🌟 꼬물대다

Động từ

1. 작은 몸짓으로 느리게 자꾸 움직이다.

1. NHÚC NHÍCH, NGỌ NGUẬY, VẶN VẸO: Cử động liên tục một cách chậm rãi với thân hình nhỏ nhắn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

달팽이가 꼬물대며 느리게 기어간다.
Snails wriggle and crawl slowly.
갓 태어난 새끼 강아지가 꼬물대며 움직이기 시작했다.
The newborn puppy began to wriggle and move.
영수가 느릿하게 가는 모습이 마치 지렁이가 꼬물대는 것 같다.
The sight of young-su's slow-moving looks like an earthworm wriggling.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
큰말

꼬물대다: wriggle; squirm,もぞもぞする,se tortiller,moverse serpenteando, moverse culebreando,يتلوّى,атирах,nhúc nhích, ngọ nguậy, vặn vẹo,กระดืบ, กระดิบ ๆ, กระดุกกระดิก,menggeliat-geliat,медленно двигаться,蠕动，动弹,

2. 조금 느리고 게으르게 행동하다.

2. RỀ RÀ, LỀ MỀ, ƯỜN ÈO, UỐN ÉO: Hành động một cách hơi chậm chạp và lười biếng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

부하 직원이 자꾸 꼬물대서 화가 난다.
I'm angry that my subordinate keeps twisting.
동생은 아침부터 꼬물대다가 엄마한테 혼이 났다.
My brother was scolded by his mother for wriggling since morning.
지수가 꼬물대다가 늦게 나오는 바람에 우리 일행은 다음 기차를 타야 했다.
Jisoo came out late after a wiggle, so our party had to catch the next train.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
큰말

3. 몸의 일부를 조금씩 자꾸 움직이다.

3. UỐN ÉO, VẶN VẸO, NGỌ NGUẬY, NHÚC NHÍCH: Cử động liên tục một phần cơ thể từng chút một.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

아기가 작은 손을 꼬물대는 모습이 앙증맞다.
The baby's tiny hand wriggling is dainty.
승규는 양말을 신더니 발가락을 몇 번 꼬물댔다.
Seung-gyu wore socks and twisted his toes a few times.
앞에 앉은 민준이가 자꾸 꼬물대는 바람에 집중이 되지 않는다.
Min-joon in front of me keeps twisting, so i can't concentrate.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
큰말

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 꼬물대다 (꼬물대다)

🌷 ㄲㅁㄷㄷ: Initial sound 꼬물대다

ㄲㅁㄷㄷ ( 꼬물대다 ) : 작은 몸짓으로 느리게 자꾸 움직이다. Động từ
🌏 NHÚC NHÍCH, NGỌ NGUẬY, VẶN VẸO: Cử động liên tục một cách chậm rãi với thân hình nhỏ nhắn.
ㄲㅁㄷㄷ ( 꾸물대다 ) : 어떤 것이 매우 느리게 자꾸 움직이다. Động từ
🌏 CHẬM CHẠP, RỀ RÀ: Cái gì đó cứ di chuyển rất chậm chạp.
ㄲㅁㄷㄷ ( 까물대다 ) : 작고 약한 불이 꺼질 것처럼 작아졌다 커졌다 하다. Động từ
🌏 LẬP LÒE, CHẬP CHỜN: Ngọn lửa nhỏ và yếu, bé đi như sắp tắt rồi lại to lên.

💕Start 꼬물대다 🌾End

Start 꼬

꼬 End

Start 물

물 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Diễn tả trang phục (110) • So sánh văn hóa (78) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Vấn đề xã hội (67) • Nghệ thuật (23) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Tìm đường (20) • Nghệ thuật (76) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Tâm lí (191) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Yêu đương và kết hôn (19) • Gọi điện thoại (15) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Tôn giáo (43) • Giáo dục (151) • Chế độ xã hội (81) • Việc nhà (48) • Giải thích món ăn (78) • Ngôn luận (36) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Triết học, luân lí (86) • Văn hóa đại chúng (52)