🌟 해빙기 (解氷期)

имя существительное

1. 얼음이 녹는 때.

1. ОТТЕПЕЛЬ: Период таяния льда.

🗣️ практические примеры:

한강의 해빙기.
The thawing season of the han river.
해빙기의 붕괴 위험.
Risk of collapse during thawing season.
해빙기의 현상.
Phenomenon of thawing season.
해빙기가 되다.
Reach a thaw.
해빙기를 맞다.
Take the thaw.
해빙기에 접어들다.
Enter a thaw.
정부는 다음 주부터 해빙기 대비 도로 점검을 한다고 발표했다.
The government announced that it will begin road inspection next week for the thawing season.
드디어 길었던 겨울이 끝나고 해빙기를 맞아 얼었던 눈이 녹아내리기 시작했다.
At last the long winter was over and the frozen snow began to melt away during the thaw.
♔ 아, 이제야 겨울이 끝나고 봄이 오는구나.
Oh, now that winter is over, spring is coming.
♕ 그러게, 해빙기가 되었으니 이제 강물도 풀리고 새싹도 돋아나겠지.
Yes, now that it's thawing season, the river will thaw and sprout.

해빙기: thaw,かいひょうき【解氷期】,période de dégel,época de deshielo,وقت ذوبان الثلج,хайлах үе, гэсэх үе,thời kỳ băng tan,ช่วงน้ำแข็งละลาย,masa pencairan,оттепель,解冻期，融冰期，融化器,

2. (비유적으로) 서로 대립 중이던 집단이나 나라 사이의 긴장이 느슨해지는 때.

2. ВРЕМЯ ОТТЕПЕЛИ; ПЕРИОД ПОТЕПЛЕНИЯ (В ОТНОШЕНИЯХ); ЭПОХА ПОСЛАБЛЕНИЯ (НАПРЯЖЕНИЯ); ЭПОХА ЛИБЕРАЛИЗАЦИИ: (перен.) Период смягчения международной напряжённости между двуми противостоящими группами или странами-противниками.

🗣️ практические примеры:

경제적 해빙기.
An economic thaw.
남북 관계의 해빙기.
A thaw in inter-korean relations.
해빙기를 맞다.
Take the thaw.
해빙기를 맞이하다.
Face a thaw.
해빙기에 접어들다.
Enter a thaw.
이 일을 계기로 드디어 정부와 기업 사이의 해빙기를 맞게 되었다.
This has finally led to a thaw between the government and businesses.
세계 대전이 끝나고 여러 나라는 국제 정치적 해빙기를 맞이하게 되었다.
After the end of the world war, several countries came to face an international political thaw.
♔ 이 회담을 계기로 남북 관계에 해빙기가 올 것으로 보입니다.
The talks are expected to bring about a thaw in inter-korean relations.
♕ 잘됐군요. 앞으로도 좋은 관계를 유지해야 합니다.
That's great. we have to keep a good relationship in the future.

🗣️ произношение, склонение: • 해빙기 (해ː빙기)

🌷 ㅎㅂㄱ: Initial sound 해빙기

ㅎㅂㄱ ( 햄버거 ) : 둥근 빵 사이에 고기와 채소와 치즈 등을 끼운 음식. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ГАМБУРГЕР: Кушанье из котлеты, овощей, сыра и других продуктов, выложенных внутри разрезанной булки.
ㅎㅂㄱ ( 하반기 ) : 한 해나 일정한 기간을 둘로 나눌 때 뒤의 절반 기간. ☆ имя существительное
🌏 ВТОРАЯ ПОЛОВИНА ГОДА: Последний период одного года, время которого разделено на две определённые половины.
ㅎㅂㄱ ( 행복감 ) : 삶에서 충분한 만족과 기쁨을 느껴 흐뭇한 감정. имя существительное
🌏 СЧАСТЬЕ: Чувство высшего удовлетворения и радости в жизни.
ㅎㅂㄱ ( 할부금 ) : 여러 번에 나누어 내는 돈. имя существительное
🌏 ЧАСТИЧНЫЙ ПЛАТЕЖ; ОЧЕРЕДНОЙ ПЛАТЕЖ: Сумма денег, которая выплачивается по частям.
ㅎㅂㄱ ( 후반기 ) : 한 시기를 반씩 둘로 나눈 것의 뒤쪽 시기. имя существительное
🌏 ВТОРАЯ ПОЛОВИНА (КАКОГО-ЛИБО ПЕРИОДА): Вторая, последняя часть из двух равных частей какого-либо одного периода.
ㅎㅂㄱ ( 해방감 ) : 자유를 억압하는 것으로부터 벗어난 느낌. имя существительное
🌏 ЧУВСТВО СВОБОДЫ: Чувство, испытываемое после освобождения от давления, угнетения и т.п.
ㅎㅂㄱ ( 헤비급 ) : 권투나 레슬링 등에서, 선수의 몸무게에 따라 나눈 등급 가운데 가장 무거운 체급. имя существительное
🌏 ТЯЖЁЛАЯ ВЕСОВАЯ КАТЕГОРИЯ: В реслинге, боксе и т.п.: самая тяжёлая категория среди весовых категорий спортсменов.
ㅎㅂㄱ ( 흥부가 ) : 판소리 다섯 마당의 하나. 조선 고종 때 신재효가 정리한 것으로 심술궂은 형 놀부와 마음씨 착한 동생 흥부에 관한 이야기로 형제 간의 우애와 선악의 문제를 다루었다. имя существительное
🌏 ПЕСНЯ ХЫНБУ: Одна из пяти песен жанра пхансори. Содержанием песни является "Сказание о Хынбу" - это рассказ о жизни жадного и строптивого богача Нольбу и его младшего брата Хынбу, доброго и щедрого душой. В сказании поднимается вопрос братской любви, вопрос добра и зла.
ㅎㅂㄱ ( 희비극 ) : 희극과 비극. имя существительное
🌏 Комедия и трагедия.
ㅎㅂㄱ ( 해빙기 ) : 얼음이 녹는 때. имя существительное
🌏 ОТТЕПЕЛЬ: Период таяния льда.
ㅎㅂㄱ ( 해변가 ) : 바다와 육지가 맞닿은 곳이나 그 근처. имя существительное
🌏 ПОБЕРЕЖЬЕ; БЕРЕГ: Место или окрестность, где суша соприкасается с морем.
ㅎㅂㄱ ( 회복기 ) : 건강 등이 원래의 상태로 조금씩 나아져 가는 시기. имя существительное
🌏 ПЕРИОД ВОССТАНОВЛЕНИЯ; ПЕРИОД УЛУЧШЕНИЯ: Период выздоровления, возвращения в прежнюю форму или состояние.

💕Start 해빙기 🌾End

Start 해

해 End

Start 빙

빙 End

Start 기

기 End

📚 категория

• Характер (365) • Благодарность (8) • Искусство (23) • История (92) • Философия, мораль (86) • Информация о блюде (119) • Приглашение и посещение (28) • Общественные проблемы (67) • Психология (191) • Закон (42) • В общественной организации (почта) (8) • СМИ (47) • В школе (208) • Работа по дому (48) • В общественной организации (8) • Обсуждение ошибок (28) • Одежда (110) • Объяснение местоположения (70) • Путешествие (98) • Политика (149) • Семейные мероприятия (57) • Человеческие отношения (255) • Массовая культура (52) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Внешний вид (97) • Спорт (88) • Проживание (159) • В аптеке (10) • Объяснение времени (82) • Повседневная жизнь (11)