🌟 함축 (含蓄)

☆ Нэр үг

1. 겉으로 드러내지 않고 속에 간직함.

1. СЭТГЭЛДЭЭ ХАДГАЛАХ: гаднаа илэрхийлэхгүй дотроо хадгалах явдал.

🗣️ Жишээ:

역사의 함축.
The connotation of history.
함축이 되다.
Be implied.
함축이 있다.
There's an implication.
함축을 가지다.
Have an implication.
함축을 지니다.
Have implications.
함축을 하다.
Make an implication.
양국의 무역 협정 안에는 불평등 조약이라는 함축이 있었다.
Within the bilateral trade agreement, there was an implication of the unequal treaty.
이 자선 행사에는 주최하는 회사의 홍보라는 함축을 지니고 있었다.
This charity event was implicit in the promotion of the hosting company.
♔ 이 사진을 보면 그 당시의 사회적 분위기를 알 수 있어요.
This picture shows the social atmosphere of the time.
♕ 한 장의 사진에도 역사의 함축이 들어 있어요.
A single photograph contains the connotation of history.

함축: suggestion; allusion; implication,がんちく【含蓄】。ふくみ【含み】,implication,implicación,مغزي ، معنى ، دلالة,сэтгэлдээ хадгалах,sự hàm chứa, sự ngụ ý,การบอกเป็นนัย, การแสดงเจตนาเป็นนัย, การส่อความ, การแสดงนัย, ความหมายโดยนัย,,подразумевание,蕴含，包含，含有，含蓄,

2. 말이나 글이 속에 많은 뜻을 담고 있음.

2. ДАЛД ГҮН УТГА: үг бичвэр дотор олон утга санааг агуулах явдал.

🗣️ Жишээ:

주제의 함축.
Implicit in the subject.
함축이 되다.
Be implied.
함축이 있다.
There's an implication.
함축을 가지다.
Have an implication.
함축을 지니다.
Have implications.
함축을 하다.
Make an implication.
이 소설은 마지막 부분에 주제가 함축이 되어 있다.
The subject is implied in the final part of this novel.
그 만화가는 정치적인 함축이 있는 내용을 만화로 표현했다.
The cartoonist expressed political implications in cartoons.
♔ 주제의 함축이 드러난 부분을 찾았어요?
Did you find out where the implications of the subject were revealed?
♕ 네, 마지막 단락인 것 같아요.
Yeah, i think it's the last paragraph.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 함축 (함축) • 함축이 (함추기) • 함축도 (함축또) • 함축만 (함충만)
📚 Үүсмэл үг: • 함축되다(含蓄되다): 겉으로 드러나지 않고 속에 간직되다., 말이나 글에 많은 뜻이 담겨… • 함축적(含蓄的): 말이나 글이 속에 어떤 뜻을 담고 있는. • 함축적(含蓄的): 말이나 글이 속에 어떤 뜻을 담고 있는 것. • 함축하다(含蓄하다): 겉으로 드러내지 않고 속에 간직하다., 말이나 글이 속에 많은 뜻을…
📚 Ангилал: хэл

🌷 ㅎㅊ: Initial sound 함축

ㅎㅊ ( 홍차 ) : 차나무의 잎을 발효시켜 말린 것으로, 끓는 물에 넣으면 맑은 붉은색을 띠고 향기가 나는 차. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХАР ЦАЙ, БАЙХУУ ЦАЙ: цайны модны навчийг исгэж хатаасан зүйл бөгөөд, буцалж буй усанд хийвэл тунгалаг улаан өнгэтэй болдог сайхан үнэртэй цай.
ㅎㅊ ( 하차 ) : 타고 있던 차에서 내림. ☆☆ Нэр үг
🌏 БУУХ: сууж явсан машинаас буух явдал.
ㅎㅊ ( 한창 ) : 어떤 일이 가장 활기 있고 왕성하게 일어나는 모양. 또는 어떤 상태가 가장 무르익은 모양. ☆☆ Дайвар үг
🌏 ИД ҮЕ, ИД: ямар нэгэн зүйл хамгийн цог зальтай, төгс төгөлдөр болсон байдал. мөн тийм нөхцөл бүрдсэн байдал.
ㅎㅊ ( 후추 ) : 검고 동그란 모양이며 매운 맛과 향기가 나 주로 음식의 양념으로 쓰는 열매. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХАР ЧИНЖҮҮ, ХАР ПЕРЕЦ: хар өнгийн дугуй хэлбэртэй бөгөөд халуун ногооны амт ба үнэр гардаг, ихэвчлэн хоол амтлагч болгон хэрэглэдэг үр жимс.
ㅎㅊ ( 한창 ) : 어떤 일이 가장 활기 있고 왕성하게 일어나는 때. 또는 어떤 상태가 가장 무르익은 때. ☆☆ Нэр үг
🌏 ИД ҮЕ, ИД: ямар нэгэн зүйл хамгийн цог зальтай, төгс төгөлдөр болсон үе. мөн тийм нөхцөл бүрдсэн үе.
ㅎㅊ ( 한참 ) : 시간이 꽤 지나는 동안. ☆☆ Нэр үг
🌏 НЭЛЭЭД УДААН ХУГАЦАА: цаг хугацаа нэлээд өнгөрөх хооронд.
ㅎㅊ ( 한층 ) : 일정한 정도에서 한 단계 더. ☆☆ Дайвар үг
🌏 УЛАМ ИЛҮҮ, АХИУ: тодорхой хэмжээнээс нэг шат илүү.
ㅎㅊ ( 하천 ) : 강과 시내. ☆ Нэр үг
🌏 ГОЛ: гол ба горхи.
ㅎㅊ ( 학창 ) : 공부하는 교실이나 학교. ☆ Нэр үг
🌏 СУРГУУЛЬ, СУРГУУЛИЙН ОРЧИН: хичээл ном сурдаг анги болон сургууль.
ㅎㅊ ( 호출 ) : 전화나 전신 등을 통해 상대방을 부르는 일. ☆ Нэр үг
🌏 ДУУДАХ, ХОЛБОО БАРИХ: харилцуур утас, цахилгаан холбоо зэргээр дамжуулан харилцагч хүнээ дуудах үйл.
ㅎㅊ ( 호칭 ) : 이름을 지어 부름. 또는 그 이름. ☆ Нэр үг
🌏 НЭР, ХҮНДЭТГЭХ НЭР: нэр өгч дуудах явдал. мөн тухайн нэр.
ㅎㅊ ( 화초 ) : 꽃이 피는 풀과 나무. 또는 두고 보면서 즐기는 모든 식물. ☆ Нэр үг
🌏 ЦЭЦЭГС, ЦЭЦЭГТ УРГАМАЛ: цэцэг дэлбээлдэг өвс, мод. мөн ойрхон тавьж харж таашаадаг бүх ургамал.
ㅎㅊ ( 확충 ) : 규모를 늘리고 부족한 것을 보충함. ☆ Нэр үг
🌏 ӨРГӨТГӨЛ, ТЭЛЭЛТ: хүрээг нь тэлж, дутуу зүйлийг нь нөхөх явдал.
ㅎㅊ ( 하체 ) : 사람의 몸이나 물체의 아랫부분. ☆ Нэр үг
🌏 БӨГСӨН БИЕ: эд зүйлийн болон биеийн доод хэсэг.
ㅎㅊ ( 해체 ) : 단체 등이 흩어짐. 또는 그것을 흩어지게 함. ☆ Нэр үг
🌏 (ЗАДРАЛ, ХАГАРАЛ, БУТРАЛ, ЗАДЛАХ, САЛГАХ, БУУЛГАХ, НУРААХ: байгууллага зэрэг задрах явдал. мөн түүнийг задлах явдал.
ㅎㅊ ( 합창 ) : 여러 사람이 목소리를 맞추어 함께 노래를 부름. 또는 그 노래. ☆ Нэр үг
🌏 НАЙРАЛ ДУУ, ХООР ДУУ: олон хүн хоолой нийлүүлж, хамт дуу дуулах явдал. мөн тухайн дуу.
ㅎㅊ ( 함축 ) : 겉으로 드러내지 않고 속에 간직함. ☆ Нэр үг
🌏 СЭТГЭЛДЭЭ ХАДГАЛАХ: гаднаа илэрхийлэхгүй дотроо хадгалах явдал.

💕Start 함축 🌾End

Start 함

함 End

Start 축

축 End

📚 Ангилал

• газарзүйн мэдээлэл (138) • уур амьсгал (53) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • эрүүл мэнд (155) • урлаг (76) • нийгмийн тогтолцоо (81) • хобби (103) • эдийн засаг, менежмент (273) • зам хайх (20) • олон нийтийн соёл (82) • эд зүйлс худалдан авах (99) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • аялал (98) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • хоол захиалах (132) • боловсрол (151) • улс төр (149) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • нийгмийн асуудал (67) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • болзоо тавих (4) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • сургуулийн амьдрал (208) • олон нийтийн соёл (52) • нэг өдрийн амьдрал (11) • хүн хоорондын харилцаа (255)