🌟 꼬물대다

动词

1. 작은 몸짓으로 느리게 자꾸 움직이다.

1. 蠕动，动弹: 以小巧的身姿缓慢地一直动。

🗣️ 配例:

달팽이가 꼬물대며 느리게 기어간다.
Snails wriggle and crawl slowly.
갓 태어난 새끼 강아지가 꼬물대며 움직이기 시작했다.
The newborn puppy began to wriggle and move.
영수가 느릿하게 가는 모습이 마치 지렁이가 꼬물대는 것 같다.
The sight of young-su's slow-moving looks like an earthworm wriggling.

近义词
近义词
큰말

2. 조금 느리고 게으르게 행동하다.

2. 磨磨蹭蹭，磨磨唧唧: 行动有些缓慢、懒散。

🗣️ 配例:

부하 직원이 자꾸 꼬물대서 화가 난다.
I'm angry that my subordinate keeps twisting.
동생은 아침부터 꼬물대다가 엄마한테 혼이 났다.
My brother was scolded by his mother for wriggling since morning.
지수가 꼬물대다가 늦게 나오는 바람에 우리 일행은 다음 기차를 타야 했다.
Jisoo came out late after a wiggle, so our party had to catch the next train.

近义词
近义词
큰말

3. 몸의 일부를 조금씩 자꾸 움직이다.

3. 挪动，动弹: 身体的一部分一点点地一直动。

🗣️ 配例:

아기가 작은 손을 꼬물대는 모습이 앙증맞다.
The baby's tiny hand wriggling is dainty.
승규는 양말을 신더니 발가락을 몇 번 꼬물댔다.
Seung-gyu wore socks and twisted his toes a few times.
앞에 앉은 민준이가 자꾸 꼬물대는 바람에 집중이 되지 않는다.
Min-joon in front of me keeps twisting, so i can't concentrate.

近义词
近义词
큰말

🗣️ 发音, 活用: • 꼬물대다 (꼬물대다)

🌷 ㄲㅁㄷㄷ: Initial sound 꼬물대다

ㄲㅁㄷㄷ ( 꼬물대다 ) : 작은 몸짓으로 느리게 자꾸 움직이다. 动词
🌏 蠕动，动弹: 以小巧的身姿缓慢地一直动。
ㄲㅁㄷㄷ ( 꾸물대다 ) : 어떤 것이 매우 느리게 자꾸 움직이다. 动词
🌏 蠕动，蠢动: 某物十分缓慢而不断地动。
ㄲㅁㄷㄷ ( 까물대다 ) : 작고 약한 불이 꺼질 것처럼 작아졌다 커졌다 하다. 动词
🌏 明灭，忽明忽暗: 微弱的光线仿佛就要被熄灭似的，一会儿变小，一会儿变大。

💕Start 꼬물대다 🌾End

Start 꼬

꼬 End

Start 물

물 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 谈论失误经验 (28) • 讲解料理 (119) • 气候 (53) • 人际关系 (255) • 宗教 (43) • 哲学，伦理 (86) • 大众文化 (82) • 职业与前途 (130) • 打招呼 (17) • 语言 (160) • 职场生活 (197) • 查询路线 (20) • 艺术 (76) • 表达时间 (82) • 讲解饮食 (78) • 学校生活 (208) • 居住生活 (159) • 叙述外貌 (97) • 媒体 (36) • 地理信息 (138) • 道歉 (7) • 叙述性格 (365) • 看电影 (105) • 购物 (99) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 体育 (88) • 约定 (4) • 一天的生活 (11) • 旅游 (98) • 家庭活动（节日） (2)