🌟 파직되다 (罷職 되다)
فعل
1. 공무원이나 관리의 지위에서 물러나게 되다.
1. يُعزل عن منصبه: يُعزل شخص ما عن منصبه كموظّف حكومي أو موظّف مدني
-
파직된 신분.
Disappointed status. -
파직된 직원.
A dismissed employee. -
파직될 우려.
Fears of being dismissed. -
신하가 파직되다.
His lieutenants are dismissed. -
부당하게 파직되다.
Be unfairly dismissed. -
즉시 파직되다.
Be dismissed immediately. -
상소를 올린 신하는 화가 난 왕의 명령으로 파직되었다.
The servant who filed the appeal was dismissed at the command of the angry king. -
우리는 기관에 불만이 있어도 파직될까 봐 쉽게 항의를 하지 못했다.
We could not easily protest against the agency for fear of being dismissed. -
♔
저번에 문제를 일으킨 직원이 파직되었대.
The employee who caused the problem last time was fired.
♕
큰 문제를 만들었으니 당연히 책임을 지고 일을 관둬야지.
You've created a big problem, so of course you should take responsibility and quit your job.
🗣️ النطق, تصريف: • 파직되다 (
파ː직뙤다) • 파직되다 (파ː직뛔다)
📚 اشتقاق: • 파직(罷職): 공무원이나 관리의 지위에서 물러나게 함.
🗣️ 파직되다 (罷職 되다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 불경죄로 파직되다. [불경죄 (不敬罪)]
🌷 ㅍㅈㄷㄷ: Initial sound 파직되다
-
ㅍㅈㄷㄷ (
편재되다
)
: 한곳에 치우쳐져 있다.
فعل
🌏 يتمّ سوء التوزيع: يميل إلى طرف واحد -
ㅍㅈㄷㄷ (
파직되다
)
: 공무원이나 관리의 지위에서 물러나게 되다.
فعل
🌏 يُعزل عن منصبه: يُعزل شخص ما عن منصبه كموظّف حكومي أو موظّف مدني -
ㅍㅈㄷㄷ (
폐장되다
)
: 극장, 시장, 해수욕장 등의 영업이 끝나다.
فعل
🌏 ينتهي: ينتهي من عمل المسرح، السوق، الشاطئ، وما إلى ذلك من اليوم -
ㅍㅈㄷㄷ (
포장되다
)
: 길바닥에 돌, 모래 등이 깔리고 그 위에 시멘트나 아스팔트 등으로 덮여 길이 단단하고 평평하게 되다.
فعل
🌏 يُرصف، يتم تمهيدسطح طريق: يتم وضْع الحصى والحجر والرمل وغيره على سطح الطريق، وتغطيته بالاسمنت والاسفلت وغيره -
ㅍㅈㄷㄷ (
품절되다
)
: 물건이 다 팔리고 없게 되다.
فعل
🌏 تنفد، تُباع الأشياء كلّها: تُباع الأشياء كلّها فلا يبقى منها شيئا -
ㅍㅈㄷㄷ (
폐지되다
)
: 실시되어 오던 제도나 법규, 일 등이 그만두어지거나 없어지다.
فعل
🌏 يتم إلغاء: يتم إلغاء أو إزالة النظامَ أو القانون أو العمل الجاري وما إلى ذلك -
ㅍㅈㄷㄷ (
편집되다
)
: 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료가 모여 신문, 잡지, 책 등이 만들어지다. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등이 하나의 작품으로 완성되다.
فعل
🌏 يتحرّر، يُؤلّف، يتصنّف: تُؤلّف صحيفة، مجلّة، كتاب إلخ من خلال جمع الموادّ المختلفة في إطار اتّجاه معيّن وخطّة. أو يتحرّر كفيلم، شريط مسجّل، وثيقة وغيرها -
ㅍㅈㄷㄷ (
포장되다
)
: 물건이 싸이거나 꾸려지다.
فعل
🌏 يتغلّف، يتَغَطّى: يتغلّف أو يتم تعبئة شيء -
ㅍㅈㄷㄷ (
평정되다
)
: 반란이나 폭동 등이 눌리고 조용하고 편안한 상태로 되다.
فعل
🌏 يُقمع، يُخمد: يُقمع تمرّدا أو اضطرابا وغيره وتحويل الوضع إلى حالة هادئة وسلمية -
ㅍㅈㄷㄷ (
판정되다
)
: 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 구별되어 결정되다.
فعل
🌏 يُقدّر، يُقرّر: يتمّ اتّخاذ قرار من خلال تمييز الصواب والخطأ أو الجودة والسوء -
ㅍㅈㄷㄷ (
편중되다
)
: 한쪽으로 치우치게 되다.
فعل
🌏 يتركّز بشكل غير متساوٍ: يتركّز بشكل غير متساوٍ إلى طرف واحد -
ㅍㅈㄷㄷ (
폐점되다
)
: 영업을 그만두거나 망해서 가게가 더 이상 운영되지 않다.
فعل
🌏 ينتهي عمل متجر: وقف عمل تجاري لمتجر أو تجميد نشاط إدارة متجر بسبب الإفلاس
• استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • قانون (42) • نظام إجتماعي (81) • حياة سكنية (159) • لوصف الطبخ (119) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • الحياة في يوم (11) • علاقة إنسانيّة (255) • وسائل الإعلام العامة (47) • للتعبير عن الشخصية (365) • الحياة في كوريا (16) • التعبير عن الملابس (110) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • طقس وفصل (101) • للتعبير عن الأيام (13) • مشكلة بيئية (226) • المهنة والوظيفة (130) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • شُكر (8) • لوصف الغذاء (78) • وعد (4) • هواية (103) • الإدارة الاقتصادية (273) • نفس (191) • دين (43) • مشاهدة الأفلام (105) • المناخ (53) • استعمال المؤسسات العامة (59) • سفر (98)
