🌟 함축 (含蓄)

☆ Sustantivo

1. 겉으로 드러내지 않고 속에 간직함.

1. IMPLICACIÓN: Significado o mensaje oculto detrás de algo sin hacerse explícito.

🗣️ Ejemplo:

역사의 함축.
The connotation of history.
함축이 되다.
Be implied.
함축이 있다.
There's an implication.
함축을 가지다.
Have an implication.
함축을 지니다.
Have implications.
함축을 하다.
Make an implication.
양국의 무역 협정 안에는 불평등 조약이라는 함축이 있었다.
Within the bilateral trade agreement, there was an implication of the unequal treaty.
이 자선 행사에는 주최하는 회사의 홍보라는 함축을 지니고 있었다.
This charity event was implicit in the promotion of the hosting company.
♔ 이 사진을 보면 그 당시의 사회적 분위기를 알 수 있어요.
This picture shows the social atmosphere of the time.
♕ 한 장의 사진에도 역사의 함축이 들어 있어요.
A single photograph contains the connotation of history.

함축: suggestion; allusion; implication,がんちく【含蓄】。ふくみ【含み】,implication,implicación,مغزي ، معنى ، دلالة,сэтгэлдээ хадгалах,sự hàm chứa, sự ngụ ý,การบอกเป็นนัย, การแสดงเจตนาเป็นนัย, การส่อความ, การแสดงนัย, ความหมายโดยนัย,,подразумевание,蕴含，包含，含有，含蓄,

2. 말이나 글이 속에 많은 뜻을 담고 있음.

2. IMPLICACIÓN, CONNOTACIÓN: Estado en que un discurso o escrito contiene muchos significados o mensajes ocultos.

🗣️ Ejemplo:

주제의 함축.
Implicit in the subject.
함축이 되다.
Be implied.
함축이 있다.
There's an implication.
함축을 가지다.
Have an implication.
함축을 지니다.
Have implications.
함축을 하다.
Make an implication.
이 소설은 마지막 부분에 주제가 함축이 되어 있다.
The subject is implied in the final part of this novel.
그 만화가는 정치적인 함축이 있는 내용을 만화로 표현했다.
The cartoonist expressed political implications in cartoons.
♔ 주제의 함축이 드러난 부분을 찾았어요?
Did you find out where the implications of the subject were revealed?
♕ 네, 마지막 단락인 것 같아요.
Yeah, i think it's the last paragraph.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 함축 (함축) • 함축이 (함추기) • 함축도 (함축또) • 함축만 (함충만)
📚 Palabra derivada: • 함축되다(含蓄되다): 겉으로 드러나지 않고 속에 간직되다., 말이나 글에 많은 뜻이 담겨… • 함축적(含蓄的): 말이나 글이 속에 어떤 뜻을 담고 있는. • 함축적(含蓄的): 말이나 글이 속에 어떤 뜻을 담고 있는 것. • 함축하다(含蓄하다): 겉으로 드러내지 않고 속에 간직하다., 말이나 글이 속에 많은 뜻을…
📚 Categoría: Lengua

🌷 ㅎㅊ: Initial sound 함축

ㅎㅊ ( 홍차 ) : 차나무의 잎을 발효시켜 말린 것으로, 끓는 물에 넣으면 맑은 붉은색을 띠고 향기가 나는 차. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 TÉ NEGRO, TÉ ROJO: Té hecho de las hojas de una planta de té fermentadas y secas, que se vuelve rojo claro y desprende aroma al ser incorporado en agua hirviendo.
ㅎㅊ ( 하차 ) : 타고 있던 차에서 내림. ☆☆ Sustantivo
🌏 BAJADA: Acción de bajar de un vehículo.
ㅎㅊ ( 한창 ) : 어떤 일이 가장 활기 있고 왕성하게 일어나는 모양. 또는 어떤 상태가 가장 무르익은 모양. ☆☆ Adverbio
🌏 EN SU APOGEO, EN SU PLENITUD: Modo en que algo emerge de la manera más vigorosa y vital. O modo en que algo se encuentra en su plena madurez.
ㅎㅊ ( 후추 ) : 검고 동그란 모양이며 매운 맛과 향기가 나 주로 음식의 양념으로 쓰는 열매. ☆☆ Sustantivo
🌏 PIMIENTA: Fruto negro y redondo, utilizado generalmente como condimento para la comida, gracias a su sabor picante y aroma.
ㅎㅊ ( 한창 ) : 어떤 일이 가장 활기 있고 왕성하게 일어나는 때. 또는 어떤 상태가 가장 무르익은 때. ☆☆ Sustantivo
🌏 PICO, PLENITUD, APOGEO: Momento en que algo emerge de la manera más vigorosa y vital. O momento en que algo se encuentra en su plena madurez.
ㅎㅊ ( 한참 ) : 시간이 꽤 지나는 동안. ☆☆ Sustantivo
🌏 MUCHO TIEMPO: Lapso de un tiempo bastante largo.
ㅎㅊ ( 한층 ) : 일정한 정도에서 한 단계 더. ☆☆ Adverbio
🌏 MÁS, MUCHO MÁS: Un paso más de un cierto grado.
ㅎㅊ ( 하천 ) : 강과 시내. ☆ Sustantivo
🌏 RÍO Y ARROYO: Sustantivo compuesto por río y arroyo.
ㅎㅊ ( 학창 ) : 공부하는 교실이나 학교. ☆ Sustantivo
🌏 ESCUELA, CAMPUS: Escuela donde uno estudia, o su campus.
ㅎㅊ ( 호출 ) : 전화나 전신 등을 통해 상대방을 부르는 일. ☆ Sustantivo
🌏 LLAMADA: Acción de llamar a alguien por teléfono o telégrafo.
ㅎㅊ ( 호칭 ) : 이름을 지어 부름. 또는 그 이름. ☆ Sustantivo
🌏 NOMBRE, TÍTULO, DENOMINACIÓN: Acción de poner nombre a una persona o un objeto. O tal nombre mismo.
ㅎㅊ ( 화초 ) : 꽃이 피는 풀과 나무. 또는 두고 보면서 즐기는 모든 식물. ☆ Sustantivo
🌏 PLANTA FLORAL, ÁRBOL FLORAL: Plantas y árboles que echan flores. O todo tipo de plantas cultivadas para ser apreciadas y disfrutadas por la gente.
ㅎㅊ ( 확충 ) : 규모를 늘리고 부족한 것을 보충함. ☆ Sustantivo
🌏 AMPLIACIÓN, FORTALECIMIENTO: Ampliación del tamaño y complementación de lo deficiente.
ㅎㅊ ( 하체 ) : 사람의 몸이나 물체의 아랫부분. ☆ Sustantivo
🌏 PARTE INFERIOR DEL CUERPO: Parte inferior del cuerpo de una persona o de un objeto.
ㅎㅊ ( 해체 ) : 단체 등이 흩어짐. 또는 그것을 흩어지게 함. ☆ Sustantivo
🌏 DISOLUCIÓN, DESINTEGRACIÓN: Estado en el que un grupo, etc., se rompe y desaparece. O acción de hacer que eso suceda.
ㅎㅊ ( 합창 ) : 여러 사람이 목소리를 맞추어 함께 노래를 부름. 또는 그 노래. ☆ Sustantivo
🌏 CORO, CANCIÓN AL UNÍSONO: Acción de cantar varias personas juntas en armonía. O canción cantada de tal manera.
ㅎㅊ ( 함축 ) : 겉으로 드러내지 않고 속에 간직함. ☆ Sustantivo
🌏 IMPLICACIÓN: Significado o mensaje oculto detrás de algo sin hacerse explícito.

💕Start 함축 🌾End

Start 함

함 End

Start 축

축 End

📚 Categoría

• Economía•Administración de empresas (273) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Haciendo saludos (17) • Buscando direcciones (20) • Vida en Corea (16) • Vida diaria (11) • Cultura popular (82) • Deporte (88) • Clima y estación (101) • Sistema social (81) • Religión (43) • Haciendo compras (99) • Cultura gastronómica (104) • Fijando citas (4) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Arte (76) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Eventos familiares (57) • Filosofía, ética (86) • Amor y matrimonio (28) • Describiendo la apariencia física (97) • En la farmacia (10) • Pasatiempo (103) • Viaje (98) • Apariencia (121) • Tarea doméstica (48) • Lengua (160) • Intercambiando datos personales (46) • Usando transporte (124) • Salud (155)