🌟 꼬물꼬물하다

فعل

1. 작은 몸짓으로 느리게 자꾸 움직이다.

1. يتلوّى: يتحرّك باستمرار ببطء في حركات صغيرة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

꼬물꼬물하며 기어가다.
To crawl in a twisting motion.
꼬물꼬물하며 헤엄치다.
To swim wriggling.
비가 촉촉하게 내린 화단에는 지렁이 한 마리가 꼬물꼬물하며 기어가고 있었다.
An earthworm was crawling, wriggling in the wet flower beds.

مرادف
مرادف
큰말

꼬물꼬물하다: wriggle; squirm,もぞもぞする,se tortiller,moverse serpenteando, moverse culebreando,يتلوّى,атирах,uốn éo, ngoe nguẩy,กระดืบ, กระดิบ ๆ, กระดุกกระดิก,menggeliat-geliat, menggelepar,медленно двигаться,蠕动，动弹,

2. 조금 느리고 게으르게 행동하다.

2. يتباطأ: يتصرّف ببطء وبتكاسل قليلاً

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

아이는 꼬물꼬물하며 겨우겨우 양말을 신었다.
The child wriggled and barely put on his socks.
지수는 아침마다 꼬물꼬물하다가 학교에 늦는 일이 잦다.
Jisoo often gets late for school after twisting every morning.
승규가 꼬물꼬물하며 늦장을 부리는 모습을 보면 속이 답답해진다.
Watching seung-gyu wriggle and procrastinate makes me feel stuffy.

مرادف
مرادف
큰말

3. 몸의 일부를 조금씩 자꾸 움직이다.

3. يتلوّى: يحرّك باستمرار بعض الأجزاء من الجسم شيئًا فشيئًا

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

몸을 꼬물꼬물하다.
Wriggle one's body.
발가락을 꼬물꼬물하다.
Wiggle toes.
꼬물꼬물하며 움직이다.
To wiggle and wiggle.
지수는 강의가 지루한지 몸을 꼬물꼬물했다.
The index wriggled as if the lecture was boring.
아기가 작은 발가락을 꼬물꼬물하는 모습이 앙증맞다.
It's dainty to see the baby wriggle his little toe.

مرادف
مرادف
큰말

🗣️ النطق, تصريف: • 꼬물꼬물하다 (꼬물꼬물하다)
📚 اشتقاق: • 꼬물꼬물: 작은 몸짓으로 느리게 자꾸 움직이는 모양., 조금 느리고 게으르게 행동하는 모…

💕Start 꼬물꼬물하다 🌾End

Start 꼬

꼬 End

Start 물

물 End

Start 꼬

꼬 End

Start 물

물 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • صحافة (36) • المناخ (53) • سفر (98) • تربية (151) • عرض (8) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • رياضة (88) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • البحث عن طريق (20) • لوصف الغذاء (78) • شُكر (8) • الثقافة الغذائية (104) • للتعبير عن الموقع (70) • الحب و الزواج (28) • تسوّق (99) • تعبير عن الوقت (82) • التعبير عن التاريخ (59) • للتعبير عن مظهر (97) • فرق ثقافات (47) • استعمال المؤسسات العامة (8) • حياة عملية (197) • يتحدث عن الأخطاء (28) • معلومات جغرافية (138) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • طقس وفصل (101) • حادث، حادثة، كوارث (43) • مشكلة بيئية (226) • للتعبير عن الشخصية (365)