🌟 한층 (한 層)

☆☆   наречие  

🗣️ произношение, склонение: • 한층 (한층)
📚 категория: Степень  

• 보다 : 어떤 것과 비교해 한층 더.
• 더욱 : 정도가 한층 더 심하게. 더 크게.

• 세계 시장에서 세계 굴지의 기업들과 겨루기 위해서는 우리 기업이 한층 더 성장할 필요가 있다. [굴지 (屈指)]
• 학생들의 그림에 선생님의 붓이 한 번 가면 그림의 완성도가 한층 높아지곤 했다. [가다]
• 부정부패를 철저히 감시해 온 덕에 정치가 한층 깨끗해졌다. [깨끗해지다]
• 도시의 주변 지역에 녹지가 조성되어 지역의 경관이 한층 좋아졌다. [녹지 (綠地)]
• 정부는 새로운 무기를 도입하고 병력을 늘려 군사력을 한층 강화하였다. [강화하다 (強化하다)]
• 대표 선수들은 다가오는 경기에 대비하여 훈련을 한층 강화하고 있다. [강화하다 (強化하다)]
• 이번에 출시된 신제품은 기존의 제품보다 품질이 한층 더 개량된 것이다. [개량되다 (改良되다)]
• 한층 진일보하다. [진일보하다 (進一步하다)]
• 빠르고 음산한 분위기의 배경 음악이 추격 장면의 긴장미를 한층 돋웠다. [긴장미 (緊張味)]
• 한층 고조하다. [고조하다 (高調하다)]
• 피아노 반주가 절정에 이르자 연주자는 음을 한층 더 고조했다. [고조하다 (高調하다)]
• 이번 주말에 각 나라 정상들이 방한하기 때문에 공항의 보안 수준이 한층 강화되었다. [방한하다 (訪韓하다)]
• 우리 부서는 회장님이 직접 관리하는 직속 부서로 한층 격상되었다. [격상되다 (格上되다)]
• 개나리꽃은 여느 때와 다를 바가 없으련만 오늘따라 한층 더 화사해 보인다. [-으련만]
• 화사한 옷을 입어서 그런지 언니의 피부색도 한층 밝아 보인다. [피부색 (皮膚色)]
• 약 사 주간의 캠프를 마치고 돌아온 아이들은 한층 자라 있었다. [주간 (週間)]
• 최첨단 무기의 도입으로 우리 군의 군사력이 한층 더 강화되었다. [강화되다 (強化되다)]
• 여인은 빨간색의 긴 스카프로 한층 멋을 냈다. [스카프 (scarf)]
• 카페의 반투명 유리는 실내조명을 받아 한층 분위기 있는 빛을 선사했다. [실내조명 (室內照明)]
• 한층 심화하다. [심화하다 (深化하다)]
• 윗사람에게 예의 바르게 행동한다면 나의 이미지도 한층 플러스될 것이다. [플러스되다 (plus되다)]
• 그 영화의 배경 음악으로 흐르던 살사는 영화를 한층 더 각인시켰다. [살사 (salsa)]
• 이 팀이 올해 우승을 하려면 감독과 선수들 모두 한층 더 분발해야 한다. [분발하다 (奮發하다)]
• 일을 하다 보니 요령이 포착되어 손놀림이 한층 빨라졌다. [포착되다 (捕捉되다)]
• 응. 입양아의 인권 보호를 한층 더 강화한 법안이래. [특례법 (特例法)]
• 이번 영화에서는 예술성을 한층 부각할 예정입니다. [관람자 (觀覽者)]
• 강한 찬바람을 맞은 그녀는 볼이 발개져 한층 더 귀여워 보였다. [발개지다]
• 인간은 유전자 발견을 통해 인체의 비밀에 한층 더 가까이 다가갔다. [비밀 (祕密)]
• 표백 처리를 통해 셔츠는 한층 더 희게 되었다. [표백 (漂白)]
• 장구의 쿵쿵하는 소리가 사물놀이를 한층 더 흥겹게 했다. [쿵쿵하다]
• 그 지도자는 나라의 경제와 문화를 발전시키며 나라의 수준을 한층 끌어올렸다. [발전시키다 (發展시키다)]
• 이 타이어는 탄력성이 뛰어나서 승차감을 한층 더 좋게 해 준다. [탄력성 (彈力性)]
• 인고의 세월이 통과되고 나자 그는 한층 더 성숙해진 모습이 되었다. [통과되다 (通過되다)]
• 그녀는 결혼이라는 통과 의례를 치르게 되면서 한층 더 성숙한 모습이 되었다. [통과 의례 (通過儀禮)]
• 이 옷에 섬세하게 새겨진 무늬는 한층 여성스러운 느낌을 준다. [섬세하다 (纖細하다)]
• 이 형사는 치밀한 수사를 통해 사건의 핵심에 한층 다가섰다. [핵심 (核心)]
• 밤이 되자 형형색색의 불꽃이 하늘을 수놓으며 축제 분위기를 한층 돋우었다. [형형색색 (形形色色)]
• 이 제도가 학교 교육에 들어오면서 교육의 질이 한층 높아졌다. [들어오다]
• 그 파티는 향기로운 생화 꽃꽂이로 한층 멋을 내 분위기가 더욱 고급스러웠다. [생화 (生花)]
• 파티의 분위기가 한층 무르익어 유쾌한 분위기가 방 안을 덮었다. [덮다]
• 한층 단결되다. [단결되다 (團結되다)]
• 이번 배구 경기에서는 우리 팀의 팀워크가 살아나면서 한층 단결된 모습을 보여주고 있다. [단결되다 (團結되다)]
• 한층 달구다. [달구다]
• 가수들의 축하 공연이 행사장의 분위기를 한층 더 뜨겁게 달구었다. [달구다]
• 응, 관중들의 응원이 경기장을 한층 후끈하게 달군 것 같아. [달구다]
• 도드라진 개성과 자신감은 많은 사람들 속에서도 승규를 한층 더 빛나게 했다. [도드라지다]
• 가을이 되니 하늘은 한층 깨끗하고 맑은 파란색을 띤다. [파란색 (파란色)]
• 팽팽한 경쟁을 하고 있는 경기와 더불어 두 팀의 응원전도 한층 달아올랐다. [응원전 (應援戰)]
• 한층 성장되다. [성장되다 (成長되다)]
• 검정색 드레스가 그녀의 날씬한 몸매를 한층 더 돋보이게 했다. [돋보이다]
• 오래된 가구와 은은한 조명이 식당을 한층 더 우아하게 만들었다. [우아하다 (優雅하다)]
• 인생에 몰아쳤던 칼바람이 나를 한층 더 강하게 만들었다. [칼바람]
• 유학 생활을 통한 여러 경험이 나를 한층 성장시키는 계기가 되었다. [성장시키다 (成長시키다)]
• 한층 고조되다. [고조되다 (高調되다)]
• 팀이 한 골을 넣자 응원하는 사람들의 소리가 한층 더 고조되었다. [고조되다 (高調되다)]
• 그렇구나. 종교적으로 한층 성숙해지는 기회가 될 거다. [순례 (巡禮)]
• 긴 치마 밑으로 보이는 새하얀 버선코는 한복이 지닌 곡선미와 조화를 이루어 여성의 자태를 한층 돋보이게 한다. [버선코]
• 대통령은 농담으로 경직돼 있던 분위기를 한층 이완시키셨다. [이완시키다 (弛緩시키다)]
• 대학생이 된 민준이는 전보다 한층 성숙된 모습으로 변해 있었다. [성숙되다 (成熟되다)]
• 여배우는 이번 영화에서 한층 성숙된 연기를 펼쳤다. [성숙되다 (成熟되다)]

• ㅎㅊ ( 홍차 ) : 차나무의 잎을 발효시켜 말린 것으로, 끓는 물에 넣으면 맑은 붉은색을 띠고 향기가 나는 차. ☆☆☆ имя существительное
  🌏 БАЙХОВЫЙ ЧАЙ; (ЧЁРНЫЙ) ЧАЙ: Ароматный чай, обретающий светло-красный цвет от положенных в кипящую воду листьев, которые добывают из чайного дерева путём ферментации и высушивания.
• ㅎㅊ ( 하차 ) : 타고 있던 차에서 내림. ☆☆ имя существительное
  🌏 Выход из машины, в которой ехал.
• ㅎㅊ ( 한창 ) : 어떤 일이 가장 활기 있고 왕성하게 일어나는 모양. 또는 어떤 상태가 가장 무르익은 모양. ☆☆ наречие
  🌏 В САМОМ РАЗГАРЕ; САМОЕ ВРЕМЯ (ДЛЯ ЧЕГО-ЛИБО): Внешний вид самого пика какого-либо дела или же внешний вид самой кульминации какой-либо ситуации.
• ㅎㅊ ( 후추 ) : 검고 동그란 모양이며 매운 맛과 향기가 나 주로 음식의 양념으로 쓰는 열매. ☆☆ имя существительное
  🌏 ЧЁРНЫЙ ПЕРЕЦ: Круглый плод чёрного цвета с острым вкусом и ароматом, обычно используется в качестве приправы.
• ㅎㅊ ( 한창 ) : 어떤 일이 가장 활기 있고 왕성하게 일어나는 때. 또는 어떤 상태가 가장 무르익은 때. ☆☆ имя существительное
  🌏 САМЫЙ РАЗГАР; САМОЕ ВРЕМЯ: Самый пик какого-либо дела. Или кульминационное состояние какой-либо ситуации.
• ㅎㅊ ( 한참 ) : 시간이 꽤 지나는 동안. ☆☆ имя существительное
  🌏 НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ; ДЛИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ: Длительный промежуток времени.
• ㅎㅊ ( 한층 ) : 일정한 정도에서 한 단계 더. ☆☆ наречие
  🌏 ЕЩЁ БОЛЕЕ: Выше на один уровень, чем было определено.
• ㅎㅊ ( 하천 ) : 강과 시내. ☆ имя существительное
  🌏 Реки и ручьи.
• ㅎㅊ ( 학창 ) : 공부하는 교실이나 학교. ☆ имя существительное
  🌏 ШКОЛА; АУДИТОРИЯ: Учебное заведение или аудитория для учебных занятий, имеет значение: "дом для усвоения знаний".
• ㅎㅊ ( 호출 ) : 전화나 전신 등을 통해 상대방을 부르는 일. ☆ имя существительное
  🌏 ВЫЗОВ: Вызывание собеседника по телефону и др. связи.
• ㅎㅊ ( 호칭 ) : 이름을 지어 부름. 또는 그 이름. ☆ имя существительное
  🌏 ОБРАЩЕНИЕ; НАЗВАНИЕ: Давать имя и звать. Такое имя.
• ㅎㅊ ( 화초 ) : 꽃이 피는 풀과 나무. 또는 두고 보면서 즐기는 모든 식물. ☆ имя существительное
  🌏 Цветущие трава и деревья. Все растения, которыми любуются.
• ㅎㅊ ( 확충 ) : 규모를 늘리고 부족한 것을 보충함. ☆ имя существительное
  🌏 РАСПРОСТРАНЕНИЕ; РАСТЯЖЕНИЕ; УВЕЛИЧЕНИЕ (В ОБЪЁМЕ); ЭКСПАНСИЯ: Расширение в объёме или масштабе, дополнение недостающего, восполнение недостатков.
• ㅎㅊ ( 하체 ) : 사람의 몸이나 물체의 아랫부분. ☆ имя существительное
  🌏 Нижняя часть предмета или нижняя половина тела.
• ㅎㅊ ( 해체 ) : 단체 등이 흩어짐. 또는 그것을 흩어지게 함. ☆ имя существительное
  🌏 РАЗБРЕДАНИЕ; РАСПАД; РАСФОРМИРОВАНИЕ: Расхождение группы и т.п. А также рассеивание группы и т.п.
• ㅎㅊ ( 합창 ) : 여러 사람이 목소리를 맞추어 함께 노래를 부름. 또는 그 노래. ☆ имя существительное
  🌏 ХОР: Пение песни разными людьми, совмещающими голоса. Такая песня.
• ㅎㅊ ( 함축 ) : 겉으로 드러내지 않고 속에 간직함. ☆ имя существительное
  🌏 ПОДРАЗУМЕВАНИЕ: (в кор. яз. является им. сущ.) Не показывать снаружи, хранить внутри.

Start 한

한 End

Start 층

층 End

• Характер (365) • Философия, мораль (86) • Поиск дороги (20) • Географическая информация (138) • Профессия и карьера (130) • Хобби (103) • Жизнь в Корее (16) • Человеческие отношения (52) • Искусство (23) • Культура питания (104) • Наука и техника (91) • Разница культур (47) • Любовь и брак (28) • Спорт (88) • Эмоции, настроение (41) • Семейные мероприятия (57) • В общественной организации (почта) (8) • Любовь и свадьба (19) • Звонок по телефону (15) • Обещание и договоренность (4) • Проживание (159) • Повседневная жизнь (11) • Объяснение дня недели (13) • Массовая культура (52) • Экономика, маркетинг (273) • Извинение (7) • Пресса (36) • В общественной организации (8) • Погода и времена года (101) • Представление (семьи) (41)