🔍 Search: ВОРС

• 부풀 имя существительное
  • 1 종이나 헝겊의 겉에 일어나는 가느다란 털.
    1 ВОРС: Тонкий волосок или шерстинка на краю бумаги или куска ткани.
• 보풀 имя существительное
  • 1 종이나 헝겊의 겉에 일어나는 가느다란 털.
    1 ВОРСИНКИ; ПУШИНКИ: Тонкие ворсинки, образующиеся по краю бумажного листа или ткани.
• 능청 имя существительное
  • 1 마음속으로는 다른 생각을 하면서 겉으로는 아무렇지 않은 것처럼 꾸미는 태도.
    1 ПРИТВОРСТВО НЕВИННЫМ: Поведение, при котором кто-либо ведёт себя как ни в чём не бывало.
• 엄살 ☆ имя существительное
  • 1 아픔이나 괴로움을 거짓으로 꾸미거나 실제보다 과장해서 나타냄. 또는 그런 태도나 말.
    1 ПРИТВОРСТВО; СИМУЛЯЦИЯ: Ложное или преувеличенное выражение боли или страданий. А также такое поведение или речь.
• 위선 (僞善) имя существительное
  • 1 겉으로만 착한 체함.
    1 ЛИЦЕМЕРИЕ; ПРИТВОРСТВО: Выдавание себя за хорошего, доброго.
• 내숭 имя существительное
  • 1 남에게 잘 보이기 위해서 자신의 원래 모습과는 다르게 말과 행동을 꾸미는 것.
    1 ПРИТВОРСТВО; ЛУКАВСТВО: Лживое поведение, манера разговора, которые осуществляются с целью угодить кому-либо.
• 보푸라기 имя существительное
  • 1 종이나 천 등에 부풀어 일어나는 몹시 가는 털의 낱개.
    1 ВОРС; ВОРСИНКА; ПУШИНКА: Пушистый слой на поверхности ткани, трикотажа или бумаги и т.п.
• 보풀다 глагол
  • 1 종이나 헝겊의 겉에 보풀이 일어나다.
    1 ВОРСИТЬ: Образовывать ворс (о краях бумаги, на поверхоности ткани).
  • 2 살가죽이 조금 붓거나 부르트다.
    2 ОТТЕКАТЬ: Опухать (о теле).
  • 3 물체가 약간 늘어나면서 부피가 커지다.
    3 ПОДНИМАТЬСЯ: Увеличиваться в объёме (о каком-либо предмете).
• 꾸밈 имя существительное
  • 1 어떤 것을 보기 좋고 그럴듯하게 만드는 것.
    1 УКРАШЕНИЕ; ПРИТВОРСТВО; НЕИСКРЕННОСТЬ: То, что сделано с целью угождения или создания приятного для взора вида.
• 연극 (演劇) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 배우가 무대 위에서 대본에 따라 관객에게 연기를 보이는 것.
    1 СПЕКТАКЛЬ; ПРЕДСТАВЛЕНИЕ: Театральное представление актёрами на сцене перед зрителями.
  • 2 다른 사람에게 거짓을 사실인 것처럼 보이게 하기 위한 말이나 행동.
    2 ПРИТВОРСТВО; ИГРА: Слова или действия, направленные на то, чтобы выдать ложь за правду.
• 가장 (假裝) имя существительное
  • 1 태도를 거짓으로 꾸밈.
    1 ПРИТВОРСТВО, СИМУЛЯЦИЯ: Изменение своего поведения с помощью притворства
  • 2 얼굴이나 옷차림새 등을 다른 사람이 알아보지 못하게 바꾸어 꾸밈.
    2 МАСКИРОВКА, ПЕРЕОДЕВАНИЕ: Изменение внешнего вида или лица в целях сокрытия своей личности от других
• 가식 (假飾) имя существительное
  • 1 말이나 행동을 거짓으로 꾸밈.
    1 ПРИТВОРСТВО; ИСКУССТВЕННОСТЬ; ЛЖИВОСТЬ; ФАЛЬШИВОСТЬ: Преднамеренная ложность и неискренность речи или поведения.

• 꾀병 (꾀 病) имя существительное
  • 1. 거짓으로 병을 앓는 체하는 것.
    1. ПРИТВОРНАЯ БОЛЕЗНЬ; ЛОЖНАЯ БОЛЕЗНЬ; СИМУЛЯЦИЯ БОЛЕЗНИ: Притворство, создание больного вида.
• 가장 (假裝) имя существительное
  • 1. 태도를 거짓으로 꾸밈.
    1. ПРИТВОРСТВО, СИМУЛЯЦИЯ: Изменение своего поведения с помощью притворства
  • 2. 얼굴이나 옷차림새 등을 다른 사람이 알아보지 못하게 바꾸어 꾸밈.
    2. МАСКИРОВКА, ПЕРЕОДЕВАНИЕ: Изменение внешнего вида или лица в целях сокрытия своей личности от других
• 앓는 소리
  • 1. 일부러 과장하여 엄살을 피우며 하는 말.
    1. НЫТЬЁ; ОХАНИЕ; СТЕНАНИЕ: Слова, используемые для преувеличения при притворстве.
• 응석받이 имя существительное
  • 1. 아이가 마구 조르거나 버릇없이 구는 것을 받아 주는 일.
    1. БАЛОВАНИЕ: Потворствование ребёнку, который ведёт себя капризно и невоспитанно.
  • 2. 어른들이 귀여워해 주는 것을 믿고 버릇없이 굴며 자란 아이.
    2. ИЗБАЛОВАННЫЙ РЕБЁНОК; ИСПОРЧЕННЫЙ РЕБЁНОК: Ребёнок, который рос, постоянно капризничая и ведя себя невоспитанно, имея уверенность в том, что взрослые нежно любят и обожают его.
• 보풀다 глагол
  • 1. 종이나 헝겊의 겉에 보풀이 일어나다.
    1. ВОРСИТЬ: Образовывать ворс (о краях бумаги, на поверхоности ткани).
  • 2. 살가죽이 조금 붓거나 부르트다.
    2. ОТТЕКАТЬ: Опухать (о теле).
  • 3. 물체가 약간 늘어나면서 부피가 커지다.
    3. ПОДНИМАТЬСЯ: Увеличиваться в объёме (о каком-либо предмете).
• 솜털 имя существительное
  • 1. 솜에서 일어나는 가볍고 가느다란 털.
    1. Лёгкие и тонкие ворсинки, появляющиеся из ваты.
  • 2. 매우 가늘고 부드러운 털.
    2. ПЕРВИЧНЫЕ ВОЛОСКИ: Очень тонкие и мягкие волоски.
• 뽀송뽀송하다 имя прилагательное
  • 1. 잘 말라서 물기가 없고 보드랍다.
    1. СУХОЙ И МЯГКИЙ: Высохший, не содержащий влаги и приятный на ощупь.
  • 2. 피부나 얼굴이 곱고 보드랍다.
    2. КРАСИВЫЙ И НЕЖНЫЙ: Гладкая и мягкая (о коже, лице).
  • 3. 매우 작고 보드라운 털 같은 것이 돋아 있다.
    3. ПУШИСТЫЙ, МЯГКИЙ, НЕЖНЫЙ И ВОЗДУШНЫЙ: Имеющий торчащие элементы, напоминающие очень маленькие мягкие ворсинки.
• 정직하다 (正直 하다) имя прилагательное
  • 1. 마음에 거짓이나 꾸밈이 없고 바르고 곧다.
    1. ЧЕСТНЫЙ; ПРАВДИВЫЙ: Прямой и правильный без лжи или притворства в душе.
• 본모습 (本 모습) имя существительное
  • 1. 꾸미거나 포장한 것이 아닌 원래 모습.
    1. НАСТОЯЩИЙ ОБРАЗ; ИСТИННЫЙ ОБРАЗ: Действительный образ, без приукрашивания и притворства.
• 코르덴 (←corded velveteen) имя существительное
  • 1. 겉면에는 짧은 털이 촘촘하게 돋아 있고, 가늘고 길게 줄이 파여 있는 옷감.
    1. ВЕЛЬВЕТ-КОРД: Ткань с густым коротким ворсом, образующим продольные и тонкие рубчики на лицевой поверхности.
• 키위 (kiwi) имя существительное
  • 1. 달걀 모양에 갈색 털이 덮여 있으며, 속 한가운데 부분은 옅은 노란색이고 그 둘레는 옅은 녹색이며 깨알 같은 씨가 박혀 있는 과일.
    1. КИВИ: Фрукт в форме яйца, на кожуре коричневого цвета имеются ворсинки, мякоть светло-зелёного цвета, центр мякоти - жёлтого. Имеются семена размером с кунжутные.
• 명경지수 (明鏡止水) имя существительное
  • 1. 맑은 거울과 고요한 물.
    1. Чистое зеркало и спокойная вода.
  • 2. 가식이나 욕심이 없는 맑고 깨끗한 마음.
    2. Чистая и светлая душа, не испорченная алчностью и притворством.
• 보풀 имя существительное
  • 1. 종이나 헝겊의 겉에 일어나는 가느다란 털.
    1. ВОРСИНКИ; ПУШИНКИ: Тонкие ворсинки, образующиеся по краю бумажного листа или ткани.
• -연 (然) аффикс
  • 1. '그것인 체함' 또는 '그것인 것처럼 뽐냄'의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Суффикс со значением "притворство кем-либо".
• 알토란 (알 土卵) имя существительное
  • 1. 껍질과 털을 다듬어 깨끗하게 만든 토란.
    1. КОЛОКАЗИЯ СЪЕДОБНАЯ; ТАРО (ОВОЩ): Очищенный от кожуры и ворсинок чистый таро.
  • 2. (비유적으로) 실속이 있고 쓸모가 있거나 소중한 것.
    2. (перен.) Что-либо стоящее, дорогое.
• 야자 (椰子) имя существительное
  • 1. 열대 지방에서 자라는, 잎이 넓고 길며 키가 큰 나무.
    1. КОКОСОВАЯ ПАЛЬМА; КОКОС: Высокое дерево с широкими и длинными листьями, растущее в тропических странах.
  • 2. 껍질이 단단하고 갈색의 털 같은 것으로 덮여 있는, 야자나무의 열매.
    2. КОКОСОВЫЙ ОРЕХ; КОКОС: Плоды кокосового дерева, имеющие твëрдую скорлупу и покрытые сверху веществом, похожим на ворс коричнего цвета.
• 오리발 имя существительное
  • 1. 사람이 물속에서 헤엄치는 데 편리하도록 발에 끼는, 오리의 발같이 생긴 물건.
    1. ЛАСТЫ: Вещь, надеваемая человеком на ноги для удобного плавания в воде, по виду похожая на плавательную перепонку у уток.
  • 2. (놀리는 말로) 손가락이나 발가락 사이의 살가죽이 달라붙은 손발.
    2. УТИНЫЕ ЛАСТЫ: (шутл.) Руки и ноги, кожа между пальцев которых срослась.
  • 3. (속된 말로) 잘못을 해 놓고 자신은 그 일과 관계 없는 것처럼 꾸미는 태도.
    3. (простореч.) Притворство кого-либо, как если бы он не имел никакого отношения к той оплошности, которую сам и совершил.
• 벨벳 (velvet) имя существительное
  • 1. 짧고 부드러운 털이 촘촘히 돋아 있는 천.
    1. ВЕЛЮР; БАРХАТ: Материал с мягким коротким ворсом на поверхности.