석유는 상당량이 중동 지역에 편재되어 있다.
The oil is well placed in the middle east.
소득이 일부 계층에 심하게 편재되면 전체 성장이 둔화된다.
When income is heavily compiled in some classes, overall growth slows.
♔
우리 사회는 부가 지나치게 편재되어 있는 것 같아요.
I think our society is over-organized with wealth.
♕
맞아요. 이런 상황에서는 사회 불안이 커지기 마련이지요.
That's right. in this situation, social unrest grows.
ㅍㅈㄷㄷ (
편재되다
)
: 한곳에 치우쳐져 있다.
глагол
🌏 БЫТЬ НЕПРАВИЛЬНО РАСПРЕДЕЛЁННЫМ; БЫТЬ НЕРАВНОМЕРНО РАЗМЕЩЁННЫМ: Быть предрасположенным к какой-либо определённой местности.
ㅍㅈㄷㄷ (
파직되다
)
: 공무원이나 관리의 지위에서 물러나게 되다.
глагол
🌏 УВОЛЬНЯТЬСЯ; БЫТЬ УВОЛЕННЫМ: Быть снятым с государственной должности.
ㅍㅈㄷㄷ (
폐장되다
)
: 극장, 시장, 해수욕장 등의 영업이 끝나다.
глагол
🌏 ЗАКРЫВАТЬСЯ: Быть закрытым (о театре, рынке, пляже и т.п.).
ㅍㅈㄷㄷ (
포장되다
)
: 길바닥에 돌, 모래 등이 깔리고 그 위에 시멘트나 아스팔트 등으로 덮여 길이 단단하고 평평하게 되다.
глагол
🌏 ПОКРЫВАТЬСЯ (О ДОРОГЕ): Асфальтироваться, бетонироваться (об автодороге) с предварительным посыпанием поверхности камнями, песком и т.п. для придания большей твёрдости, гладкости, ровности.
ㅍㅈㄷㄷ (
품절되다
)
: 물건이 다 팔리고 없게 되다.
глагол
🌏 ОТУТСТВОВАТЬ В НАЛИЧИИ; БЫТЬ РАСПРОДАННЫМ: Отсутствовать в результате полной распродажи товара.
ㅍㅈㄷㄷ (
폐지되다
)
: 실시되어 오던 제도나 법규, 일 등이 그만두어지거나 없어지다.
глагол
🌏 ОТМЕНЯТЬСЯ; РАСТОРГАТЬСЯ: Ликвидироваться или аннулироваться (о системе, законе, работе и т.п., которые когда-то приводились в действие).
ㅍㅈㄷㄷ (
편집되다
)
: 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료가 모여 신문, 잡지, 책 등이 만들어지다. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등이 하나의 작품으로 완성되다.
глагол
🌏 РЕДАКТИРОВАТЬ; КОРРЕКТИРОВАТЬ; МОНТАЖИРОВАТЬ: Издавать газету, журнал, книгу и т.п. по плану и в определённом направлении, собрав разные материалы. Создавать из киноплёнки, записной касеты, документов и т.п. цельное произведение.
ㅍㅈㄷㄷ (
평정되다
)
: 반란이나 폭동 등이 눌리고 조용하고 편안한 상태로 되다.
глагол
🌏 Подавить восстание, бунт и т.п. и восстановить тихое, спокойное состояние.
ㅍㅈㄷㄷ (
판정되다
)
: 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 구별되어 결정되다.
глагол
🌏 ОПРЕДЕЛЯТЬСЯ; РЕШАТЬСЯ: решаться после разделения (о правильности и неверности, положительности или отрицательности чего-либо).
ㅍㅈㄷㄷ (
편중되다
)
: 한쪽으로 치우치게 되다.
глагол
🌏 БЫТЬ ПРЕДПОЧИТАЕМЫМ: Быть склонённым в одну сторону.
ㅍㅈㄷㄷ (
폐점되다
)
: 영업을 그만두거나 망해서 가게가 더 이상 운영되지 않다.
глагол
🌏 ЗАКРЫВАТЬСЯ; ЗАВЕРШАТЬСЯ: (в кор.яз.является страд.ф.) Оставлять торговое дело или больше не управлять магазином в результате банкротства.
편재된 부.
편재된 시설.
