🌟 응얼응얼하다
глагол
1. 글이나 노래 등을 입속으로 중얼거리듯이 자꾸 읽거나 부르다.
1. БОРМОТАТЬ; ТИХО НАПЕВАТЬ: Непрерывно читать или петь что-либо тихо и невнятно.
-
응얼응얼하며 읊다.
Recite with a murmur. -
응얼응얼하며 읽다.
Read with a murmur. -
나는 이어폰을 꽂고 음악을 응얼응얼하며 따라 불렀다.
I put on my earphones and sang along, muttering the music. -
서재에서는 아버지가 책을 읽느라고 응얼응얼하는 소리가 났다.
In the study, there was a murmur of father reading. -
♔
아까부터 무슨 노래를 응얼응얼하는 거니?
What song have you been mumbling about?
♕
응. 내가 좋아하는 가수의 신곡이야.
Yeah. it's my favorite singer's new song.
синоним
응얼거리다: 글이나 노래 등을 입속으로 중얼거리듯이 자꾸 읽거나 부르다., 남이 알아듣기…
2. 남이 알아듣기 어려울 정도로 입속으로 중얼거리듯이 자꾸 말하다.
2. БОРМОТАТЬ; ШЕПТАТЬ: Непрерывно говорить что-либо тихо и невнятно, чтобы посторонние не могли расслышать.
-
응얼응얼하는 소리.
Mumbling. -
응얼응얼하며 말하다.
Mutter to one'. -
응얼응얼하며 중얼거리다.
Mutter with a murmur. -
나는 면접을 앞두고 응얼응얼하면서 준비해 온 말을 되뇌어 보았다.
I mumbled back what i had been preparing for the interview. -
나는 교수님 앞에서 주눅이 들어서 기어 들어가는 목소리로 응얼응얼하며 말했다.
I said in front of the professor, muttering in a shrill voice. -
♔
저 교수님은 응얼응얼하며 말씀하셔서 자장가처럼 들려.
That professor muttered, so it sounds like a lullaby.
♕
맞아. 무슨 말인지 잘 안 들려.
That's right. i can't hear you.
синоним
응얼거리다: 글이나 노래 등을 입속으로 중얼거리듯이 자꾸 읽거나 부르다., 남이 알아듣기…
3. 불평을 입속으로 혼자 중얼거리다.
-
응얼응얼하며 구시렁대다.
Mutter and whine. -
응얼응얼하며 불평하다.
Mutter and complain. -
남편은 반찬이 맛이 없다고 응얼응얼하면서 구시렁거렸다.
The husband grumbled, muttering that the side dishes were tasteless. -
모처럼 산책을 나왔는데 날씨가 너무 더워서 우리는 응얼응얼하며 불평을 했다.
We came out for a long walk and it was so hot that we moaned and complained. -
♔
뭘 그렇게 응얼응얼하며 구시렁대고 있니?
What are you mumbling about?
♕
일이 너무 많아서 해도 해도 끝이 안 나요.
There's so much work that i can't finish.
синоним
응얼거리다: 글이나 노래 등을 입속으로 중얼거리듯이 자꾸 읽거나 부르다., 남이 알아듣기…
🗣️ произношение, склонение: • 응얼응얼하다 (
응어릉얼하다)
📚 производное слово: • 응얼응얼: 글이나 노래 등을 입속으로 중얼거리듯이 자꾸 읽거나 부르는 소리. 또는 그 모…
• Благодарность (8) • Объяснение дня недели (13) • Массовая культура (52) • Искусство (76) • Хобби (103) • Массовая культура (82) • В больнице (204) • Обсуждение ошибок (28) • Одежда (110) • Представление (семьи) (41) • Экономика, маркетинг (273) • Любовь и свадьба (19) • Информация о блюде (119) • Здоровье (155) • Сравнение культуры (78) • Характер (365) • Человеческие отношения (255) • Пресса (36) • Досуг (48) • Проживание (159) • Личные данные, информация (46) • Искусство (23) • Объяснение местоположения (70) • Архитектура (43) • Приглашение и посещение (28) • Психология (191) • В общественной организации (почта) (8) • Культура питания (104) • Работа по дому (48) • В школе (208)
