🌟 응얼응얼
наречие
1. 글이나 노래 등을 입속으로 중얼거리듯이 자꾸 읽거나 부르는 소리. 또는 그 모양.
1. О звуке непрерывного тихого и невнятного чтения или пения. Или о подобном виде.
-
응얼응얼 노래하다.
Mutter. -
응얼응얼 읽다.
Read mumblingly. -
나는 기분이 좋아서 나지막이 응얼응얼 노래를 불렀다.
I was in a good mood and mumbled a song. -
나는 집중을 하느라고 책의 글귀를 응얼응얼 읊어 가며 책을 읽었다.
I mumbled the words of the book while i was concentrating.
2. 남이 알아듣기 어려울 정도로 입속으로 중얼거리듯이 자꾸 말하는 소리. 또는 그 모양.
2. О звуке непрерывного тихого и невнятного говорения, чтобы посторонние не могли расслышать. Или о подобном виде.
-
응얼응얼 말하다.
Mutter a word. -
응얼응얼 속삭이다.
Whisper. -
응얼응얼 중얼거리다.
Mutter. -
승규는 공부를 하면서 내용을 외우느라고 계속 응얼응얼 중얼거리고 있었다.
Seung-gyu kept muttering while studying, trying to memorize the contents. -
지수는 비밀을 말해 준다면서 입을 내 귀에 대고 작은 소리로 응얼응얼 속삭였다.
Jisoo mumbled her mouth in my ear, saying she told me the secret. -
♔
학생이 발표할 차례인가?
Is it the student's turn to present?
♕
네. 그런데 제가 지금 목이 아파서 응얼응얼 말하더라도 양해 부탁드립니다.
Yeah. but i have a sore throat, so please understand even if i mumbled.
3. 불평을 입속으로 혼자 중얼거리는 소리. 또는 그 모양.
3. О звуке тихого и невнятного говорения, выражающего недовольство. Или о подобном виде.
-
응얼응얼 중얼거리다.
Mutter. -
응얼응얼 구시렁거리다.
Mutter. -
지수는 일이 너무 많다며 응얼응얼 구시렁댔다.
Jisoo muttered, "there's too much work.". -
인부들은 날씨가 덥다고 응얼응얼 불평을 중얼거리면서 일을 했다.
The workers worked muttering complaints about the hot weather. -
♔
쟤네 아까부터 뭐라고 응얼응얼 하는 거야?
What are they mumbling about?
♕
과제가 너무 많아서 불만인 모양이야.
You must be dissatisfied with too many assignments.
🗣️ произношение, склонение: • 응얼응얼 (
응어릉얼)
📚 производное слово: • 응얼응얼하다: 글이나 노래 등을 입속으로 중얼거리듯이 자꾸 읽거나 부르다., 남이 알아듣…
🌷 ㅇㅇㅇㅇ: Initial sound 응얼응얼
-
ㅇㅇㅇㅇ (
어이없이
)
: 너무 뜻밖의 일을 당해서 기가 막히는 듯하게.
наречие
🌏 НЕБЫВАЛО; НЕИМОВЕРНО; НЕ ПОДДАВАЯСЬ ОБЪЯСНЕНИЮ; НЕ СООТВЕТСТВУЯ ЗДРАВОМУ СМЫСЛУ: Запирая дыхание от неожиданности, непредсказуемости того, что случилось. -
ㅇㅇㅇㅇ (
알음알음
)
: 여러 사람을 통하여 서로 알게 된 사이.
имя существительное
🌏 ПО НЕКОТОРОМУ ЗНАКОМСТВУ: Быть знакомым между собой через кого-либо другого. -
ㅇㅇㅇㅇ (
웅얼웅얼
)
: 작고 낮은 목소리로 분명하지 않게 혼잣말을 자꾸 하는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 БОРМОЧА; ЛЕПЕЧА: Образоподражательное слово, выражающее звук, постоянно произносимый себе под нос низким и тихим голосом, чтобы другим не было слышно. Или подобный облик. -
ㅇㅇㅇㅇ (
원양 어업
)
: 육지에서 멀리 떨어진 바다에 오랫동안 머무르며 물고기나 해산물을 잡는 일.
None
🌏 ОКЕАНИЧЕСКИЙ ПРОМЫСЕЛ; МОРСКОЕ РЫБОЛОВСТВО: Промысловая ловля рыбы и морепродуктов в глубоком море, отдалённом от берега в течение долгого промежутка времени. -
ㅇㅇㅇㅇ (
옹알옹알
)
: 작고 낮은 목소리로 남이 알아듣지 못하게 중얼거리는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 Образоподражательное слово, характеризующее внешний вид или звук кого-либо говорящего очень тихим голосом, едва шевеля губами. -
ㅇㅇㅇㅇ (
응얼응얼
)
: 글이나 노래 등을 입속으로 중얼거리듯이 자꾸 읽거나 부르는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 О звуке непрерывного тихого и невнятного чтения или пения. Или о подобном виде. -
ㅇㅇㅇㅇ (
응애응애
)
: 아기가 계속해서 우는 소리.
наречие
🌏 Звук непрерывного плача ребёнка.
• Массовая культура (82) • Пользование транспортом (124) • В общественной организации (8) • Общественная система (81) • Повседневная жизнь (11) • В аптеке (10) • Путешествие (98) • Заказ пищи (132) • Семейные праздники (2) • Семейные мероприятия (57) • Поиск дороги (20) • В школе (208) • Приветствие (17) • Досуг (48) • Обсуждение ошибок (28) • Человеческие отношения (52) • Географическая информация (138) • Работа (197) • Философия, мораль (86) • Сравнение культуры (78) • СМИ (47) • Образование (151) • Проблемы экологии (226) • Одежда (110) • Культура питания (104) • В общественной организации (59) • Искусство (23) • Любовь и брак (28) • Любовь и свадьба (19) • Объяснение местоположения (70)
