🌟 훈방 (訓放)

имя существительное

1. 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람을 훈계하여 풀어 줌.

1. Освобождение после предупреждения из-под ареста человека, арестованного за мелкое преступление.

🗣️ практические примеры:

훈방 조처.
Disciplinary action.
훈방 조치.
The admonition measure.
훈방이 되다.
Get admonished.
훈방을 하다.
Give a lecture.
훈방으로 나오다.
Out of admonition.
훈방으로 풀려나다.
Be released on admonition.
경찰은 죄가 무겁지 않아 큰 벌은 주지 않고 그를 훈방 조치 하였다.
The police did not give him much punishment because the crime was not heavy.
우리는 그를 훈방으로 내보냈지만 자세히 조사해 보니 생각보다 죄가 컸다.
We sent him away with admonition, but on closer examination we found him guilty than we thought.
♔ 너 경찰서 갔다 왔다면서?
I heard you went to the police station.
♕ 다행히 반성문 하나 쓰고 훈방으로 풀려났어.
Fortunately, i wrote a letter of apology and was released on admonition.

훈방: release on warning; police caution,くんこく【訓告】。げんじゅうちゅうい【厳重注意】,action de libérer un contrevenant,libertad bajo advertencia,تحرير بعد التحذير,сануулга, анхааруулга, сэрэмжлүүлэг,sự cảnh cáo,การอบรมผู้กระทำผิดสถานเบาแล้วปลดปล่อย,pembebasan bersyarat,,教育后释放,

🗣️ произношение, склонение: • 훈방 (훈ː방)
📚 производное слово: • 훈방되다(訓放되다): 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람이 훈계를 받고 풀려나다. • 훈방하다(訓放하다): 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람을 훈계하여 풀어 주다.

🌷 ㅎㅂ: Initial sound 훈방

ㅎㅂ ( 햇빛 ) : 해의 빛. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СОЛНЕЧНЫЙ СВЕТ; СОЛНЕЧНЫЕ ЛУЧИ: Свет солнца.
ㅎㅂ ( 한복 ) : 한국의 전통 의복. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ХАНБОК: Корейский национальный костюм.
ㅎㅂ ( 한번 ) : 어떤 행동이나 상태 등을 강조함을 나타내는 말. ☆☆☆ наречие
🌏 ОЧЕНЬ; ВЕСЬМА: В значительной степени.
ㅎㅂ ( 후배 ) : 같은 분야에서 자기보다 늦게 일을 시작한 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 Тот, кто начал позже работать в данной сфере или в данной отрасли.
ㅎㅂ ( 행복 ) : 복되고 좋은 운수. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СЧАСТЬЕ: Благополучие и успех.
ㅎㅂ ( 해변 ) : 바다와 육지가 맞닿은 곳이나 그 근처. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОБЕРЕЖЬЕ; БЕРЕГ: Место или окрестность, где суша соприкасается с морем.
ㅎㅂ ( 홍보 ) : 널리 알림. 또는 그 소식. ☆☆ имя существительное
🌏 ШИРОКОЕ ОПОВЕЩЕНИЕ (ИЗВЕЩЕНИЕ); ГЛАСНОСТЬ; РЕКЛАМИРОВАНИЕ: Широкое оповещение. А также такое известие.
ㅎㅂ ( 학비 ) : 학교에 다니고 공부를 하는 데에 드는 비용. ☆☆ имя существительное
🌏 РАСХОДЫ НА ОБУЧЕНИЕ: Расходы, затрачиваемые на получение обучения в учебном заведении.
ㅎㅂ ( 화분 ) : 흙을 담고 꽃이나 풀을 심어 가꾸는 그릇. ☆☆ имя существительное
🌏 ЦВЕТОЧНЫЙ ГОРШОК: Посуда, в которую посажен цветок или прочее растение.
ㅎㅂ ( 환불 ) : 이미 낸 돈을 되돌려 줌. ☆☆ имя существительное
🌏 ВОЗВРАТ (ПЛАТЫ); ВОЗВРАЩЁННАЯ СУММА; ВОЗВРАЩЕНИЕ (ДЕНЕГ); ВОЗМЕЩЕНИЕ (РАСХОДОВ): Возврат уже уплаченных денег.
ㅎㅂ ( 후보 ) : 선거에서, 어떤 직위나 신분을 얻기 위해 일정한 자격을 갖추어 나섬. 또는 그런 사람. ☆☆ имя существительное
🌏 ВЫДВИЖЕНИЕ КАНДИДАТУРЫ; КАНДИДАТ: Выступление на выборах для занятия определённого служебного или социального положения, обладая при этом определённой компетенцией и правами. Или подобный человек.
ㅎㅂ ( 흥분 ) : 어떤 자극을 받아 감정이 세차게 치밀어 오름. 또는 그 감정. ☆☆ имя существительное
🌏 ВОЗБУЖДЕНИЕ; ВОЛНЕНИЕ; ВЗВИНЧИВАНИЕ: Сильное увеличение, пробуждение эмоций, чувств, под влиянием какого-либо возбудителя.
ㅎㅂ ( 해방 ) : 자유를 억압하는 것으로부터 벗어나게 함. ☆☆ имя существительное
🌏 ОСВОБОЖДЕНИЕ; РАСКРЕПОЩЕНИЕ: Получение свободы после подавления.
ㅎㅂ ( 회비 ) : 모임에서 사용하기 위하여 그 모임의 회원들이 내는 돈. ☆☆ имя существительное
🌏 ЧЛЕНСКИЙ ВЗНОС; ЧЛЕНСКИЙ СБОР: Деньги, которые платят члены какого-либо сообщества или организации с целью их общего использования.
ㅎㅂ ( 흑백 ) : 검은색과 흰색. ☆☆ имя существительное
🌏 Чёрный и белый цвет.
ㅎㅂ ( 햇볕 ) : 해가 내리쬐는 기운. ☆☆ имя существительное
🌏 СОЛНЦЕ; СОЛНЕЧНЫЙ СВЕТ; СОЛНЕЧНЫЕ ЛУЧИ: Энергия, излучаемая солнцем.
ㅎㅂ ( 할부 ) : 돈을 여러 번에 나누어 냄. ☆☆ имя существительное
🌏 ОПЛАТА В РАССРОЧКУ: Выплата денежной суммы по частям.
ㅎㅂ ( 후반 ) : 전체를 반씩 둘로 나눈 것의 뒤쪽 반. ☆☆ имя существительное
🌏 ВТОРАЯ ПОЛОВИНА: Вторая, последняя из двух равных частей, вместе составляющих одно целое.
ㅎㅂ ( 확보 ) : 확실히 가지고 있음. ☆☆ имя существительное
🌏 ВЛАДЕНИЕ; СОХРАННОСТЬ: Чёткое или точное обладание чем-либо.
ㅎㅂ ( 호박 ) : 잎이 크고 종 모양의 노란 꽃이 피며 크고 둥근 열매를 맺는 덩굴풀. ☆☆ имя существительное
🌏 ТЫКВА: Вьющееся растение с большими листьями, цветущее жёлтыми цветами в виде колокольчика, дающее большие плоды округлой формы.
ㅎㅂ ( 회복 ) : 아프거나 약해졌던 몸을 다시 예전의 상태로 돌이킴. ☆☆ имя существительное
🌏 ВЫЗДОРОВЛЕНИЕ: Больной или ослабевший организм вновь возвращается в прежнее состояние.

💕Start 훈방 🌾End

Start 훈

훈 End

Start 방

방 End

📚 категория

• Искусство (76) • Информация о пище (78) • Внешний вид (121) • Проблемы экологии (226) • В общественной организации (59) • Жизнь в Корее (16) • Массовая культура (82) • Извинение (7) • Покупка товаров (99) • Пресса (36) • Общественные проблемы (67) • Религии (43) • Хобби (103) • Географическая информация (138) • Архитектура (43) • Просмотр фильма (105) • Эмоции, настроение (41) • Повседневная жизнь (11) • Досуг (48) • Психология (191) • Профессия и карьера (130) • Приглашение и посещение (28) • Проживание (159) • Обещание и договоренность (4) • Образование (151) • В школе (208) • Сравнение культуры (78) • В общественной организации (8) • Работа (197) • Информация о блюде (119)