🌟 꼬물대다

Verbe

1. 작은 몸짓으로 느리게 자꾸 움직이다.

1. SE TORTILLER: Bouger sans cesse en faisant de petits mouvements lents.

🗣️ Exemple(s):

달팽이가 꼬물대며 느리게 기어간다.
Snails wriggle and crawl slowly.
갓 태어난 새끼 강아지가 꼬물대며 움직이기 시작했다.
The newborn puppy began to wriggle and move.
영수가 느릿하게 가는 모습이 마치 지렁이가 꼬물대는 것 같다.
The sight of young-su's slow-moving looks like an earthworm wriggling.

Synonyme(s)
Synonyme(s)
큰말

2. 조금 느리고 게으르게 행동하다.

2. TRAÎNER: Se comporter un peu mollement et paresseusement.

🗣️ Exemple(s):

부하 직원이 자꾸 꼬물대서 화가 난다.
I'm angry that my subordinate keeps twisting.
동생은 아침부터 꼬물대다가 엄마한테 혼이 났다.
My brother was scolded by his mother for wriggling since morning.
지수가 꼬물대다가 늦게 나오는 바람에 우리 일행은 다음 기차를 타야 했다.
Jisoo came out late after a wiggle, so our party had to catch the next train.

Synonyme(s)
Synonyme(s)
큰말

3. 몸의 일부를 조금씩 자꾸 움직이다.

3. SE TORTILLER, GIGOTER, S'AGITER: Bouger sans cesse une partie du corps, par de petits mouvements.

🗣️ Exemple(s):

아기가 작은 손을 꼬물대는 모습이 앙증맞다.
The baby's tiny hand wriggling is dainty.
승규는 양말을 신더니 발가락을 몇 번 꼬물댔다.
Seung-gyu wore socks and twisted his toes a few times.
앞에 앉은 민준이가 자꾸 꼬물대는 바람에 집중이 되지 않는다.
Min-joon in front of me keeps twisting, so i can't concentrate.

Synonyme(s)
Synonyme(s)
큰말

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 꼬물대다 (꼬물대다)

🌷 ㄲㅁㄷㄷ: Initial sound 꼬물대다

ㄲㅁㄷㄷ ( 꼬물대다 ) : 작은 몸짓으로 느리게 자꾸 움직이다. Verbe
🌏 SE TORTILLER: Bouger sans cesse en faisant de petits mouvements lents.
ㄲㅁㄷㄷ ( 꾸물대다 ) : 어떤 것이 매우 느리게 자꾸 움직이다. Verbe
🌏 SE TORTILLER: Bouger sans cesse en faisant de petits mouvements très lents.
ㄲㅁㄷㄷ ( 까물대다 ) : 작고 약한 불이 꺼질 것처럼 작아졌다 커졌다 하다. Verbe
🌏 SCINTILLER, VACILLER, CLIGNOTER: (Lumière ou flamme petite et faible) S'affaiblir et s'intensifier alternativement comme si cela allait s'éteindre.

💕Start 꼬물대다 🌾End

Start 꼬

꼬 End

Start 물

물 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Problèmes environnementaux (226) • Loisirs (48) • Psychologie (191) • Acheter des objets (99) • Habitat (159) • Droit (42) • Amour et mariage (19) • Relations humaines (255) • Problèmes sociaux (67) • Décrire l'apparence (97) • S'excuser (7) • Aller à l'hôpital (204) • Expliquer un endroit (70) • Vie quotidienne (11) • Commander un plat (132) • Expliquer un plat (119) • Climat (53) • Voyager (98) • Présenter (se présenter) (52) • Au travail (197) • Tâches ménagères (48) • Politique (149) • Métiers et orientation (130) • Raconter une maladresse (28) • Culture alimentaire (104) • Philosophie, éthique (86) • Architecture (43) • Système social (81) • Informations géographiques (138) • Week-ends et congés (47)