🌟 파직되다 (罷職 되다)
คำกริยา
1. 공무원이나 관리의 지위에서 물러나게 되다.
1. ถูกให้พ้นจากตำแหน่ง, ถูกปลดออก, ถูกปลดประจำการ, ถูกปลดออกจากตำแหน่ง: โดนทำให้ออกจากตำแหน่งของข้าราชการหรือเจ้าหน้าที่ของรัฐ
-
파직된 신분.
Disappointed status. -
파직된 직원.
A dismissed employee. -
파직될 우려.
Fears of being dismissed. -
신하가 파직되다.
His lieutenants are dismissed. -
부당하게 파직되다.
Be unfairly dismissed. -
즉시 파직되다.
Be dismissed immediately. -
상소를 올린 신하는 화가 난 왕의 명령으로 파직되었다.
The servant who filed the appeal was dismissed at the command of the angry king. -
우리는 기관에 불만이 있어도 파직될까 봐 쉽게 항의를 하지 못했다.
We could not easily protest against the agency for fear of being dismissed. -
♔
저번에 문제를 일으킨 직원이 파직되었대.
The employee who caused the problem last time was fired.
♕
큰 문제를 만들었으니 당연히 책임을 지고 일을 관둬야지.
You've created a big problem, so of course you should take responsibility and quit your job.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 파직되다 (
파ː직뙤다) • 파직되다 (파ː직뛔다)
📚 คำแผลง: • 파직(罷職): 공무원이나 관리의 지위에서 물러나게 함.
🗣️ 파직되다 (罷職 되다) @ ตัวอย่าง
- 불경죄로 파직되다. [불경죄 (不敬罪)]
🌷 ㅍㅈㄷㄷ: Initial sound 파직되다
-
ㅍㅈㄷㄷ (
편재되다
)
: 한곳에 치우쳐져 있다.
คำกริยา
🌏 ลำเอียง, จัดสรรไม่สมดุลกัน, แบ่งอย่างไม่เหมาะสม: โน้มเอียงไปยังที่ใดที่หนึ่ง -
ㅍㅈㄷㄷ (
파직되다
)
: 공무원이나 관리의 지위에서 물러나게 되다.
คำกริยา
🌏 ถูกให้พ้นจากตำแหน่ง, ถูกปลดออก, ถูกปลดประจำการ, ถูกปลดออกจากตำแหน่ง: โดนทำให้ออกจากตำแหน่งของข้าราชการหรือเจ้าหน้าที่ของรัฐ -
ㅍㅈㄷㄷ (
폐장되다
)
: 극장, 시장, 해수욕장 등의 영업이 끝나다.
คำกริยา
🌏 สิ้นสุดเวลาให้บริการ, ปิดกิจการ, ปิดให้บริการ: การให้บริการของโรงละคร ตลาด หรือชายหาดสำหรับว่ายน้ำ เป็นต้น สิ้นสุด -
ㅍㅈㄷㄷ (
포장되다
)
: 길바닥에 돌, 모래 등이 깔리고 그 위에 시멘트나 아스팔트 등으로 덮여 길이 단단하고 평평하게 되다.
คำกริยา
🌏 ถูกปูพื้น, ถูกลาดทาง: หิน ทราย เป็นต้น ถูกปูบนพื้นผิวถนนแล้วถูกปิดทับด้านบนด้วยซีเมนต์หรือยางมะตอย เป็นต้น จึงกลายเป็นทางแข็งและเรียบขึ้น -
ㅍㅈㄷㄷ (
품절되다
)
: 물건이 다 팔리고 없게 되다.
คำกริยา
🌏 ถูกขายจนหมด, ขาดแคลนสินค้า: สิ่งของถูกขายไปทั้งหมดและไม่มีเหลือ -
ㅍㅈㄷㄷ (
폐지되다
)
: 실시되어 오던 제도나 법규, 일 등이 그만두어지거나 없어지다.
คำกริยา
🌏 ยกเลิก, ล้มเลิก, เลิกล้ม, หยุด, หยุดชะงัก: ระบบ กฎข้อบังคับ หรืองาน เป็นต้น ที่ปฏิบัติมาถูกล้มเลิกหรือถูกทำให้หมดไป -
ㅍㅈㄷㄷ (
편집되다
)
: 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료가 모여 신문, 잡지, 책 등이 만들어지다. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등이 하나의 작품으로 완성되다.
คำกริยา
🌏 ถูกตัดต่อ, ถูกบรรณาธิการ, ถูกเรียบเรียง: ข้อมูลทั้งหลายถูกรวบรวมแล้วถูกจัดทำเป็นหนังสือพิมพ์ นิตยสาร หรือหนังสือ เป็นต้น ภายใต้แผนการหรือทิศทางที่กำหนดไว้ หรือเอกสาร เทปบันทึกเสียง หรือฟิล์มภาพยนตร์ เป็นต้น ได้สำเร็จเป็นผลงานชิ้นเดียว -
ㅍㅈㄷㄷ (
포장되다
)
: 물건이 싸이거나 꾸려지다.
คำกริยา
🌏 ถูกห่อ, ถูกหุ้ม: สิ่งของถูกห่อหุ้มหรือถูกจัดขึ้น -
ㅍㅈㄷㄷ (
평정되다
)
: 반란이나 폭동 등이 눌리고 조용하고 편안한 상태로 되다.
คำกริยา
🌏 ถูกปราบ, ถูกปราบปราม, ถูกกำราบ: กบฏหรือการจลาจล เป็นต้น ถูกปราบแล้วกลายเป็นสภาพที่สงบและปลอดภัย -
ㅍㅈㄷㄷ (
판정되다
)
: 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 구별되어 결정되다.
คำกริยา
🌏 ถูกตัดสิน, ถูกวินิจฉัย, ถูกพิพากษา, ถูกพิจารณา, ได้รับการลงความเห็น: ความถูกและความผิดหรือความดีและความชั่วถูกวินิจฉัยแล้วถูกตัดสิน -
ㅍㅈㄷㄷ (
편중되다
)
: 한쪽으로 치우치게 되다.
คำกริยา
🌏 ให้ความสำคัญเฉพาะด้านใดด้านหนึ่ง, เ้น้นเพียงด้านใดด้านหนึ่ง, ลำเอียง, โน้มเีอียง: โน้มเอียงไปยังด้านใดด้านหนึ่ง -
ㅍㅈㄷㄷ (
폐점되다
)
: 영업을 그만두거나 망해서 가게가 더 이상 운영되지 않다.
คำกริยา
🌏 ปิดร้าน, ปิดธุรกิจ, ล้มเลิกกิจการ: ล้มเลิกกิจการหรือร้านค้าไม่ถูกดำเนินการอีกต่อไปเนื่องจากเจ๊ง
• ชีวิตในเกาหลี (16) • ศิลปะ (76) • การท่องเที่ยว (98) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การชมภาพยนตร์ (105) • สุขภาพ (155) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • งานอดิเรก (103) • ปัญหาสังคม (67) • การคบหาและการสมรส (19) • งานบ้าน (48) • การบอกวันที่ (59) • ภูมิอากาศ (53) • สื่อมวลชน (36) • การทักทาย (17) • งานครอบครัว (57) • การเมือง (149) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ศาสนา (43) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ความรักและการแต่งงาน (28) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การนัดหมาย (4) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • สถาปัตยกรรม (43)
