🌟 꼬물꼬물하다

動詞

1. 작은 몸짓으로 느리게 자꾸 움직이다.

1. もぞもぞする: 小さい動作でゆっくり絶えず動く。

🗣️ 用例:

꼬물꼬물하며 기어가다.
To crawl in a twisting motion.
꼬물꼬물하며 헤엄치다.
To swim wriggling.
비가 촉촉하게 내린 화단에는 지렁이 한 마리가 꼬물꼬물하며 기어가고 있었다.
An earthworm was crawling, wriggling in the wet flower beds.

類義語
類義語
큰말

꼬물꼬물하다: wriggle; squirm,もぞもぞする,se tortiller,moverse serpenteando, moverse culebreando,يتلوّى,атирах,uốn éo, ngoe nguẩy,กระดืบ, กระดิบ ๆ, กระดุกกระดิก,menggeliat-geliat, menggelepar,медленно двигаться,蠕动，动弹,

2. 조금 느리고 게으르게 행동하다.

2. のそのそする。のろのろする。もさもさする: 少しゆっくり、怠く行動する。

🗣️ 用例:

아이는 꼬물꼬물하며 겨우겨우 양말을 신었다.
The child wriggled and barely put on his socks.
지수는 아침마다 꼬물꼬물하다가 학교에 늦는 일이 잦다.
Jisoo often gets late for school after twisting every morning.
승규가 꼬물꼬물하며 늦장을 부리는 모습을 보면 속이 답답해진다.
Watching seung-gyu wriggle and procrastinate makes me feel stuffy.

類義語
類義語
큰말

3. 몸의 일부를 조금씩 자꾸 움직이다.

3. もぞもぞする: 体の一部を少しずつ絶えず動かす。

🗣️ 用例:

몸을 꼬물꼬물하다.
Wriggle one's body.
발가락을 꼬물꼬물하다.
Wiggle toes.
꼬물꼬물하며 움직이다.
To wiggle and wiggle.
지수는 강의가 지루한지 몸을 꼬물꼬물했다.
The index wriggled as if the lecture was boring.
아기가 작은 발가락을 꼬물꼬물하는 모습이 앙증맞다.
It's dainty to see the baby wriggle his little toe.

類義語
類義語
큰말

🗣️ 発音, 活用形: • 꼬물꼬물하다 (꼬물꼬물하다)
📚 派生語: • 꼬물꼬물: 작은 몸짓으로 느리게 자꾸 움직이는 모양., 조금 느리고 게으르게 행동하는 모…

💕Start 꼬물꼬물하다 🌾End

Start 꼬

꼬 End

Start 물

물 End

Start 꼬

꼬 End

Start 물

물 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 食べ物を説明すること (78) • 道探し (20) • 芸術 (23) • 料理を説明すること (119) • 哲学・倫理 (86) • 家族紹介 (41) • 社会問題 (67) • 食べ物を注文すること (132) • 社会制度 (81) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 買い物 (99) • 家事 (48) • 大衆文化 (82) • 住居生活 (159) • 性格を表すこと (365) • レジャー生活 (48) • 人間関係 (52) • 地理情報 (138) • 歴史 (92) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 謝ること (7) • 趣味 (103) • 建築 (43) • 恋愛と結婚 (28) • 曜日を表すこと (13) • 食文化 (104) • 外見 (121) • 公演と鑑賞 (8) • 失敗話をすること (28) • マスメディア (47)