🌟 꼬물대다

動詞

1. 작은 몸짓으로 느리게 자꾸 움직이다.

1. もぞもぞする: 小さい動作でゆっくり絶えず動く。

🗣️ 用例:

달팽이가 꼬물대며 느리게 기어간다.
Snails wriggle and crawl slowly.
갓 태어난 새끼 강아지가 꼬물대며 움직이기 시작했다.
The newborn puppy began to wriggle and move.
영수가 느릿하게 가는 모습이 마치 지렁이가 꼬물대는 것 같다.
The sight of young-su's slow-moving looks like an earthworm wriggling.

類義語
類義語
큰말

2. 조금 느리고 게으르게 행동하다.

2. のそのそする。のろのろする。もさもさする: 少しゆっくり、怠く行動する。

🗣️ 用例:

부하 직원이 자꾸 꼬물대서 화가 난다.
I'm angry that my subordinate keeps twisting.
동생은 아침부터 꼬물대다가 엄마한테 혼이 났다.
My brother was scolded by his mother for wriggling since morning.
지수가 꼬물대다가 늦게 나오는 바람에 우리 일행은 다음 기차를 타야 했다.
Jisoo came out late after a wiggle, so our party had to catch the next train.

類義語
類義語
큰말

3. 몸의 일부를 조금씩 자꾸 움직이다.

3. もぞもぞする: 体の一部を少しずつ絶えず動かす。

🗣️ 用例:

아기가 작은 손을 꼬물대는 모습이 앙증맞다.
The baby's tiny hand wriggling is dainty.
승규는 양말을 신더니 발가락을 몇 번 꼬물댔다.
Seung-gyu wore socks and twisted his toes a few times.
앞에 앉은 민준이가 자꾸 꼬물대는 바람에 집중이 되지 않는다.
Min-joon in front of me keeps twisting, so i can't concentrate.

類義語
類義語
큰말

🗣️ 発音, 活用形: • 꼬물대다 (꼬물대다)

🌷 ㄲㅁㄷㄷ: Initial sound 꼬물대다

ㄲㅁㄷㄷ ( 꼬물대다 ) : 작은 몸짓으로 느리게 자꾸 움직이다. 動詞
🌏 もぞもぞする: 小さい動作でゆっくり絶えず動く。
ㄲㅁㄷㄷ ( 꾸물대다 ) : 어떤 것이 매우 느리게 자꾸 움직이다. 動詞
🌏 もぞもぞする: 非常にゆっくり絶えず動く。
ㄲㅁㄷㄷ ( 까물대다 ) : 작고 약한 불이 꺼질 것처럼 작아졌다 커졌다 하다. 動詞
🌏 ゆらゆらする。ゆらめく【揺らめく】。ちらちらする。ちらつく。みえがくれする【見え隠れする】: 小さくて弱い光が消えるか消えないかのように強まったり弱まったりする。

💕Start 꼬물대다 🌾End

Start 꼬

꼬 End

Start 물

물 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 天気と季節 (101) • 文化の違い (47) • 病院を利用すること (204) • 道探し (20) • 挨拶すること (17) • 電話すること (15) • 食べ物を注文すること (132) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 宗教 (43) • 恋愛と結婚 (28) • 歴史 (92) • 社会問題 (67) • 謝ること (7) • 位置を表すこと (70) • 約束すること (4) • 職場生活 (197) • 大衆文化 (82) • 地理情報 (138) • 法律 (42) • 気候 (53) • 曜日を表すこと (13) • 職業と進路 (130) • 人間関係 (255) • 住居生活 (159) • 公共機関を利用すること (59) • レジャー生活 (48) • 環境問題 (226) • 自己紹介 (52) • 招待と訪問 (28) • 科学と技術 (91)