🌟 파직되다 (罷職 되다)
глагол
1. 공무원이나 관리의 지위에서 물러나게 되다.
1. УВОЛЬНЯТЬСЯ; БЫТЬ УВОЛЕННЫМ: Быть снятым с государственной должности.
-
파직된 신분.
Disappointed status. -
파직된 직원.
A dismissed employee. -
파직될 우려.
Fears of being dismissed. -
신하가 파직되다.
His lieutenants are dismissed. -
부당하게 파직되다.
Be unfairly dismissed. -
즉시 파직되다.
Be dismissed immediately. -
상소를 올린 신하는 화가 난 왕의 명령으로 파직되었다.
The servant who filed the appeal was dismissed at the command of the angry king. -
우리는 기관에 불만이 있어도 파직될까 봐 쉽게 항의를 하지 못했다.
We could not easily protest against the agency for fear of being dismissed. -
♔
저번에 문제를 일으킨 직원이 파직되었대.
The employee who caused the problem last time was fired.
♕
큰 문제를 만들었으니 당연히 책임을 지고 일을 관둬야지.
You've created a big problem, so of course you should take responsibility and quit your job.
🗣️ произношение, склонение: • 파직되다 (
파ː직뙤다) • 파직되다 (파ː직뛔다)
📚 производное слово: • 파직(罷職): 공무원이나 관리의 지위에서 물러나게 함.
🗣️ 파직되다 (罷職 되다) @ практические примеры
- 불경죄로 파직되다. [불경죄 (不敬罪)]
🌷 ㅍㅈㄷㄷ: Initial sound 파직되다
-
ㅍㅈㄷㄷ (
편재되다
)
: 한곳에 치우쳐져 있다.
глагол
🌏 БЫТЬ НЕПРАВИЛЬНО РАСПРЕДЕЛЁННЫМ; БЫТЬ НЕРАВНОМЕРНО РАЗМЕЩЁННЫМ: Быть предрасположенным к какой-либо определённой местности. -
ㅍㅈㄷㄷ (
파직되다
)
: 공무원이나 관리의 지위에서 물러나게 되다.
глагол
🌏 УВОЛЬНЯТЬСЯ; БЫТЬ УВОЛЕННЫМ: Быть снятым с государственной должности. -
ㅍㅈㄷㄷ (
폐장되다
)
: 극장, 시장, 해수욕장 등의 영업이 끝나다.
глагол
🌏 ЗАКРЫВАТЬСЯ: Быть закрытым (о театре, рынке, пляже и т.п.). -
ㅍㅈㄷㄷ (
포장되다
)
: 길바닥에 돌, 모래 등이 깔리고 그 위에 시멘트나 아스팔트 등으로 덮여 길이 단단하고 평평하게 되다.
глагол
🌏 ПОКРЫВАТЬСЯ (О ДОРОГЕ): Асфальтироваться, бетонироваться (об автодороге) с предварительным посыпанием поверхности камнями, песком и т.п. для придания большей твёрдости, гладкости, ровности. -
ㅍㅈㄷㄷ (
품절되다
)
: 물건이 다 팔리고 없게 되다.
глагол
🌏 ОТУТСТВОВАТЬ В НАЛИЧИИ; БЫТЬ РАСПРОДАННЫМ: Отсутствовать в результате полной распродажи товара. -
ㅍㅈㄷㄷ (
폐지되다
)
: 실시되어 오던 제도나 법규, 일 등이 그만두어지거나 없어지다.
глагол
🌏 ОТМЕНЯТЬСЯ; РАСТОРГАТЬСЯ: Ликвидироваться или аннулироваться (о системе, законе, работе и т.п., которые когда-то приводились в действие). -
ㅍㅈㄷㄷ (
편집되다
)
: 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료가 모여 신문, 잡지, 책 등이 만들어지다. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등이 하나의 작품으로 완성되다.
глагол
🌏 РЕДАКТИРОВАТЬ; КОРРЕКТИРОВАТЬ; МОНТАЖИРОВАТЬ: Издавать газету, журнал, книгу и т.п. по плану и в определённом направлении, собрав разные материалы. Создавать из киноплёнки, записной касеты, документов и т.п. цельное произведение. -
ㅍㅈㄷㄷ (
포장되다
)
: 물건이 싸이거나 꾸려지다.
глагол
🌏 УПАКОВЫВАТЬСЯ; ПАКОВАТЬСЯ: Оборачиваться, заворачиваться во что-либо (о вещи). -
ㅍㅈㄷㄷ (
평정되다
)
: 반란이나 폭동 등이 눌리고 조용하고 편안한 상태로 되다.
глагол
🌏 Подавить восстание, бунт и т.п. и восстановить тихое, спокойное состояние. -
ㅍㅈㄷㄷ (
판정되다
)
: 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 구별되어 결정되다.
глагол
🌏 ОПРЕДЕЛЯТЬСЯ; РЕШАТЬСЯ: решаться после разделения (о правильности и неверности, положительности или отрицательности чего-либо). -
ㅍㅈㄷㄷ (
편중되다
)
: 한쪽으로 치우치게 되다.
глагол
🌏 БЫТЬ ПРЕДПОЧИТАЕМЫМ: Быть склонённым в одну сторону. -
ㅍㅈㄷㄷ (
폐점되다
)
: 영업을 그만두거나 망해서 가게가 더 이상 운영되지 않다.
глагол
🌏 ЗАКРЫВАТЬСЯ; ЗАВЕРШАТЬСЯ: (в кор.яз.является страд.ф.) Оставлять торговое дело или больше не управлять магазином в результате банкротства.
• В общественной организации (59) • Психология (191) • Звонок по телефону (15) • Профессия и карьера (130) • Массовая культура (82) • Искусство (76) • В общественной организации (8) • Семейные мероприятия (57) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Информация о пище (78) • Закон (42) • Культура питания (104) • Семейные праздники (2) • Архитектура (43) • Представление (самого себя) (52) • Общественная система (81) • Внешний вид (97) • Объяснение дня недели (13) • Поиск дороги (20) • Проблемы экологии (226) • Характер (365) • Философия, мораль (86) • Жизнь в Корее (16) • Одежда (110) • Общественные проблемы (67) • Объяснение даты (59) • Здоровье (155) • Просмотр фильма (105) • Извинение (7) • Спектакль и зрители (8)
