🌟 해내다
☆☆ глагол
1. 상대편을 사정을 보아주지 않고 이겨 내다.
1. Выигрывать, несмотря ни на какие обстоятельства противника.
-
상대를 해내다.
Make it work. -
적들을 해내다.
Carry out enemies. -
쉽게 해내다.
Easy to do. -
한칼에 해내다.
Do it in one stroke. -
사내는 시비를 걸어온 깡패 패거리들을 단방에 해냈다.
The man made a clean sweep of the gang who had been fighting. -
내가 그를 한숨에 해내자 사람들은 무척이나 놀란 눈치였다.
People seemed very surprised when i did him in a sigh. -
♔
다음 시합에서 지난해 준우승을 차지한 선수와 맞붙게 됐어.
We're going to face last year's runner-up in the next match.
♕
걱정하지 마. 그 선수 정도야 단숨에 해낼 수 있어.
Don't worry. he can do it at once.
2. 맡은 일이나 닥친 일을 잘 처리하다.
2. СПРАВЛЯТЬСЯ (С ДЕЛОМ): Благополучно выполнять порученное или вдруг возникшее дело.
-
제 몫을 해내다.
Do one's part. -
힘든 일을 해내다.
Fulfill the hard work. -
거뜬히 해내다.
Easy to do. -
기어코 해내다.
Crawl it. -
다 해내다.
Get it all done. -
혼자 해내다.
Do it alone. -
우리는 한 팀이 되어 그 프로젝트를 무사히 해낼 수 있었다.
We were able to team up and get the project done safely. -
그는 자신의 업무를 훌륭히 해냈고, 연이어 고속 승진을 했다.
He did his job brilliantly, and made a series of high-speed promotions. -
결국 승규는 모두가 불가능하다고 말리던 일을 해내고야 말았다.
Eventually, seung-gyu did what everyone had said was impossible. -
♔
이번 시험에서 또 떨어지면 어떡하지?
What if i fail this test again?
♕
그럴 리가 없어. 나는 네가 잘 해낼 것이라고 믿어!
It can't be. i believe you will do well!
🗣️ произношение, склонение: • 해내다 (
해ː내다) • 해내어 (해ː내어) 해내 (해ː내) • 해내니 (해ː내니)
🗣️ 해내다 @ толкование
- 힘내다 : 꾸준히 힘을 써서 어떤 일을 해내다.
- 완수하다 (完遂하다) : 하고자 하는 것이나 해야 하는 것을 다 이루거나 해내다.
- 감당하다 (堪當하다) : 어떤 일을 맡아 자기 능력으로 해내다.
- 앉아(서) 배기다 : 그 자리에서 어려운 일을 견디고 해내다.
- 수행하다 (遂行하다) : 일을 생각하거나 계획한 대로 해내다.
🗣️ 해내다 @ практические примеры
- 협심하여 해내다. [협심하다 (協心하다)]
- 이럭저럭 해내다. [이럭저럭]
- 쓱쓱 해내다. [쓱쓱]
- 간신히 해내다. [간신히 (艱辛히)]
- 톡톡히 해내다. [톡톡히]
- 가뜬히 해내다. [가뜬히]
- 대번 해내다. [대번]
- 이렁저렁 해내다. [이렁저렁]
- 시원시원 해내다. [시원시원]
- 톡톡하게 해내다. [톡톡하다]
- 쌈박하게 해내다. [쌈박하다]
- 일을 턱턱 해내다. [턱턱]
- 바짝 해내다. [바짝]
- 한몫을 해내다. [한몫]
- 단김에 해내다. [단김에]
- 일을 뚝딱 해내다. [뚝딱]
- 일을 금방금방 해내다. [금방금방 (今方今方)]
- 초특급으로 해내다. [초특급 (超特急)]
- 어지간히 해내다. [어지간히]
- 연승을 해내다. [연승 (連勝)]
- 어찌어찌하여 해내다. [어찌어찌하다]
- 협력하여 해내다. [협력하다 (協力하다)]
- 완주를 해내다. [완주 (完走)]
- 바싹바싹 해내다. [바싹바싹]
- 능히 해내다. [능히 (能히)]
- 결국 해내다. [결국 (結局)]
- 일을 탁탁 해내다. [탁탁]
- 웬만큼 해내다. [웬만큼]
- 마침내 해내다. [마침내]
- 제구실을 해내다. [제구실]
- 혼자 해내다. [혼자]
- 그악스레 해내다. [그악스레]
- 끄떡없이 해내다. [끄떡없이]
- 어찌어찌 해내다. [어찌어찌]
- 결단코 해내다. [결단코 (決斷코)]
🌷 ㅎㄴㄷ: Initial sound 해내다
-
ㅎㄴㄷ (
화내다
)
: 몹시 기분이 상해 노여워하는 감정을 드러내다.
☆☆☆
глагол
🌏 ЗЛИТЬСЯ; СЕРДИТЬСЯ: Выражать чувство недовольства по причине плохого настроения. -
ㅎㄴㄷ (
화나다
)
: 몹시 언짢거나 못마땅하여 기분이 나빠지다.
☆☆☆
глагол
🌏 ЗЛИТЬСЯ; СЕРДИТЬСЯ: Быть в плохом настроении от того, что что-либо не по душе или не соответствует чему-либо. -
ㅎㄴㄷ (
해내다
)
: 상대편을 사정을 보아주지 않고 이겨 내다.
☆☆
глагол
🌏 Выигрывать, несмотря ни на какие обстоятельства противника. -
ㅎㄴㄷ (
혼나다
)
: 매우 놀라거나 힘들어서 정신이 나갈 지경에 이르다.
☆☆
глагол
🌏 Достигать состояния потери рассудка от сильного испуга, изумления или от трудности. -
ㅎㄴㄷ (
혼내다
)
: 심하게 꾸지람을 하거나 벌을 주다.
☆☆
глагол
🌏 РУГАТЬ: Сильно ругать или наказывать. -
ㅎㄴㄷ (
힘내다
)
: 꾸준히 힘을 써서 어떤 일을 해내다.
глагол
🌏 СПРАВЛЯТЬСЯ: Справляться с каким-либо делом, упорно прикладывая силы.
• Информация о пище (78) • Информация о блюде (119) • Политика (149) • Досуг (48) • Повседневная жизнь (11) • Одежда (110) • Хобби (103) • Выходные и отпуск (47) • Общественная система (81) • СМИ (47) • Обсуждение ошибок (28) • Представление (самого себя) (52) • Разница культур (47) • Общественные проблемы (67) • Языки (160) • Характер (365) • Работа (197) • В общественной организации (8) • Объяснение дня недели (13) • Человеческие отношения (52) • Здоровье (155) • Массовая культура (82) • Массовая культура (52) • Искусство (23) • Личные данные, информация (46) • Любовь и брак (28) • Приглашение и посещение (28) • В больнице (204) • Просмотр фильма (105) • Внешний вид (97)
