🌟 폭발 (暴發)

☆☆   имя существительное  

1. 속에 쌓여 있던 감정 등이 한꺼번에 거세게 쏟아져 나옴.

1. ВЗРЫВ; РАЗРЫВ: Выход, выплеск скопившихся в душе эмоций, чувств.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 울분의 폭발.
    An explosion of resentment.
  • Google translate 분노의 폭발.
    Explosion of anger.
  • Google translate 불만의 폭발.
    Explosion of discontent.
  • Google translate 갑작스러운 폭발.
    A sudden explosion.
  • Google translate 폭발이 가라앉다.
    The explosion subsides.
  • Google translate 폭발을 억제하다.
    Suppress the explosion.
  • Google translate 그 사람의 표정은 화가 폭발 직전에 있는 것 같았다.
    The man's expression seemed to be on the verge of an explosion of anger.
  • Google translate 민준이는 유민이에 대한 서운한 감정의 폭발을 억제할 수 없었다.
    Min-jun couldn't contain the outburst of sad feelings about yu-min.
  • Google translate 나는 설움이 한 번 폭발을 시작하면 잘 가라앉지가 않아.
    I don't sink well once my sorrow starts to explode.
    Google translate 나도 그래. 나는 그럴 때 눈물이 막 쏟아져.
    So do i. when i do that, tears just pour out.

폭발: outburst,ぼうはつ【暴発】,explosion, flambée, bourrasque, déferlement, débordement,explosión, estallido,انفجار,гэнэт оргилох, гэнэт ундрах, гэнэт гарах,sự bộc phát,การปะทุ, การระเบิดออก, การเดือดพล่าน, การระเบิดอารมณ์,peledakan emosi, peledakan perasaan, ledakan emosi, ledakan perasaan, pecahan emosi, pecahan perasaan,взрыв; разрыв,爆发,发作,

2. 힘이나 열기 등이 갑자기 퍼지거나 일어남.

2. БУМ: Внезапное увеличение, распространение в силе, стремлении и т.п.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 인기 폭발.
    Popular explosion.
  • Google translate 매력 폭발.
    Attractive explosion.
  • Google translate 폭발이 되다.
    Become an explosion.
  • Google translate 폭발을 하다.
    Explode.
  • Google translate 계속되는 매출의 폭발로 우리 매장은 눈코 뜰 새 없이 바쁘다.
    Our store is in a rush with the continuous explosion of sales.
  • Google translate 이 드라마는 인기 폭발을 증명이라도 하듯 연일 화제의 중심에 있다.
    The drama is at the center of the talk, proving its popularity.
  • Google translate 생일에 선물을 이렇게 많이 받다니! 너 완전히 인기 폭발이구나?
    I can't believe i got so many presents for my birthday! you're a total hit, aren't you?
    Google translate 부끄럽게 그런 말 마.
    Shame on you. don't say that.

3. 어떤 사건이 갑자기 벌어짐.

3. Внезапное происшествие.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 난의 폭발.
    Explosion of the orchid.
  • Google translate 내란의 폭발.
    Explosion of civil war.
  • Google translate 소동의 폭발.
    Explosion of commotion.
  • Google translate 폭동의 폭발.
    Explosion of riots.
  • Google translate 폭발이 되다.
    Become an explosion.
  • Google translate 폭발을 하다.
    Explode.
  • Google translate 독재 정권의 탄압에 반대하는 운동의 폭발이 곳곳에서 일어났다.
    Explosions of movements against the oppression of dictatorships have occurred everywhere.
  • Google translate 생각지도 못했던 난동의 폭발에 사람들은 모두 어찌할 줄을 몰랐다.
    Everyone was at a loss for what to do with the unthinkable explosion of disturbance.
  • Google translate 이 영화의 흥행 폭발로 한국 영화계에 다시 활력이 불어넣어지고 있어요.
    The movie's box office explosion is reinvigorating the korean film industry.
    Google translate 그렇군요. 좋은 현상이네요.
    I see. that's a good thing.

🗣️ произношение, склонение: 폭발 (폭빨)
📚 производное слово: 폭발되다(暴發되다): 속에 쌓여 있던 감정 등이 한꺼번에 거세게 쏟아져 나오게 되다., … 폭발적(暴發的): 무엇이 갑자기 퍼지거나 일어나는 것. 폭발적(暴發的): 무엇이 갑자기 퍼지거나 일어나는. 폭발하다(暴發하다): 속에 쌓여 있던 감정 등이 한꺼번에 거세게 쏟아져 나오다., 힘이나… 폭발시키다(暴發시키다): 속에 쌓여 있던 감정 등을 한꺼번에 거세게 쏟아져 나오게 하다.…
📚 категория: Общественные проблемы  


🗣️ 폭발 (暴發) @ толкование

🗣️ 폭발 (暴發) @ практические примеры

Start

End

Start

End


Извинение (7) Спорт (88) Сравнение культуры (78) В общественной организации (59) Внешний вид (121) Человеческие отношения (52) Спектакль и зрители (8) Досуг (48) Архитектура (43) Характер (365) Психология (191) Работа (197) Проблемы экологии (226) Экономика, маркетинг (273) Хобби (103) Обещание и договоренность (4) Наука и техника (91) Религии (43) Любовь и брак (28) В больнице (204) Географическая информация (138) Повседневная жизнь (11) Общественная система (81) Профессия и карьера (130) Звонок по телефону (15) Семейные мероприятия (57) Любовь и свадьба (19) Путешествие (98) Благодарность (8) Заказ пищи (132)