.
    You love your grandson very much of your grandson.
    Google translate 그럼요, 없으면 이게 얼마나 눈에 밟히는데요.
    Of course, it's so obvious without it.
작은말 요거: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람…
Нэмэлт тайлбар үг 그거: 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말., 앞에…
Нэмэлт тайлбар үг 이것: 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말., …
Нэмэлт тайлбар үг 저거: 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말., (낮잡아 이르는 …

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 이거 (이거) 이게 (이게) 이거다 (이거다)
📚 Ангилал: заавар, захирамж   байр, байршил тайлбарлах  

📚 Annotation: 주로 구어에서 쓴다.

🗣️ 이거 @ Жишээ

Start

End

Start

End


эрүүл мэнд (155) олон нийтийн соёл (82) байр, байршил тайлбарлах (70) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) хоол унд тайлбарлах (78) зам хайх (20) хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) урих, зочилох (28) хүн хоорондын харилцаа (52) утсаар ярих (15) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) шинжлэх ухаан, технологи (91) олон нийтийн мэдээлэл (47) тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) гадаад төрх тайлбарлах (97) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) хэл (160) Хайр ба гэрлэлт (28) уучлал хүсэх (7) цаг агаар, улирал (101) хувцаслалт тайлбарлах (110) орон байран дахь аж амьдрал (159) гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) сургуулийн амьдрал (208) урлаг (23) гэр бүлийн баяр (57) олон нийтийн соёл (52) эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204)