🌟 함축 (含蓄)

☆ имя существительное

1. 겉으로 드러내지 않고 속에 간직함.

1. ПОДРАЗУМЕВАНИЕ: (в кор. яз. является им. сущ.) Не показывать снаружи, хранить внутри.

🗣️ практические примеры:

역사의 함축.
The connotation of history.
함축이 되다.
Be implied.
함축이 있다.
There's an implication.
함축을 가지다.
Have an implication.
함축을 지니다.
Have implications.
함축을 하다.
Make an implication.
양국의 무역 협정 안에는 불평등 조약이라는 함축이 있었다.
Within the bilateral trade agreement, there was an implication of the unequal treaty.
이 자선 행사에는 주최하는 회사의 홍보라는 함축을 지니고 있었다.
This charity event was implicit in the promotion of the hosting company.
♔ 이 사진을 보면 그 당시의 사회적 분위기를 알 수 있어요.
This picture shows the social atmosphere of the time.
♕ 한 장의 사진에도 역사의 함축이 들어 있어요.
A single photograph contains the connotation of history.

함축: suggestion; allusion; implication,がんちく【含蓄】。ふくみ【含み】,implication,implicación,مغزي ، معنى ، دلالة,сэтгэлдээ хадгалах,sự hàm chứa, sự ngụ ý,การบอกเป็นนัย, การแสดงเจตนาเป็นนัย, การส่อความ, การแสดงนัย, ความหมายโดยนัย,,подразумевание,蕴含，包含，含有，含蓄,

2. 말이나 글이 속에 많은 뜻을 담고 있음.

2. ПОДРАЗУМЕВАНИЕ: (в кор. яз. является им. сущ.) Слова или текст заключают в себе большой смысл.

🗣️ практические примеры:

주제의 함축.
Implicit in the subject.
함축이 되다.
Be implied.
함축이 있다.
There's an implication.
함축을 가지다.
Have an implication.
함축을 지니다.
Have implications.
함축을 하다.
Make an implication.
이 소설은 마지막 부분에 주제가 함축이 되어 있다.
The subject is implied in the final part of this novel.
그 만화가는 정치적인 함축이 있는 내용을 만화로 표현했다.
The cartoonist expressed political implications in cartoons.
♔ 주제의 함축이 드러난 부분을 찾았어요?
Did you find out where the implications of the subject were revealed?
♕ 네, 마지막 단락인 것 같아요.
Yeah, i think it's the last paragraph.

🗣️ произношение, склонение: • 함축 (함축) • 함축이 (함추기) • 함축도 (함축또) • 함축만 (함충만)
📚 производное слово: • 함축되다(含蓄되다): 겉으로 드러나지 않고 속에 간직되다., 말이나 글에 많은 뜻이 담겨… • 함축적(含蓄的): 말이나 글이 속에 어떤 뜻을 담고 있는. • 함축적(含蓄的): 말이나 글이 속에 어떤 뜻을 담고 있는 것. • 함축하다(含蓄하다): 겉으로 드러내지 않고 속에 간직하다., 말이나 글이 속에 많은 뜻을…
📚 категория: Языки

🌷 ㅎㅊ: Initial sound 함축

ㅎㅊ ( 홍차 ) : 차나무의 잎을 발효시켜 말린 것으로, 끓는 물에 넣으면 맑은 붉은색을 띠고 향기가 나는 차. ☆☆☆ имя существительное
🌏 БАЙХОВЫЙ ЧАЙ; (ЧЁРНЫЙ) ЧАЙ: Ароматный чай, обретающий светло-красный цвет от положенных в кипящую воду листьев, которые добывают из чайного дерева путём ферментации и высушивания.
ㅎㅊ ( 하차 ) : 타고 있던 차에서 내림. ☆☆ имя существительное
🌏 Выход из машины, в которой ехал.
ㅎㅊ ( 한창 ) : 어떤 일이 가장 활기 있고 왕성하게 일어나는 모양. 또는 어떤 상태가 가장 무르익은 모양. ☆☆ наречие
🌏 В САМОМ РАЗГАРЕ; САМОЕ ВРЕМЯ (ДЛЯ ЧЕГО-ЛИБО): Внешний вид самого пика какого-либо дела или же внешний вид самой кульминации какой-либо ситуации.
ㅎㅊ ( 후추 ) : 검고 동그란 모양이며 매운 맛과 향기가 나 주로 음식의 양념으로 쓰는 열매. ☆☆ имя существительное
🌏 ЧЁРНЫЙ ПЕРЕЦ: Круглый плод чёрного цвета с острым вкусом и ароматом, обычно используется в качестве приправы.
ㅎㅊ ( 한창 ) : 어떤 일이 가장 활기 있고 왕성하게 일어나는 때. 또는 어떤 상태가 가장 무르익은 때. ☆☆ имя существительное
🌏 САМЫЙ РАЗГАР; САМОЕ ВРЕМЯ: Самый пик какого-либо дела. Или кульминационное состояние какой-либо ситуации.
ㅎㅊ ( 한참 ) : 시간이 꽤 지나는 동안. ☆☆ имя существительное
🌏 НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ; ДЛИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ: Длительный промежуток времени.
ㅎㅊ ( 한층 ) : 일정한 정도에서 한 단계 더. ☆☆ наречие
🌏 ЕЩЁ БОЛЕЕ: Выше на один уровень, чем было определено.
ㅎㅊ ( 하천 ) : 강과 시내. ☆ имя существительное
🌏 Реки и ручьи.
ㅎㅊ ( 학창 ) : 공부하는 교실이나 학교. ☆ имя существительное
🌏 ШКОЛА; АУДИТОРИЯ: Учебное заведение или аудитория для учебных занятий, имеет значение: "дом для усвоения знаний".
ㅎㅊ ( 호출 ) : 전화나 전신 등을 통해 상대방을 부르는 일. ☆ имя существительное
🌏 ВЫЗОВ: Вызывание собеседника по телефону и др. связи.
ㅎㅊ ( 호칭 ) : 이름을 지어 부름. 또는 그 이름. ☆ имя существительное
🌏 ОБРАЩЕНИЕ; НАЗВАНИЕ: Давать имя и звать. Такое имя.
ㅎㅊ ( 화초 ) : 꽃이 피는 풀과 나무. 또는 두고 보면서 즐기는 모든 식물. ☆ имя существительное
🌏 Цветущие трава и деревья. Все растения, которыми любуются.
ㅎㅊ ( 확충 ) : 규모를 늘리고 부족한 것을 보충함. ☆ имя существительное
🌏 РАСПРОСТРАНЕНИЕ; РАСТЯЖЕНИЕ; УВЕЛИЧЕНИЕ (В ОБЪЁМЕ); ЭКСПАНСИЯ: Расширение в объёме или масштабе, дополнение недостающего, восполнение недостатков.
ㅎㅊ ( 하체 ) : 사람의 몸이나 물체의 아랫부분. ☆ имя существительное
🌏 Нижняя часть предмета или нижняя половина тела.
ㅎㅊ ( 해체 ) : 단체 등이 흩어짐. 또는 그것을 흩어지게 함. ☆ имя существительное
🌏 РАЗБРЕДАНИЕ; РАСПАД; РАСФОРМИРОВАНИЕ: Расхождение группы и т.п. А также рассеивание группы и т.п.
ㅎㅊ ( 합창 ) : 여러 사람이 목소리를 맞추어 함께 노래를 부름. 또는 그 노래. ☆ имя существительное
🌏 ХОР: Пение песни разными людьми, совмещающими голоса. Такая песня.
ㅎㅊ ( 함축 ) : 겉으로 드러내지 않고 속에 간직함. ☆ имя существительное
🌏 ПОДРАЗУМЕВАНИЕ: (в кор. яз. является им. сущ.) Не показывать снаружи, хранить внутри.

💕Start 함축 🌾End

Start 함

함 End

Start 축

축 End

📚 категория

• Объяснение времени (82) • Наука и техника (91) • Путешествие (98) • Представление (семьи) (41) • Пользование транспортом (124) • Извинение (7) • Проблемы экологии (226) • Звонок по телефону (15) • Поиск дороги (20) • Хобби (103) • Повседневная жизнь (11) • Архитектура (43) • Обещание и договоренность (4) • Проживание (159) • Одежда (110) • Философия, мораль (86) • Общественная система (81) • Объяснение даты (59) • Семейные праздники (2) • Спектакль и зрители (8) • Работа (197) • Здоровье (155) • Приглашение и посещение (28) • В общественной организации (библиотека) (6) • СМИ (47) • Благодарность (8) • Любовь и брак (28) • Человеческие отношения (255) • Массовая культура (82) • В общественной организации (миграционная служба) (2)