🌟 함축 (含蓄)
☆ 名詞
1. 겉으로 드러내지 않고 속에 간직함.
-
역사의 함축.
The connotation of history. -
함축이 되다.
Be implied. -
함축이 있다.
There's an implication. -
함축을 가지다.
Have an implication. -
함축을 지니다.
Have implications. -
함축을 하다.
Make an implication. -
양국의 무역 협정 안에는 불평등 조약이라는 함축이 있었다.
Within the bilateral trade agreement, there was an implication of the unequal treaty. -
이 자선 행사에는 주최하는 회사의 홍보라는 함축을 지니고 있었다.
This charity event was implicit in the promotion of the hosting company. -
♔
이 사진을 보면 그 당시의 사회적 분위기를 알 수 있어요.
This picture shows the social atmosphere of the time.
♕
한 장의 사진에도 역사의 함축이 들어 있어요.
A single photograph contains the connotation of history.
2. 말이나 글이 속에 많은 뜻을 담고 있음.
-
주제의 함축.
Implicit in the subject. -
함축이 되다.
Be implied. -
함축이 있다.
There's an implication. -
함축을 가지다.
Have an implication. -
함축을 지니다.
Have implications. -
함축을 하다.
Make an implication. -
이 소설은 마지막 부분에 주제가 함축이 되어 있다.
The subject is implied in the final part of this novel. -
그 만화가는 정치적인 함축이 있는 내용을 만화로 표현했다.
The cartoonist expressed political implications in cartoons. -
♔
주제의 함축이 드러난 부분을 찾았어요?
Did you find out where the implications of the subject were revealed?
♕
네, 마지막 단락인 것 같아요.
Yeah, i think it's the last paragraph.
🗣️ 発音, 活用形: • 함축 (
함축) • 함축이 (함추기) • 함축도 (함축또) • 함축만 (함충만)
📚 派生語: • 함축되다(含蓄되다): 겉으로 드러나지 않고 속에 간직되다., 말이나 글에 많은 뜻이 담겨… • 함축적(含蓄的): 말이나 글이 속에 어떤 뜻을 담고 있는. • 함축적(含蓄的): 말이나 글이 속에 어떤 뜻을 담고 있는 것. • 함축하다(含蓄하다): 겉으로 드러내지 않고 속에 간직하다., 말이나 글이 속에 많은 뜻을…
📚 カテゴリー: 言葉
🌷 ㅎㅊ: Initial sound 함축
-
ㅎㅊ (
홍차
)
: 차나무의 잎을 발효시켜 말린 것으로, 끓는 물에 넣으면 맑은 붉은색을 띠고 향기가 나는 차.
☆☆☆
名詞
🌏 こうちゃ【紅茶】: 茶の木の葉を醗酵・乾燥したもので、沸かした湯に入れると清んだ赤色になり、香りがある茶。 -
ㅎㅊ (
하차
)
: 타고 있던 차에서 내림.
☆☆
名詞
🌏 げしゃ【下車】。こうしゃ【降車】: 乗っていた車から降りること。 -
ㅎㅊ (
한창
)
: 어떤 일이 가장 활기 있고 왕성하게 일어나는 모양. 또는 어떤 상태가 가장 무르익은 모양.
☆☆
副詞
🌏 さかり【盛り】。さかんに【盛んに】。さいちゅうに【最中に】。まっさかり【真っ盛り】: 物事が最も盛んに、勢いよく起こっているさま。また、頂点に達しているさま。 -
ㅎㅊ (
후추
)
: 검고 동그란 모양이며 매운 맛과 향기가 나 주로 음식의 양념으로 쓰는 열매.
☆☆
名詞
🌏 こしょう【胡椒】: 黒くて丸い形をしていて、辛い味と匂いがするため主に料理の香辛料として用いられる植物の種子。 -
ㅎㅊ (
한창
)
: 어떤 일이 가장 활기 있고 왕성하게 일어나는 때. 또는 어떤 상태가 가장 무르익은 때.
☆☆
名詞
🌏 さかり【盛り】。さかん【盛ん】。さいちゅう【最中】。まっさかり【真っ盛り】: 物事が最も盛んに、勢いよく起こっている時期。また、頂点に達している時期。 -
ㅎㅊ (
한참
)
: 시간이 꽤 지나는 동안.
☆☆
名詞
🌏 しばらく【暫く・姑く】。とうぶん【当分】。ながいあいだ【長い間】: 長い時間を隔てているさま。 -
ㅎㅊ (
한층
)
: 일정한 정도에서 한 단계 더.
☆☆
副詞
🌏 いっそう【一層】。さらに【更に】。ますます: 程度が一段と進んで。 -
ㅎㅊ (
하천
)
: 강과 시내.
☆
名詞
🌏 かせん【河川】: 大小の川。 -
ㅎㅊ (
학창
)
: 공부하는 교실이나 학교.
☆
名詞
🌏 がくそう【学窓】: 学問を学ぶ教室または学校。 -
ㅎㅊ (
호출
)
: 전화나 전신 등을 통해 상대방을 부르는 일.
☆
名詞
🌏 よびだし【呼び出し】: 電話や電信などで相手を呼ぶこと。 -
ㅎㅊ (
호칭
)
: 이름을 지어 부름. 또는 그 이름.
☆
名詞
🌏 こしょう【呼称】。よびな【呼び名】: 名付けて呼ぶこと。または、その名前。 -
ㅎㅊ (
화초
)
: 꽃이 피는 풀과 나무. 또는 두고 보면서 즐기는 모든 식물.
☆
名詞
🌏 くさばな【草花】: 花の咲く草や木。または観賞用の全ての植物。 -
ㅎㅊ (
확충
)
: 규모를 늘리고 부족한 것을 보충함.
☆
名詞
🌏 かくじゅう【拡充】: 規模を広げて、足りないものを補うこと。 -
ㅎㅊ (
하체
)
: 사람의 몸이나 물체의 아랫부분.
☆
名詞
🌏 かはんしん・しもはんしん【下半身】。かぶ【下部】: 体の腰から下の部分。また、物体の下の部分。 -
ㅎㅊ (
해체
)
: 단체 등이 흩어짐. 또는 그것을 흩어지게 함.
☆
名詞
🌏 かいたい【解体】: 団体などがばらばらになること。また、ばらばらにすること。 -
ㅎㅊ (
합창
)
: 여러 사람이 목소리를 맞추어 함께 노래를 부름. 또는 그 노래.
☆
名詞
🌏 がっしょう【合唱】: 複数の人が声を合わせて同じ歌を歌うこと。また、その歌。 -
ㅎㅊ (
함축
)
: 겉으로 드러내지 않고 속에 간직함.
☆
名詞
🌏 がんちく【含蓄】。ふくみ【含み】: 表に出さないで中に含み持つこと。
• 道探し (20) • 家族行事（節句） (2) • スポーツ (88) • 職場生活 (197) • 建築 (43) • 映画鑑賞 (105) • 交通を利用すること (124) • 性格を表すこと (365) • 政治 (149) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 趣味 (103) • 料理を説明すること (119) • 外見 (121) • 学校生活 (208) • 文化の比較 (78) • 健康 (155) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 週末および休み (47) • 自己紹介 (52) • 社会問題 (67) • 大衆文化 (52) • 大衆文化 (82) • 電話すること (15) • 病院を利用すること (204) • 食文化 (104) • 感情／気分を表すこと (41) • 謝ること (7) • 法律 (42) • 家族紹介 (41) • 芸術 (23)
