🌟 휘청

наречие

1. 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 한 번 흔들리는 모양.

1. Об виде однократного медленного колебания тонкого и длинного предмета, упруго сгибающегося.

🗣️ практические примеры:

휘청 휘다.
Bend one's way.
휘청 기울다.
To lean;slope.
휘청 흔들리다.
Shake sway.
휘청 늘어지다.
Stretch.
휘청 움직이다.
Floundering.
버드나무의 가지가 밑으로 휘청 늘어졌다.
The branches of the willow lurch wobbled downward.
선생님이 긴 자로 교탁을 내리치자 자가 휘청 흔들렸다.
The teacher hit the school table with a long one, and the student shook.
♔ 낚싯대가 휘청 휘었어요!
The fishing rod is bent!
♕ 고기가 낚싯대의 미끼를 물었나 보구나.
The fish must have taken the bait from the fishing rod.

휘청: swayingly; waveringly; with a wobble,ゆらっと,,haciendo un vaivén,مُنحنيا,нахилзах, туялзах,lung lay, lắc lư, lảo đảo, rung rung,อย่างงอลง, อย่างโค้งลง, อย่างโน้มลง,,,晃悠地,

2. 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 흔들리는 모양.

2. О виде ходьбы на сильно ослабленных ногах, покачиваясь всем телом из стороны в сторону.

🗣️ практические примеры:

휘청 기울다.
To lean;slope.
휘청 쓰러지다.
Flounder to the ground.
휘청 흔들리다.
Shake sway.
휘청 걷다.
Stagger along.
휘청 움직이다.
Floundering.
지수는 발을 헛디디는 바람에 휘청 몸이 흔들렸다.
Jisoo stumbled and shook her body.
술에 잔뜩 취한 승규는 이리 휘청 저리 휘청 걷다가 쓰러지고 말았다.
Drunk seung-gyu stumbled and fell down.
♔ 방금 지수 봤어? 휘청 넘어질 뻔했어.
Did you just see jisoo? i almost stumbled.
♕ 몸이 아픈가 봐. 가서 부축해 줘야겠어.
You must be sick. i'm going to go help him.

3. 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 주춤하는 모양.

3. О виде нерешительного состояния, пребывания на одном месте из-за столкновения с какой-либо трудностью.

🗣️ практические примеры:

휘청 흔들리다.
Shake sway.
세계적인 금융 위기로 은행들이 휘청 흔들렸다.
The global financial crisis shook banks.
사업 때문에 진 빚은 집안이 휘청 흔들릴 정도로 큰 금액이었다.
The debts owed by the business were large enough to cause the family to falter.
♔ 이번 신제품 개발을 실패해서 큰일이야.
I'm in big trouble because i failed to develop this new product.
♕ 손해가 엄청나서 회사가 휘청 흔들릴 정도래.
The damage is so great that the company is reeling.

🗣️ произношение, склонение: • 휘청 (휘청)
📚 производное слово: • 휘청거리다: 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 자꾸 흔들리다., 어려운 일에 부… • 휘청대다: 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 자꾸 흔들리다., 어려운 일에 부딪… • 휘청이다: 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 흔들리다., 어려운 일에 부딪혀 앞… • 휘청하다: 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 한 번 흔들리다., 어려운 일에 부…

🌷 ㅎㅊ: Initial sound 휘청

ㅎㅊ ( 홍차 ) : 차나무의 잎을 발효시켜 말린 것으로, 끓는 물에 넣으면 맑은 붉은색을 띠고 향기가 나는 차. ☆☆☆ имя существительное
🌏 БАЙХОВЫЙ ЧАЙ; (ЧЁРНЫЙ) ЧАЙ: Ароматный чай, обретающий светло-красный цвет от положенных в кипящую воду листьев, которые добывают из чайного дерева путём ферментации и высушивания.
ㅎㅊ ( 하차 ) : 타고 있던 차에서 내림. ☆☆ имя существительное
🌏 Выход из машины, в которой ехал.
ㅎㅊ ( 한창 ) : 어떤 일이 가장 활기 있고 왕성하게 일어나는 모양. 또는 어떤 상태가 가장 무르익은 모양. ☆☆ наречие
🌏 В САМОМ РАЗГАРЕ; САМОЕ ВРЕМЯ (ДЛЯ ЧЕГО-ЛИБО): Внешний вид самого пика какого-либо дела или же внешний вид самой кульминации какой-либо ситуации.
ㅎㅊ ( 후추 ) : 검고 동그란 모양이며 매운 맛과 향기가 나 주로 음식의 양념으로 쓰는 열매. ☆☆ имя существительное
🌏 ЧЁРНЫЙ ПЕРЕЦ: Круглый плод чёрного цвета с острым вкусом и ароматом, обычно используется в качестве приправы.
ㅎㅊ ( 한창 ) : 어떤 일이 가장 활기 있고 왕성하게 일어나는 때. 또는 어떤 상태가 가장 무르익은 때. ☆☆ имя существительное
🌏 САМЫЙ РАЗГАР; САМОЕ ВРЕМЯ: Самый пик какого-либо дела. Или кульминационное состояние какой-либо ситуации.
ㅎㅊ ( 한참 ) : 시간이 꽤 지나는 동안. ☆☆ имя существительное
🌏 НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ; ДЛИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ: Длительный промежуток времени.
ㅎㅊ ( 한층 ) : 일정한 정도에서 한 단계 더. ☆☆ наречие
🌏 ЕЩЁ БОЛЕЕ: Выше на один уровень, чем было определено.
ㅎㅊ ( 하천 ) : 강과 시내. ☆ имя существительное
🌏 Реки и ручьи.
ㅎㅊ ( 학창 ) : 공부하는 교실이나 학교. ☆ имя существительное
🌏 ШКОЛА; АУДИТОРИЯ: Учебное заведение или аудитория для учебных занятий, имеет значение: "дом для усвоения знаний".
ㅎㅊ ( 호출 ) : 전화나 전신 등을 통해 상대방을 부르는 일. ☆ имя существительное
🌏 ВЫЗОВ: Вызывание собеседника по телефону и др. связи.
ㅎㅊ ( 호칭 ) : 이름을 지어 부름. 또는 그 이름. ☆ имя существительное
🌏 ОБРАЩЕНИЕ; НАЗВАНИЕ: Давать имя и звать. Такое имя.
ㅎㅊ ( 화초 ) : 꽃이 피는 풀과 나무. 또는 두고 보면서 즐기는 모든 식물. ☆ имя существительное
🌏 Цветущие трава и деревья. Все растения, которыми любуются.
ㅎㅊ ( 확충 ) : 규모를 늘리고 부족한 것을 보충함. ☆ имя существительное
🌏 РАСПРОСТРАНЕНИЕ; РАСТЯЖЕНИЕ; УВЕЛИЧЕНИЕ (В ОБЪЁМЕ); ЭКСПАНСИЯ: Расширение в объёме или масштабе, дополнение недостающего, восполнение недостатков.
ㅎㅊ ( 하체 ) : 사람의 몸이나 물체의 아랫부분. ☆ имя существительное
🌏 Нижняя часть предмета или нижняя половина тела.
ㅎㅊ ( 해체 ) : 단체 등이 흩어짐. 또는 그것을 흩어지게 함. ☆ имя существительное
🌏 РАЗБРЕДАНИЕ; РАСПАД; РАСФОРМИРОВАНИЕ: Расхождение группы и т.п. А также рассеивание группы и т.п.
ㅎㅊ ( 합창 ) : 여러 사람이 목소리를 맞추어 함께 노래를 부름. 또는 그 노래. ☆ имя существительное
🌏 ХОР: Пение песни разными людьми, совмещающими голоса. Такая песня.
ㅎㅊ ( 함축 ) : 겉으로 드러내지 않고 속에 간직함. ☆ имя существительное
🌏 ПОДРАЗУМЕВАНИЕ: (в кор. яз. является им. сущ.) Не показывать снаружи, хранить внутри.

💕Start 휘청 🌾End

Start 휘

휘 End

Start 청

청 End

📚 категория

• Религии (43) • Семейные праздники (2) • Пресса (36) • Здоровье (155) • Информация о блюде (119) • Обсуждение ошибок (28) • Общественные проблемы (67) • Любовь и брак (28) • Одежда (110) • Извинение (7) • История (92) • Культура питания (104) • Жизнь в Корее (16) • Покупка товаров (99) • В общественной организации (почта) (8) • Представление (самого себя) (52) • Человеческие отношения (52) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Приветствие (17) • Личные данные, информация (46) • Спорт (88) • В школе (208) • Просмотр фильма (105) • Экономика, маркетинг (273) • Звонок по телефону (15) • Повседневная жизнь (11) • Представление (семьи) (41) • Массовая культура (52) • Географическая информация (138) • Работа по дому (48)