🌟 뒤척뒤척
наречие
1. 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지는 모양.
1. Внешний вид просматривания, перебирания чего-либо с целью поиска.
-
초조했던 나는 괜히 책을 뒤척뒤척 들춰댔다.
Being nervous, i tossed and turned the book around for no reason. -
사장이 나무라자 그제야 김 과장은 자료들을 뒤척뒤척 살펴보았다.
Only after the boss scolded him, kim looked through the data. -
♔
잃어버린 서류는 찾았어요?
Did you find the lost documents?
♕
아직요. 지금 서류 뭉치를 뒤척뒤척 뒤지면서 찾고 있어요.
Not yet. i'm rummaging through the pile of documents right now.
여린말
뒤적뒤적: 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지는 모양., 물건이나 몸을 자꾸 이리저리 움…
2. 물건이나 몸을 자꾸 이리저리 움직이거나 뒤집는 모양.
2. Внешний вид перемешивания, переворачивания каких-либо продуктов, предметов.
-
옆방에서는 승규가 뒤척뒤척 몸을 움직이는 소리가 들렸다.
I heard seung-gyu tossing and turning in the next room. -
아이는 한참을 칭얼대며 뒤척뒤척 움직이더니 겨우 잠이 들었다.
The child tossed and turned for a long time and finally fell asleep. -
♔
지수는 잠이 들었나요?
Is jisoo asleep?
♕
아뇨, 아까부터 계속 뒤척뒤척 잠을 못 이루는 눈치예요.
No, i've been tossing and turning for a while.
여린말
뒤적뒤적: 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지는 모양., 물건이나 몸을 자꾸 이리저리 움…
🗣️ произношение, склонение: • 뒤척뒤척 (
뒤척뛰척)
📚 производное слово: • 뒤척뒤척하다: 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다., 물건이나 몸을 자꾸 이리저리 움직…
🌷 ㄷㅊㄷㅊ: Initial sound 뒤척뒤척
-
ㄷㅊㄷㅊ (
뒤척뒤척
)
: 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지는 모양.
наречие
🌏 Внешний вид просматривания, перебирания чего-либо с целью поиска. -
ㄷㅊㄷㅊ (
대충대충
)
: 열심히 하지 않고 적당히.
наречие
🌏 В СРЕДНЕМ; В ЦЕЛОМ; В ОБЩЕМ; В МЕРУ; КОЕ-КАК; НЕАККУРАТНО: В достаточной степени, но не усердно.
• Искусство (76) • Психология (191) • Характер (365) • Внешний вид (121) • В больнице (204) • Работа по дому (48) • В общественной организации (8) • Пресса (36) • Хобби (103) • Представление (семьи) (41) • В школе (208) • Географическая информация (138) • Массовая культура (52) • Выходные и отпуск (47) • Проблемы экологии (226) • Погода и времена года (101) • Обещание и договоренность (4) • Обсуждение ошибок (28) • Покупка товаров (99) • Приветствие (17) • Информация о пище (78) • Семейные мероприятия (57) • Досуг (48) • Разница культур (47) • История (92) • Спорт (88) • Архитектура (43) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Объяснение времени (82) • Объяснение дня недели (13)
