🌟 꼬물꼬물하다

คำกริยา

1. 작은 몸짓으로 느리게 자꾸 움직이다.

1. กระดืบ, กระดิบ ๆ, กระดุกกระดิก: เคลื่อนไหวอย่างช้า ๆ และต่อเนื่องด้วยท่าทางที่ขยับเพียงเล็กน้อย

🗣️ ตัวอย่าง:

꼬물꼬물하며 기어가다.
To crawl in a twisting motion.
꼬물꼬물하며 헤엄치다.
To swim wriggling.
비가 촉촉하게 내린 화단에는 지렁이 한 마리가 꼬물꼬물하며 기어가고 있었다.
An earthworm was crawling, wriggling in the wet flower beds.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย
큰말

2. 조금 느리고 게으르게 행동하다.

2. โอ้เอ้, ชักช้า, อืดอาด: กระทำอย่างเกียจคร้านและเชื่องช้าเล็กน้อย

🗣️ ตัวอย่าง:

아이는 꼬물꼬물하며 겨우겨우 양말을 신었다.
The child wriggled and barely put on his socks.
지수는 아침마다 꼬물꼬물하다가 학교에 늦는 일이 잦다.
Jisoo often gets late for school after twisting every morning.
승규가 꼬물꼬물하며 늦장을 부리는 모습을 보면 속이 답답해진다.
Watching seung-gyu wriggle and procrastinate makes me feel stuffy.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย
큰말

3. 몸의 일부를 조금씩 자꾸 움직이다.

3. กระดิก, กระดุกกระดิก, กระดุบกระดิบ: ค่อย ๆ ขยับส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายอยู่เรื่อย ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

몸을 꼬물꼬물하다.
Wriggle one's body.
발가락을 꼬물꼬물하다.
Wiggle toes.
꼬물꼬물하며 움직이다.
To wiggle and wiggle.
지수는 강의가 지루한지 몸을 꼬물꼬물했다.
The index wriggled as if the lecture was boring.
아기가 작은 발가락을 꼬물꼬물하는 모습이 앙증맞다.
It's dainty to see the baby wriggle his little toe.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย
큰말

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 꼬물꼬물하다 (꼬물꼬물하다)
📚 คำแผลง: • 꼬물꼬물: 작은 몸짓으로 느리게 자꾸 움직이는 모양., 조금 느리고 게으르게 행동하는 모…

💕Start 꼬물꼬물하다 🌾End

Start 꼬

꼬 End

Start 물

물 End

Start 꼬

꼬 End

Start 물

물 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การอธิบายอาหาร (78) • ความรักและการแต่งงาน (28) • งานอดิเรก (103) • การซื้อของ (99) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ประวัติศาสตร์ (92) • การหาทาง (20) • งานบ้าน (48) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • สื่อมวลชน (36) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การคบหาและการสมรส (19) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้การคมนาคม (124) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ระบบสังคม (81) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การชมภาพยนตร์ (105) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การเมือง (149) • การศึกษา (151) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การทักทาย (17)