🌟 꼬물대다

глагол

1. 작은 몸짓으로 느리게 자꾸 움직이다.

1. МЕДЛЕННО ДВИГАТЬСЯ: Непрерывно медленно двигаться с помощью коротких движений.

🗣️ практические примеры:

달팽이가 꼬물대며 느리게 기어간다.
Snails wriggle and crawl slowly.
갓 태어난 새끼 강아지가 꼬물대며 움직이기 시작했다.
The newborn puppy began to wriggle and move.
영수가 느릿하게 가는 모습이 마치 지렁이가 꼬물대는 것 같다.
The sight of young-su's slow-moving looks like an earthworm wriggling.

синоним
синоним
큰말

꼬물대다: wriggle; squirm,もぞもぞする,se tortiller,moverse serpenteando, moverse culebreando,يتلوّى,атирах,nhúc nhích, ngọ nguậy, vặn vẹo,กระดืบ, กระดิบ ๆ, กระดุกกระดิก,menggeliat-geliat,медленно двигаться,蠕动，动弹,

2. 조금 느리고 게으르게 행동하다.

2. МЕДЛЕННО ДЕЛАТЬ: Делать что-либо медленно и лениво.

🗣️ практические примеры:

부하 직원이 자꾸 꼬물대서 화가 난다.
I'm angry that my subordinate keeps twisting.
동생은 아침부터 꼬물대다가 엄마한테 혼이 났다.
My brother was scolded by his mother for wriggling since morning.
지수가 꼬물대다가 늦게 나오는 바람에 우리 일행은 다음 기차를 타야 했다.
Jisoo came out late after a wiggle, so our party had to catch the next train.

синоним
синоним
큰말

3. 몸의 일부를 조금씩 자꾸 움직이다.

3. ШЕВЕЛИТЬ; ДВИГАТЬ: Слегка двигать какой-либо частью тела.

🗣️ практические примеры:

아기가 작은 손을 꼬물대는 모습이 앙증맞다.
The baby's tiny hand wriggling is dainty.
승규는 양말을 신더니 발가락을 몇 번 꼬물댔다.
Seung-gyu wore socks and twisted his toes a few times.
앞에 앉은 민준이가 자꾸 꼬물대는 바람에 집중이 되지 않는다.
Min-joon in front of me keeps twisting, so i can't concentrate.

синоним
синоним
큰말

🗣️ произношение, склонение: • 꼬물대다 (꼬물대다)

🌷 ㄲㅁㄷㄷ: Initial sound 꼬물대다

ㄲㅁㄷㄷ ( 꼬물대다 ) : 작은 몸짓으로 느리게 자꾸 움직이다. глагол
🌏 МЕДЛЕННО ДВИГАТЬСЯ: Непрерывно медленно двигаться с помощью коротких движений.
ㄲㅁㄷㄷ ( 꾸물대다 ) : 어떤 것이 매우 느리게 자꾸 움직이다. глагол
🌏 ТЯНУТЬ ВРЕМЯ; ПОЛЗТИ: Очень медленно и непрерывно двигаться.
ㄲㅁㄷㄷ ( 까물대다 ) : 작고 약한 불이 꺼질 것처럼 작아졌다 커졌다 하다. глагол
🌏 ТУСКЛЫЙ (ОГОНЬ): Очень маленький огонь, который то разгорается, то кажется, что вот-вот затухнет.

💕Start 꼬물대다 🌾End

Start 꼬

꼬 End

Start 물

물 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Спектакль и зрители (8) • Объяснение времени (82) • Языки (160) • В общественной организации (59) • Поиск дороги (20) • Наука и техника (91) • Массовая культура (52) • Искусство (23) • Обещание и договоренность (4) • Обсуждение ошибок (28) • Любовь и свадьба (19) • СМИ (47) • Характер (365) • Географическая информация (138) • Одежда (110) • Массовая культура (82) • Семейные мероприятия (57) • В общественной организации (библиотека) (6) • История (92) • Человеческие отношения (255) • Хобби (103) • Политика (149) • Профессия и карьера (130) • Просмотр фильма (105) • Проблемы экологии (226) • Разница культур (47) • В общественной организации (8) • Климат (53) • Выходные и отпуск (47) • Психология (191)