🌟 좍좍

наречие

1. 넓은 범위나 여러 갈래로 자꾸 흩어져 퍼지는 모양.

1. Образоподражательное слово, обозначающее что-либо постоянно или часто расходящееся в разные стороны или размазывающееся.

🗣️ практические примеры:

껍질이 좍좍 갈라지다.
The skin cracks.
소름이 좍좍 끼치다.
Creepy.
종이를 좍좍 찢다.
Tear the paper apart.
가뭄이 심해 땅이 좍좍 갈라져 있었다.
The drought was so severe that the ground was cracked.
지수는 그 서류를 좍좍 찢어 쓰레기통에 버렸다.
Jisoo tore the document up and threw it into the trash can.
한밤중 갑자기 들려오는 비명 소리에 나는 소름이 좍좍 끼쳤다.
A sudden scream in the middle of the night gave me goose bumps.
♔ 여기는 온통 자갈밭이네.
It's all over the gravel field.
♕ 응, 여기서부터 저 끝까지 자갈들이 좍좍 깔려 있어.
Yeah, there's gravel all the way from here to the end.

좍좍: strongly,びりびり。ばりばり,partout, de tous les côtés,ampliamente, extensamente,واسعًا,,(trải) dài tít tắp, dài dằng dặc, rộng mênh mông,แควก, ซู่, พรึ่บ,,,(无对应词汇),

2. 비나 물 등이 자꾸 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.

2. Звукоподражательное слово, имитирующее звук постоянно проливающейся воды или дождя. Или подобный образ.

🗣️ практические примеры:

비가 좍좍 내리다.
It's raining hard.
폭우가 좍좍 쏟아지다.
Heavy rain falls.
좍좍 내리던 비가 그치고 햇빛이 비치기 시작했다.
The rain stopped and the sun began to shine.
수도꼭지와 연결된 호스에서는 물이 좍쫙 뿜어져 나오고 있었다.
Water was spouting out of the hose connected to the faucet.
♔ 벌써 며칠째 폭우가 좍좍 쏟아지네요.
It's been raining cats and dogs for days.
♕ 이러다가 홍수라도 나면 큰일인데 걱정이네요.
I'm worried if there's a flood.

3. 거침없이 어떤 일을 하는 모양.

3. Образоподражательное слово, обозначающее какое-либо действие, которое осуществляют до бесконечности.

🗣️ практические примеры:

좍좍 말하다.
-
줄을 좍좍 긋다.
Draw a line.
책을 좍좍 읽어 내려가다.
Read through a book.
나는 책에 밑줄을 좍좍 그어 가며 공부했다.
I studied underlining the book.
그 아이는 영어로 쓰여 진 책을 좍좍 읽어 내려갔다.
The child read down a book written in english.
♔ 너 사고 싶은 거 있으면 다 말해.
Tell me everything you want to buy.
♕ 그렇게 카드를 좍좍 긁다가는 분명히 후회할 텐데.
I'm sure you'll regret it if you scrape your cards like that.

🗣️ произношение, склонение: • 좍좍 (좍쫙)
📚 производное слово: • 좍좍하다: 넓은 범위나 여러 갈래로 자꾸 흩어져 퍼지다., 비나 물 따위가 자꾸 쏟아지는…

🗣️ 좍좍 @ практические примеры

좍좍 들어붓다. [들어붓다]

🌷 ㅈㅈ: Initial sound 좍좍

ㅈㅈ ( 직장 ) : 돈을 받고 일하는 곳. ☆☆☆ имя существительное
🌏 РАБОЧЕЕ МЕСТО; МЕСТО РАБОТЫ; СЛУЖЕБНОЕ МЕСТО; СЛУЖБА: Место, где работаешь, зарабатывая деньги.
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로. ☆☆☆ наречие
🌏 ПРЯМО; НЕПОСРЕДСТВЕННО; ЛИЦОМ К ЛИЦУ: Напрямую, без вмешательства других людей, предметов и т.п.
ㅈㅈ ( 자주 ) : 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게. ☆☆☆ наречие
🌏 ЧАСТО: Многоразовая повторяемость чего-либо с коротким интервалом.
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПРЯМО; ЛИЦОМ К ЛИЦУ; НЕПОСРЕДСТВЕННО; ПРЯМОЙ: Прямые отношения, без вмешательства других людей, предметов и т.п.
ㅈㅈ ( 잡지 ) : 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЖУРНАЛ: Книга, издаваемая регулярно, в которой содержатся разнообразные статьи, фотографии, реклама и т.п.
ㅈㅈ ( 점점 ) : 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더. ☆☆☆ наречие
🌏 ПОСТЕПЕННО; МАЛО-ПОМАЛУ; ПОНЕМНОГУ; ВСЁ БОЛЕЕ И БОЛЕЕ: Понемногу с изменением хода времени.

💕Start 좍좍 🌾End

Start 좍

좍 End

Start 좍

좍 End

📚 категория

• Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Географическая информация (138) • Извинение (7) • Философия, мораль (86) • Климат (53) • В школе (208) • СМИ (47) • Заказ пищи (132) • Сравнение культуры (78) • Работа (197) • Любовь и брак (28) • В аптеке (10) • Психология (191) • В общественной организации (59) • Обещание и договоренность (4) • Человеческие отношения (255) • Религии (43) • Общественные проблемы (67) • Представление (семьи) (41) • Закон (42) • Образование (151) • Просмотр фильма (105) • Приглашение и посещение (28) • Здоровье (155) • Человеческие отношения (52) • Объяснение даты (59) • Приветствие (17) • Массовая культура (52) • Объяснение местоположения (70) • В общественной организации (8)