🔍 Search: БЫСТРО

• 빨리 ☆☆☆ наречие
  • 1 걸리는 시간이 짧게.
    1 БЫСТРО: За короткий срок.
• 금방금방 (今方今方) наречие
  • 1 아주 빨리.
    1 ОЧЕНЬ БЫСТРО: Сразу же.
• 빨랑빨랑 наречие
  • 1 아주 가볍고 빠르게 자꾸 행동하는 모양.
    1 БЫСТРО; СКОРО: (в кор. яз. является нар.) Очень лёгкое и быстрое постоянное действие.
• 속히 (速 히) наречие
  • 1 서둘러서 꽤 빠르게.
    1 БЫСТРО; СКОРО: Поспешно и очень быстро.
• 급속히 (急速 히) ☆☆ наречие
  • 1 매우 빠르게.
    1 БЫСТРО; СПЕШНО: С очень большой скоростью.
• 송송 наречие
  • 1 연한 물건을 조금 잘게 빨리 써는 모양.
    1 МЕЛКО И БЫСТРО: (в кор. яз. является нар.) Быстро и мелко нарезать предмет.
  • 2 작은 구멍이나 자국이 많이 나 있는 모양.
    2 (в кор. яз. является нар.) Много маленьких дырок или следов.
  • 3 살갗에 아주 작은 땀방울이나 소름, 털 등이 많이 돋아난 모양.
    3 (в кор. яз. является нар.) На коже выступает множество очень маленьких капелек пота, мурашек, волос и пр.
• 급전되다 (急轉 되다) глагол
  • 1 상황이 갑자기 바뀌게 되다.
    1 БЫСТРО МЕНЯТЬСЯ: Резко изменяться (о какой-либо ситуации).
• 한시바삐 (한 時 바삐) наречие
  • 1 조금이라도 빨리. 또는 급하게 서둘러서.
    1 ПОСПЕШНО; БЫСТРО: Как можно быстрее. Или спешно, без задержки.
• 신속성 (迅速性) имя существительное
  • 1 일처리나 행동 등이 매우 빠른 성질.
    1 СКОРОСТЬ; БЫСТРОТА: Особенность очень быстро решать дела, действовать и т.п.
• 얼른 ☆☆ наречие
  • 1 시간을 오래 끌지 않고 바로.
    1 БЫСТРО; СРАЗУ; СКОРО: Не занимая долгое время.
• 냉큼 наречие
  • 1 머뭇거리지 않고 빨리.
    1 БЕЗ КОЛЕБАНИЙ; БЫСТРО: Не медля, очень быстро.
• 금세 ☆ наречие
  • 1 시간이 얼마 지나지 않아서.
    1 БЫСТРО; СКОРО; НЕДОЛГО: Не прошло и...
• 재끼다 вспомогательный глагол
  • 1 일을 쉽게 처리하거나 빨리 해 버림을 나타내는 말.
    1 БЫСТРО ПЕРЕДЕЛАТЬ ВСЕ ДЕЛА: Выражение, обозначающее очень простое или быстрое справление с делами.
• 급류 (急流) ☆ имя существительное
  • 1 물이 빠른 속도로 흐름. 또는 빠르게 흐르는 물.
    1 КРУТОЙ ПОТОК: Течение воды с большой скоростью. Или быстро текущая вода.
  • 2 (비유적으로) 빠르게 변하는 시대의 흐름.
    2 БЫСТРОЕ ТЕЧЕНИЕ: (перен.) Внезапная перемена общества.
• 빨리빨리 наречие
  • 1 걸리는 시간이 아주 짧게.
    1 БЫСТРО-БЫСТРО; ОЧЕНЬ БЫСТРО: За очень короткий срок.
• 부지런히 ☆☆ наречие
  • 1 게으름을 부리지 않고 꾸준하게 열심히.
    1 ПРИЛЕЖНО: Усердно, с трудолюбием.
  • 2 빠르게 서둘러서.
    2 РЕТИВО; ЖИВО; БЫСТРО: Быстро и наскоро.
• 오뚝 наречие
  • 1 작은 물건이 도드라지게 높이 솟아 있는 모양.
    1 ВЫСОКО; ЗАМЕТНО: Вид заметного и высокого возвышения маленького предмета.
  • 2 갑자기 일어서는 모양.
    2 БЫСТРО: Вид внезапного становления на ноги.
  • 3 움직이다가 멈추는 모양.
    3 ВНЕЗАПНО: Вид неожиданного прекращения движения.
• 인스턴트식품 (instant 食品) имя существительное
  • 1 그 자리에서 바로 조리해 먹을 수 있고 저장하거나 가지고 다니기에 편리한 가공식품.
    1 ПРОДУКТ БЫСТРОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ: Предварительно обработанные продукты, которые можно легко приготовить на месте, хранить и брать с собой.
• 덧없다 имя прилагательное
  • 1 시간이 너무 빨리 지나가서 허무하다.
    1 БЫСТРОТЕЧНЫЙ; МИМОЛЁТНЫЙ: Испытывать чувство опустошенности из-за очень быстрого протекания времени.
  • 2 삶이 보람이나 가치를 느낄 수 없이 헛되다.
    2 СУЕТНЫЙ: Испытывать чувство бесполезности, напрасности из-за отсутствия ценности жизни.
• 속독하다 (速讀 하다) глагол
  • 1 책이나 글 등을 빠른 속도로 읽다.
    1 БЫСТРО ЧИТАТЬ; БЫСТРО НАЧИТЫВАТЬ: Очень быстро читать книгу или текст.

• 파닥파닥 наречие
  • 1. 작은 새가 가볍고 빠르게 계속해서 날개를 치는 소리. 또는 그 모양.
    1. Внешний вид или звук продолжительного, лёгкого и быстрого махания крыльями (о маленькой птичке).
  • 2. 작은 물고기가 가볍고 빠르게 계속해서 꼬리를 치는 소리. 또는 그 모양.
    2. Внешний вид или звук продолжительного, лёгкого и быстрого колебания хвостом (о маленькой рыбке).
• 파닥파닥하다 глагол
  • 1. 작은 새가 가볍고 빠르게 계속해서 날개를 치다.
    1. ПОРХАТЬ; ЛЕТАТЬ: Продолжать легко и быстро махать крыльями (о маленькой птичке).
  • 2. 작은 물고기가 가볍고 빠르게 계속해서 꼬리를 치다.
    2. БИТЬ ХВОСТОМ: Продолжать легко и быстро колебать хвостом (о маленькой рыбке).
• 박차 (拍車) имя существительное
  • 1. 말을 탈 때 신는 신발의 뒤축에 달린 톱니바퀴 모양의 쇠.
    1. ШПОРА: Приспособление на обуви для наездника на лошади в виде колесика на зубчатой основе.
  • 2. 어떤 일을 빨리 되어 나가도록 더하는 힘.
    2. ПОБУЖДЕНИЕ; ТОЛЧОК; УСКОРЕНИЕ: Сила, подталкивающая на более быстрое совершение какого-либо дела.
• 길을 재촉하다
  • 1. 서둘러 가다.
    1. ТОРОПИТЬСЯ; СПЕШИТЬ: спешно идти.
  • 2. 서둘러 갈 것을 요구하다.
    2. ТОРОПИТЬ; ПОТОРАПЛИВАТЬ: требовать быстрого передвижения.
• 뺑소니치다 глагол
  • 1. 급하게 몰래 달아나다.
    1. СБИТЬ КОГО-ЛИБО И УДИРАТЬ С МЕСТА АВТОМОБИЛЬНОЙ АВАРИИ: быстро и тайно убегать с места преступления.
• 주르르 наречие
  • 1. 굵은 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
    1. О звуке быстрого течения крупной струи жидкости. Или о подобном виде.
  • 2. 사람이나 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 미끄러져 내리는 모양.
    2. О виде быстрого перемещения человека или предмета и т.п. по наклонной путём скольжения.
  • 3. 재빠른 걸음으로 걷거나 따라다니는 모양.
    3. О виде ходьбы или следования за кем-либо быстрым шагом.
  • 4. 여럿이 한 줄로 고르게 있는 모양.
    4. О виде нескольких человек или предметов, находящихся в равном ряду.
• 주르륵 наречие
  • 1. 굵은 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양.
    1. О звуке быстрого течения и остановки большой струи жидкости.
  • 2. 사람이나 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 잠깐 미끄러지다가 멈추는 모양.
    2. О виде быстрого и кратковременного скольжения по наклонной человека или какого-либо предмета и внезапной его остановки .
• 연락망 (連絡網) имя существительное
  • 1. 어떤 사실이나 정보를 빠르게 전달하기 위해 조직한 연락 체계.
    1. СЕТЬ КОНТАКТОВ; СИСТЕМА СВЯЗИ: Система контактов, созданная для быстрой передачи какой-либо информации или каких-либо фактов.
• 뚜르르 наречие
  • 1. 두께가 얇고 폭이 넓은 물체가 빠르고 힘 있게 말리는 모양.
    1. Образоподражательное слово, имитирующее вид быстрого и сильного скручивания тонких и узких предметов.
• 기동대 (機動隊) имя существительное
  • 1. 상황에 따라 재빠르게 움직여 대처하는 능력이 뛰어난 부대.
    1. МОБИЛЬНЫЕ ВОЙСКА; МОБИЛЬНЫЙ ОТРЯД; МОБИЛЬНАЯ ГРУППА: Группа, отряд милиции или вооружённых сил, способный к быстрому передвижению и принятию быстрых мер в различных ситуациях.
• 발딱 наречие
  • 1. 눕거나 앉아 있다가 갑자기 일어나는 모양.
    1. РЕЗКО (ВСКОЧИТЬ): Вдруг очень быстро встать на ноги из лежачей или сидячей позы (о внешнем виде).
  • 2. 갑자기 뒤로 눕거나 몸을 뒤로 기울이는 모양.
    2. (УПАСТЬ) НАВЗНИЧЬ: Опрокинувшись или откинувшись назад (о внешнем виде).
• 발버둥질하다 глагол
  • 1. 앉거나 누워서 두 다리를 빨리 번갈아 굽혔다 폈다 하면서 몸부림을 치다.
    1. РАЗВОДИТЬ НОГАМИ В РАЗНЫЕ СТОРОНЫ: быстро и часто складывать и расправлять ноги в сидячем или лежачем положении.
  • 2. 갖은 힘이나 방법을 다하여 매우 애를 쓰다.
    2. ЛЕЗТЬ ИЗ КОЖИ ВОН: использовать все силы и все возможные средства для достижения или преодоления чего-либо.
• 재까닥 наречие
  • 1. 어떤 일을 빠르고 시원스럽게 끝내는 모양.
    1. О виде быстрого и лёгкого завершения чего-либо.
• 제꺽 наречие
  • 1. 어떤 일을 아주 빠르고 시원스럽게 끝내는 모양.
    1. О виде очень быстрого, оживлённого и бодрого выполнения чего-либо.
• 재주 ☆☆ имя существительное
  • 1. 무엇을 잘하는 타고난 능력.
    1. ТАЛАНТ; ДАРОВАНИЕ: Врождённая способность выполнять, делать что-либо очень хорошо.
  • 2. 어떤 일에 대처하는 방법이나 꾀.
    2. СНОРОВКА; ХИТРОСТЬ: Ловкость, умение быстро справляться с каким-либо делом; изобретательность, мастерство в выполнении чего-либо.
• 비호같이 (飛虎 같이) наречие
  • 1. 아주 용맹스럽고 재빠르게.
    1. ПОДОБНО МОЛНИИ: Очень храбро, смело и быстро.
• 성숙시키다 (成熟 시키다) глагол
  • 1. 곡식이나 과일, 동물 등의 생물을 충분히 자라게 하다.
    1. Способствовать быстрому созреванию зерновых или фруктов и т.п.
  • 2. 몸과 마음이 자라서 어른스럽게 되게 하다.
    2. Способствовать быстрому взрослению тела и души.
  • 3. 경험이나 습관을 쌓아 익숙해지게 하다.
    3. Способствовать накоплению опыта или привычки.
  • 4. 어떤 사회 현상이 발전할 수 있도록 조건이나 상태가 충분히 마련되게 하다.
    4. Способствовать приобретению определённых качеств, или подготовке необходимых условий для развития чего-либо в обществе.
• 부랴부랴 наречие
  • 1. 매우 급하게 서둘러서.
    1. МОЛНИЕНОСНО: Очень быстро.
• 제비 ☆ имя существительное
  • 1. 등은 검고 배는 희며 매우 빠르게 날고, 봄에 한국에 날아왔다가 가을에 남쪽으로 날아가는 작은 여름 철새.
    1. ЛАСТОЧКА: Летняя быстролетающая птичка с чёрной спинкой и белым брюшком, которая весной прилетает в Корею, а по осени улетает на юг.
• 급성 (急性) ☆ имя существительное
  • 1. 병의 증세가 갑자기 나타나 빠르게 진행하는 성질.
    1. ОСТРЫЙ: Внезапное, быстрое проявление и ухудшение болезни.