🌟 꼬물꼬물하다

动词

1. 작은 몸짓으로 느리게 자꾸 움직이다.

1. 蠕动，动弹: 以小巧的身姿缓慢地一直动。

🗣️ 配例:

꼬물꼬물하며 기어가다.
To crawl in a twisting motion.
꼬물꼬물하며 헤엄치다.
To swim wriggling.
비가 촉촉하게 내린 화단에는 지렁이 한 마리가 꼬물꼬물하며 기어가고 있었다.
An earthworm was crawling, wriggling in the wet flower beds.

近义词
近义词
큰말

2. 조금 느리고 게으르게 행동하다.

2. 磨磨蹭蹭，磨磨唧唧: 行动有些缓慢、懒散。

🗣️ 配例:

아이는 꼬물꼬물하며 겨우겨우 양말을 신었다.
The child wriggled and barely put on his socks.
지수는 아침마다 꼬물꼬물하다가 학교에 늦는 일이 잦다.
Jisoo often gets late for school after twisting every morning.
승규가 꼬물꼬물하며 늦장을 부리는 모습을 보면 속이 답답해진다.
Watching seung-gyu wriggle and procrastinate makes me feel stuffy.

近义词
近义词
큰말

3. 몸의 일부를 조금씩 자꾸 움직이다.

3. 一扭一扭，蠕动，动弹: 身体的一部分一点点地一直动。

🗣️ 配例:

몸을 꼬물꼬물하다.
Wriggle one's body.
발가락을 꼬물꼬물하다.
Wiggle toes.
꼬물꼬물하며 움직이다.
To wiggle and wiggle.
지수는 강의가 지루한지 몸을 꼬물꼬물했다.
The index wriggled as if the lecture was boring.
아기가 작은 발가락을 꼬물꼬물하는 모습이 앙증맞다.
It's dainty to see the baby wriggle his little toe.

近义词
近义词
큰말

🗣️ 发音, 活用: • 꼬물꼬물하다 (꼬물꼬물하다)
📚 派生词: • 꼬물꼬물: 작은 몸짓으로 느리게 자꾸 움직이는 모양., 조금 느리고 게으르게 행동하는 모…

💕Start 꼬물꼬물하다 🌾End

Start 꼬

꼬 End

Start 물

물 End

Start 꼬

꼬 End

Start 물

물 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 家庭活动 (57) • 兴趣 (103) • 演出与欣赏 (8) • 表达日期 (59) • 叙述外貌 (97) • 大众文化 (52) • 点餐 (132) • 气候 (53) • 介绍（家属） (41) • 利用公共机构（邮局） (8) • 哲学，伦理 (86) • 社会制度 (81) • 健康 (155) • 购物 (99) • 大众文化 (82) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 宗教 (43) • 打招呼 (17) • 建筑 (43) • 经济∙经营 (273) • 环境问题 (226) • 外表 (121) • 表达方向 (70) • 表达星期 (13) • 恋爱与结婚 (19) • 利用公共机构 (8) • 家务 (48) • 叙述性格 (365) • 讲解饮食 (78) • 媒体 (36)