🌟 꼬물꼬물하다

Verbe

1. 작은 몸짓으로 느리게 자꾸 움직이다.

1. SE TORTILLER: Bouger sans cesse en faisant de petits mouvements lents.

🗣️ Exemple(s):

꼬물꼬물하며 기어가다.
To crawl in a twisting motion.
꼬물꼬물하며 헤엄치다.
To swim wriggling.
비가 촉촉하게 내린 화단에는 지렁이 한 마리가 꼬물꼬물하며 기어가고 있었다.
An earthworm was crawling, wriggling in the wet flower beds.

Synonyme(s)
Synonyme(s)
큰말

2. 조금 느리고 게으르게 행동하다.

2. TRAÎNER: Se comporter un peu mollement et paresseusement.

🗣️ Exemple(s):

아이는 꼬물꼬물하며 겨우겨우 양말을 신었다.
The child wriggled and barely put on his socks.
지수는 아침마다 꼬물꼬물하다가 학교에 늦는 일이 잦다.
Jisoo often gets late for school after twisting every morning.
승규가 꼬물꼬물하며 늦장을 부리는 모습을 보면 속이 답답해진다.
Watching seung-gyu wriggle and procrastinate makes me feel stuffy.

Synonyme(s)
Synonyme(s)
큰말

3. 몸의 일부를 조금씩 자꾸 움직이다.

3. SE TORTILLER, GIGOTER, S'AGITER: Bouger sans cesse une partie du corps, par de petits mouvements.

🗣️ Exemple(s):

몸을 꼬물꼬물하다.
Wriggle one's body.
발가락을 꼬물꼬물하다.
Wiggle toes.
꼬물꼬물하며 움직이다.
To wiggle and wiggle.
지수는 강의가 지루한지 몸을 꼬물꼬물했다.
The index wriggled as if the lecture was boring.
아기가 작은 발가락을 꼬물꼬물하는 모습이 앙증맞다.
It's dainty to see the baby wriggle his little toe.

Synonyme(s)
Synonyme(s)
큰말

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 꼬물꼬물하다 (꼬물꼬물하다)
📚 Mot dérivé: • 꼬물꼬물: 작은 몸짓으로 느리게 자꾸 움직이는 모양., 조금 느리고 게으르게 행동하는 모…

💕Start 꼬물꼬물하다 🌾End

Start 꼬

꼬 End

Start 물

물 End

Start 꼬

꼬 End

Start 물

물 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Aller à l'hôpital (204) • Vie en Corée (16) • Psychologie (191) • Politique (149) • Différences culturelles (47) • Météo et saisons (101) • Médias de masse (47) • Vie scolaire (208) • Expressions vestimentaires (110) • Problèmes environnementaux (226) • Parler d'un plat (78) • Commander un plat (132) • Parler du temps (82) • Spectacle (8) • Faire une promesse (4) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Saluer (17) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Loisirs (48) • Présenter (se présenter) (52) • Sciences et technologies (91) • Invitation et visite (28) • Aller au cinéma (105) • S'excuser (7) • Culture alimentaire (104) • Presse (36) • Langue (160) • Expliquer un endroit (70) • Amour et marriage (28) • Philosophie, éthique (86)