🌟 편재되다 (偏在 되다)
คำกริยา
1. 한곳에 치우쳐져 있다.
1. ลำเอียง, จัดสรรไม่สมดุลกัน, แบ่งอย่างไม่เหมาะสม: โน้มเอียงไปยังที่ใดที่หนึ่ง
-
편재된 부.
Replaced wealth. -
편재된 시설.
Replaced facilities. -
편재된 자원.
Compiled resources. -
일부에 편재되다.
Be published in part. -
심하게 편재되다.
Severely compiled. -
석유는 상당량이 중동 지역에 편재되어 있다.
The oil is well placed in the middle east. -
소득이 일부 계층에 심하게 편재되면 전체 성장이 둔화된다.
When income is heavily compiled in some classes, overall growth slows. -
♔
우리 사회는 부가 지나치게 편재되어 있는 것 같아요.
I think our society is over-organized with wealth.
♕ 맞아요. 이런 상황에서는 사회 불안이 커지기 마련이지요.
That's right. in this situation, social unrest grows.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 편재되다 (
편재되다) • 편재되다 (편재뒈다)
📚 คำแผลง: • 편재(偏在): 한곳에 치우쳐 있음.
🌷 ㅍㅈㄷㄷ: Initial sound 편재되다
-
ㅍㅈㄷㄷ (
편재되다
)
: 한곳에 치우쳐져 있다.
คำกริยา
🌏 ลำเอียง, จัดสรรไม่สมดุลกัน, แบ่งอย่างไม่เหมาะสม: โน้มเอียงไปยังที่ใดที่หนึ่ง -
ㅍㅈㄷㄷ (
파직되다
)
: 공무원이나 관리의 지위에서 물러나게 되다.
คำกริยา
🌏 ถูกให้พ้นจากตำแหน่ง, ถูกปลดออก, ถูกปลดประจำการ, ถูกปลดออกจากตำแหน่ง: โดนทำให้ออกจากตำแหน่งของข้าราชการหรือเจ้าหน้าที่ของรัฐ -
ㅍㅈㄷㄷ (
폐장되다
)
: 극장, 시장, 해수욕장 등의 영업이 끝나다.
คำกริยา
🌏 สิ้นสุดเวลาให้บริการ, ปิดกิจการ, ปิดให้บริการ: การให้บริการของโรงละคร ตลาด หรือชายหาดสำหรับว่ายน้ำ เป็นต้น สิ้นสุด -
ㅍㅈㄷㄷ (
포장되다
)
: 길바닥에 돌, 모래 등이 깔리고 그 위에 시멘트나 아스팔트 등으로 덮여 길이 단단하고 평평하게 되다.
คำกริยา
🌏 ถูกปูพื้น, ถูกลาดทาง: หิน ทราย เป็นต้น ถูกปูบนพื้นผิวถนนแล้วถูกปิดทับด้านบนด้วยซีเมนต์หรือยางมะตอย เป็นต้น จึงกลายเป็นทางแข็งและเรียบขึ้น -
ㅍㅈㄷㄷ (
품절되다
)
: 물건이 다 팔리고 없게 되다.
คำกริยา
🌏 ถูกขายจนหมด, ขาดแคลนสินค้า: สิ่งของถูกขายไปทั้งหมดและไม่มีเหลือ -
ㅍㅈㄷㄷ (
폐지되다
)
: 실시되어 오던 제도나 법규, 일 등이 그만두어지거나 없어지다.
คำกริยา
🌏 ยกเลิก, ล้มเลิก, เลิกล้ม, หยุด, หยุดชะงัก: ระบบ กฎข้อบังคับ หรืองาน เป็นต้น ที่ปฏิบัติมาถูกล้มเลิกหรือถูกทำให้หมดไป -
ㅍㅈㄷㄷ (
편집되다
)
: 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료가 모여 신문, 잡지, 책 등이 만들어지다. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등이 하나의 작품으로 완성되다.
คำกริยา
🌏 ถูกตัดต่อ, ถูกบรรณาธิการ, ถูกเรียบเรียง: ข้อมูลทั้งหลายถูกรวบรวมแล้วถูกจัดทำเป็นหนังสือพิมพ์ นิตยสาร หรือหนังสือ เป็นต้น ภายใต้แผนการหรือทิศทางที่กำหนดไว้ หรือเอกสาร เทปบันทึกเสียง หรือฟิล์มภาพยนตร์ เป็นต้น ได้สำเร็จเป็นผลงานชิ้นเดียว -
ㅍㅈㄷㄷ (
포장되다
)
: 물건이 싸이거나 꾸려지다.
คำกริยา
🌏 ถูกห่อ, ถูกหุ้ม: สิ่งของถูกห่อหุ้มหรือถูกจัดขึ้น -
ㅍㅈㄷㄷ (
평정되다
)
: 반란이나 폭동 등이 눌리고 조용하고 편안한 상태로 되다.
คำกริยา
🌏 ถูกปราบ, ถูกปราบปราม, ถูกกำราบ: กบฏหรือการจลาจล เป็นต้น ถูกปราบแล้วกลายเป็นสภาพที่สงบและปลอดภัย -
ㅍㅈㄷㄷ (
판정되다
)
: 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 구별되어 결정되다.
คำกริยา
🌏 ถูกตัดสิน, ถูกวินิจฉัย, ถูกพิพากษา, ถูกพิจารณา, ได้รับการลงความเห็น: ความถูกและความผิดหรือความดีและความชั่วถูกวินิจฉัยแล้วถูกตัดสิน -
ㅍㅈㄷㄷ (
편중되다
)
: 한쪽으로 치우치게 되다.
คำกริยา
🌏 ให้ความสำคัญเฉพาะด้านใดด้านหนึ่ง, เ้น้นเพียงด้านใดด้านหนึ่ง, ลำเอียง, โน้มเีอียง: โน้มเอียงไปยังด้านใดด้านหนึ่ง -
ㅍㅈㄷㄷ (
폐점되다
)
: 영업을 그만두거나 망해서 가게가 더 이상 운영되지 않다.
คำกริยา
🌏 ปิดร้าน, ปิดธุรกิจ, ล้มเลิกกิจการ: ล้มเลิกกิจการหรือร้านค้าไม่ถูกดำเนินการอีกต่อไปเนื่องจากเจ๊ง
• การบอกเวลา (82) • งานครอบครัว (57) • ภาษา (160) • การเล่าความผิดพลาด (28) • สื่อมวลชน (36) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การเมือง (149) • การใช้การคมนาคม (124) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • วัฒนธรรมการกิน (104) • สื่อมวลชน (47) • ศิลปะ (76) • กีฬา (88) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การโทรศัพท์ (15) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • งานอดิเรก (103) • ศาสนา (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การอธิบายอาหาร (78) • การซื้อของ (99) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78)