🔍 Search: ГЛУБОКИЙ

• 숙면 (熟眠) ☆ имя существительное
  • 1 잠이 깊이 듦. 또는 그 잠.
    1 ГЛУБОКИЙ СОН: Состояние крепкого сна. Или подобный сон.
• 대범하다 (大汎/大泛 하다) имя прилагательное
  • 1 작은 일에 신경을 쓰지 않고 너그럽고 여유가 있다.
    1 СПОКОЙНЫЙ; ГЛУБОКИЙ: Не заостряющий внимания на мелочах, мыслящий глубоко и широко.
• 두텁다 ☆ имя прилагательное
  • 1 믿음, 관계, 인정 등이 굳고 깊다.
    1 ГЛУБОКИЙ; КРЕПКИЙ; СИЛЬНЫЙ: Достигший значительной степени (о доверии, отношениях, признании и т.п.).
• 심원하다 (深遠 하다) имя прилагательное
  • 1 생각이나 사상, 이론 등이 헤아리기 어려울 정도로 매우 깊다.
    1 ГЛУБОКОМЫСЛЕННЫЙ; ГЛУБОКИЙ: Глубочайший настолько, что трудно понять мысль, идею, теорию и т.п.
• 큰절 ☆ имя существительное
  • 1 앉으면서 허리를 굽히고 머리를 숙여 하는 절.
    1 ЗЕМНОЙ ПОКЛОН: Поклон, при котором, садясь на землю, сгинают спину.
  • 2 혼례, 제사 등의 의식을 할 때나 웃어른에게 예의를 갖추어야 할 때에 하는 절.
    2 ГЛУБОКИЙ ПОКЛОН: Поклон, который делают, когда выражают уважение к взрослым или же при исполнении какой-либо церемонии.
• 으슥하다 имя прилагательное
  • 1 무섭게 느낄 만큼 깊숙하고 구석지다.
    1 ГЛУБОКИЙ; ГЛУХОЙ: Глубокий и уединенный настолько, что испытываешь страх.
  • 2 아주 조용하다.
    2 БЕЗЛЮДНЫЙ; ОТДАЛЁННЫЙ: Очень тихий.
• 깊숙하다 имя прилагательное
  • 1 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 아주 멀다.
    1 ГЛУБОКИЙ: Имеющий значительное протяжение сверху вниз, а также с внешней стороны к внутренней.
  • 2 수준이 높거나 정도가 심하다.
    2 ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ; СИЛЬНЫЙ; ГЛУБОКИЙ: Имеющий высокий уровень или значительную степень.
• 심각하다 (深刻 하다) ☆☆ имя прилагательное
  • 1 상태나 정도가 매우 심하거나 절박하거나 중대하다.
    1 ГЛУБОКИЙ; СЕРЬЁЗНЫЙ; КРИТИЧЕСКИЙ; ОСТРЫЙ: Необходимый и неотложный, важный (о каком-либо состоянии или степени).
• 막심하다 (莫甚 하다) имя прилагательное
  • 1 정도가 매우 심하다.
    1 ОЧЕНЬ БОЛЬШОЙ; ОЧЕНЬ СИЛЬНЫЙ; ОЧЕНЬ ГЛУБОКИЙ: Очень сильный (о степени).
• 가사 (假死) имя существительное
  • 1 호흡과 맥박 같은 생명 활동이 멈추어 마치 죽은 것과 같은 것.
    1 ГЛУБОКИЙ ОБМОРОК; КЛИНИЧЕСКАЯ СМЕРТЬ; АНАБИОЗ: Состояние временного прекращения таких жизненных функций, как дыхание, сердцебиение.
• 심오하다 (深奧 하다) имя прилагательное
  • 1 사상이나 이론 등이 깊이가 있으며 이해할 수 없을 만큼 놀랍고 신기하다.
    1 ГЛУБОКИЙ; СЕРЬЁЗНЫЙ; НЕПОСТИЖИМЫЙ; ИЗУМИТЕЛЬНЫЙ: Глубокий, удивительный и поразительный настолько, что невозможно понять (об идеологии, теории и т.п.).
• 깊다랗다 имя прилагательное
  • 1 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 꽤 멀다.
    1 ДЛИННЫЙ; ГЛУБОКИЙ: Имеющий значительное протяжение сверху вниз, а также с внешней стороны к внутренней.
  • 2 어떤 정도가 꽤 심하다.
    2 ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ; СИЛЬНЫЙ; ГЛУБОКИЙ: Имеющий значительную степень.
• 투철하다 ☆ имя прилагательное
  • 1 일의 이치에 밝고 정확하다.
    1 ПРОЗРАЧНЫЙ, ЯСНЫЙ, ПОНЯТНЫЙ: точный и чёткий в работе и т.п.
  • 2 깊은 속까지 샅샅이 뚜렷하고 빈틈이나 부족함이 없다.
    2 ПОЛНЫЙ; ГЛУБОКИЙ; ЦЕЛОСТНЫЙ: не имеющий недостатков или пустоты, заполненный до конца.
• 평면적 (平面的) имя существительное
  • 1 평면으로 되어 있는 것.
    1 ПЛОСКИЙ; ГЛАДКИЙ; РОВНЫЙ: Такой, который имеет ровную поверхность.
  • 2 겉으로 나타난 일반적인 사실만을 얘기하거나 표현하는 것.
    2 ПОВЕРХНОСТНЫЙ; НЕГЛУБОКИЙ; ВНЕШНИЙ: Выражающий или говорящий только общие факты, проявляющиеся снаружи.
• 평면적 (平面的) атрибутивное слово
  • 1 평면으로 되어 있는.
    1 ПЛОСКИЙ; ГЛАДКИЙ; РОВНЫЙ: Такой, который имеет ровную поверхность.
  • 2 겉으로 나타난 일반적인 사실만을 얘기하거나 표현하는.
    2 ПОВЕРХНОСТНЫЙ; НЕГЛУБОКИЙ; ВНЕШНИЙ: Выражающий или говорящий только общие факты, проявляющиеся снаружи.
• 진하다 (津 하다) ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1 액체가 묽지 않고 농도가 짙다.
    1 ГУСТОЙ: Имеющий густую концентрацию из-за малого количества жидкости.
  • 2 기체의 빽빽한 정도가 심하다.
    2 ГУСТОЙ; ТУМАННЫЙ: Имеющий большую плотность (о газе).
  • 3 빛깔이 짙다.
    3 НАСЫЩЕННЫЙ: Ярко выраженный (о цвете).
  • 4 맛이나 냄새가 강하다.
    4 СИЛЬНЫЙ: Ярко выраженный (о вкусе или запахе).
  • 5 느끼는 감정의 정도가 보통보다 더 깊다.
    5 ГЛУБОКИЙ: Очень чувственный.
  • 6 어떤 정도가 보통보다 더 세거나 강하다.
    6 СИЛЬНЫЙ; СТРАСТНЫЙ: Более сильный, чем обычно.
• 얕다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 짧다.
    1 НЕГЛУБОКИЙ; НЕВЫСОКИЙ; МЕЛКИЙ; НИЗКИЙ: Небольшого размера от низа до верха (о реке, горе и т.п.).
  • 2 생각이나 마음이 신중하거나 너그럽지 못하다.
    2 НЕГЛУБОКИЙ: Не отличающийся серьёзностью; поверхностный; неосновательный (о мыслях, чувствах и т.п.).
  • 3 수준이 낮거나 정도가 약하다.
    3 НЕГЛУБОКИЙ: Слабый по степени; низкий по уровню.
  • 4 시간이 오래되지 않다.
    4 НЕГЛУБОКИЙ: Некрепкий (о сне).
• 궁글다 имя прилагательное
  • 1 단단한 물체의 속이 비다.
    1 ПУСТОЙ; ПОЛЫЙ: Ничем не заполненный (о пространстве внутри твёрдого предмета).
  • 2 착 달라붙어 있어야 할 물건이 들뜨다.
    2 ВЗУВШИЙСЯ; ВЗДУТЫЙ; ВСПУХШИЙ, ВСПУЧЕННЫЙ: Отклеившийся, отстающий (о чем-либо приклеенном).
  • 3 속이 비어 있는 것처럼 소리가 울리다.
    3 ГЛУБОКИЙ; ГУЛКИЙ: Громкий с гудящим отзвуком, подобно звуку, исходящему из какого-либо пустого предмета.
  • 4 가진 것이 별로 없어 형편이 어렵다.
    4 ПУСТОЙ: Ничего не имеющий, испытывающий трудности.
• 옅다 имя прилагательное
  • 1 물의 겉면이 밑바닥에 가깝다.
    1 НЕГЛУБОКИЙ: Близкий ко дну (о поверхности воды).
  • 2 생각이나 지식 등이 깊지 않다.
    2 ПОВЕРХНОСТНЫЙ: Неглубокий (о мыслях, знаниях и т.п.).
  • 3 높이가 그리 높지 않다.
    3 НЕВЫСОКИЙ: Невысокий (о высоте).
  • 4 색이 보통의 정도보다 흐릿하다.
    4 СВЕТЛЫЙ: Светлый (о цвете).
  • 5 안개나 연기 등이 약간 끼어 있다.
    5 СЛАБЫЙ: Слабый (о тумане, дыме и т.п.).
  • 6 액체에 녹아 있는 물질의 양이 적어서 농도가 낮다.
    6 СЛАБЫЙ: Низкая концентрация в результате маленького количества растворённого в воде вещества.
  • 7 냄새가 약하다.
    7 СЛАБЫЙ; ЕДВА УЛОВИМЫЙ: Слабый запах.
  • 8 정도가 보통보다 깊지 않다.
    8 Неглубокий (о степени).
  • 9 소리가 높지 않고 보통보다 작다.
    9 СЛАБЫЙ: Негромкий, тише обычного (о звуке).
• 희박하다 (稀薄 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 기체나 액체 등의 밀도나 농도가 짙지 못하고 낮거나 엷다.
    1 СЛАБЫЙ; РЕДКИЙ; НЕГУСТОЙ; НЕГЛУБОКИЙ; РАЗБАВЛЕННЫЙ; РАЗЖИЖЕННЫЙ; РАЗРЕЖЁННЫЙ: Негустой, низкий или светлый (о плотности или концентрации газообразного тела, жидкости и т.п.).
  • 2 감정이나 정신 상태 등이 부족하거나 약하다.
    2 СЛАБЫЙ: Недостаточный или слабый (об эмоциях, духовном состоянии и т.п.).
  • 3 어떤 일이 이루어질 가능성이 적다.
    3 СЛАБЫЙ: Маловероятный.

• 들이켜다 ☆ глагол
  • 1. 물이나 술 등을 한 번에 쉬지 않고 마구 마시다.
    1. ГЛОТАТЬ; ПИТЬ ЗАПОЕМ: Пить водку, воду и т.п. очень быстро, одним глотком.
  • 2. 공기나 숨 등을 몹시 세게 들이마시다.
    2. ГЛУБОКО ВДЫХАТЬ: Делать глубокий вдох.
• 졸다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 완전히 잠이 들지는 않으면서 자꾸 잠이 들려는 상태가 되다.
    1. ДРЕМАТЬ; КЛЕВАТЬ НОСОМ; ЗАДРЕМАТЬ: Находиться в состоянии, когда постоянно засыпаешь, но при этом не погружаешься в глубокий сон.
• 후미지다 имя прилагательное
  • 1. 물가나 산길이 휘어서 들어간 곳이 매우 깊다.
    1. ТРУДНОДОСТУПНЫЙ; ОТДАЛЁННЫЙ: Очень глубокий из-за изветвлённой лесной тропы или берега какого-либо водного потока (о каком-либо месте).
  • 2. 무서움을 느낄 만큼 깊숙하고 구석지다.
    2. ГЛУХОЙ; УДАЛЁННЫЙ: Очень глубокий и укромный, вызывающий страх.
• 옹달샘 имя существительное
  • 1. 작고 오목한 샘.
    1. РОДНИК: Неглубокий источник.
• 뼈아프다 имя прилагательное
  • 1. 주로 후회나 반성 등의 감정이 뼈에 사무칠 정도로 깊다.
    1. МУЧИТЕЛЬНЫЙ; БОЛЕЗНЕННЫЙ; ТЯГОСТНЫЙ; ТЯЖЁЛЫЙ: Очень глубокий, словно проникающий до костей (о сожалении, раскаянии и т.п. чувствах).
• 뼈저리다 имя прилагательное
  • 1. 주로 후회나 반성 등의 감정이 뼈에 사무칠 정도로 깊다.
    1. МУЧИТЕЛЬНЫЙ; БОЛЕЗНЕННЫЙ; ТЯГОСТНЫЙ; ТЯЖЁЛЫЙ: Очень глубокий, словно проникающий до костей (о сожалении, раскаянии и т.п. чувствах).
• 풋잠 имя существительное
  • 1. 깊이 들지 못한 잠.
    1. Неглубокий сон.
• 옅다 имя прилагательное
  • 1. 물의 겉면이 밑바닥에 가깝다.
    1. НЕГЛУБОКИЙ: Близкий ко дну (о поверхности воды).
  • 2. 생각이나 지식 등이 깊지 않다.
    2. ПОВЕРХНОСТНЫЙ: Неглубокий (о мыслях, знаниях и т.п.).
  • 3. 높이가 그리 높지 않다.
    3. НЕВЫСОКИЙ: Невысокий (о высоте).
  • 4. 색이 보통의 정도보다 흐릿하다.
    4. СВЕТЛЫЙ: Светлый (о цвете).
  • 5. 안개나 연기 등이 약간 끼어 있다.
    5. СЛАБЫЙ: Слабый (о тумане, дыме и т.п.).
  • 6. 액체에 녹아 있는 물질의 양이 적어서 농도가 낮다.
    6. СЛАБЫЙ: Низкая концентрация в результате маленького количества растворённого в воде вещества.
  • 7. 냄새가 약하다.
    7. СЛАБЫЙ; ЕДВА УЛОВИМЫЙ: Слабый запах.
  • 8. 정도가 보통보다 깊지 않다.
    8. Неглубокий (о степени).
  • 9. 소리가 높지 않고 보통보다 작다.
    9. СЛАБЫЙ: Негромкий, тише обычного (о звуке).
• 통절하다 (痛切 하다) имя прилагательное
  • 1. 고통이나 슬픔 등이 뼛속에 파고들 정도로 매우 깊고 강하다.
    1. ПРОНИЗЫВАЮЩИЙ: Очень глубокий и сильный словно проникает до костей (о страданиях, печали и т.п.).
  • 2. 매우 적절하다.
    2. УМЕСТНЫЙ: Самый подходящий; самый своевременный.
• 바라지다 имя прилагательное
  • 1. 그릇 등이 속은 얕고 위가 넓어서 밖으로 조금 퍼진 듯하다.
    1. ПЛОСКИЙ; ШИРОКИЙ: Внутри неглубокий, вверху широкий, слегка раздающийся вширь (о посуде и т.п.).
  • 2. 마음이 너그럽지 못하다.
    2. НЕВЕЛИКОДУШНЫЙ: Нещедрый душой.
  • 3. 나이에 비하여 지나치게 야무지다.
    3. КРЕПКИЙ; СИЛЬНЫЙ: Чрезмерно стойкий для своего возраста.
• 무겁다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1. 무게가 많이 나가다.
    1. ТЯЖЁЛЫЙ; ТЯЖЕЛОВЕСНЫЙ; ГРОМОЗДКИЙ; ГРУЗНЫЙ: Имеющий большой вес.
  • 2. 책임이나 맡은 역할이 크고 중요하다.
    2. ТЯЖЁЛЫЙ; ТЯЖЕЛОВЕСНЫЙ; ГРОМОЗДКИЙ; ГРУЗНЫЙ: Важный и имеющий большое значение (об обязанности или порученной роли т.п.).
  • 3. 잘못이나 죄가 크다.
    3. ТЯЖЁЛЫЙ; ТЯЖЕЛОВЕСНЫЙ; ГРОМОЗДКИЙ; ГРУЗНЫЙ: Большой, сильный (о преступлении или проступке и т.п.).
  • 4. 힘이 빠져 움직이기가 어렵고 힘들다.
    4. ТЯЖЁЛЫЙ; ТЯЖЕЛОВЕСНЫЙ; ГРОМОЗДКИЙ; ГРУЗНЫЙ: Вызывающий трудности при движении из-за потери сил.
  • 5. 움직임이 둔하고 느리다.
    5. ТЯЖЁЛЫЙ; ТЯЖЕЛОВЕСНЫЙ; ГРОМОЗДКИЙ; ГРУЗНЫЙ: Лишённый лёгкости и быстроты (о движении и т.п.).
  • 6. 기분이나 분위기 등이 유쾌하지 못하고 어둡고 답답하다.
    6. ТЯЖЁЛЫЙ; ТЯЖЕЛОВЕСНЫЙ; ГРОМОЗДКИЙ; ГРУЗНЫЙ: Тягостный, мрачный, гнетущий (о настроении, обстановке и т.п.).
  • 7. 소리가 명랑하지 않고 심각하거나 색깔 등이 어둡다.
    7. ТЯЖЁЛЫЙ; ТЯЖЕЛОВЕСНЫЙ; ГРОМОЗДКИЙ; ГРУЗНЫЙ: Тёмный (о цвете); глубокий, серьёзный, неоживлённый (о голосе).
  • 8. 벌이나 벌금 등이 부담이 될 정도로 심하고 많다.
    8. ТЯЖЁЛЫЙ; ТЯЖЕЛОВЕСНЫЙ; ГРОМОЗДКИЙ; ГРУЗНЫЙ: Суровый, жёсткий, обременяющий (о наказании, штрафе и т.п.).
  • 9. 임신으로 배가 불러서 움직이기 힘들다.
    9. ТЯЖЁЛЫЙ; ТЯЖЕЛОВЕСНЫЙ; ГРОМОЗДКИЙ; ГРУЗНЫЙ: Вызывающий трудности при передвижении из-за беременности.
  • 10. 아주 중요하다.
    10. ТЯЖЁЛЫЙ; ТЯЖЕЛОВЕСНЫЙ; ГРОМОЗДКИЙ; ГРУЗНЫЙ: Очень важный, значительный.
• 혼수 (昏睡) имя существительное
  • 1. 정신없이 잠이 듦.
    1. ТРАНС: Впадение в глубокий сон.
  • 2. 외부의 강한 자극에 대한 반응이 나타나지 않고, 부르거나 뒤흔들어 깨워도 정신을 차리지 못할 정도로 의식을 잃은 상태.
    2. КОМА; ТРАНС: Потеря сознания, сопровождаемая отсутствием реакции на внешние раздражители, зов, трясение и т.п.
• 선잠 имя существительное
  • 1. 깊이 들지 않은 잠.
    1. ЧУТКИЙ СОН: Неглубокий сон.
• 어설프다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 익숙하지 않아 엉성하고 서투르다.
    1. НЕЛОВКИЙ; НЕУМЕЛЫЙ: Медленный, неуклюжий из-за неопытности.
  • 2. 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있다.
    2. НЕКАЧЕСТВЕННЫЙ; НЕТОЧНЫЙ: Имеющий много пробелов (в знаниях или поведении и т.п.).
  • 3. 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구 행동하다.
    3. НЕПРОДУМАННЫЙ; ТОРОПНЫЙ; СПЕШНЫЙ: Неподготовленный или недостаточно обдуманный, сделанный без какой-либо подготовки или обдумывания.
  • 4. 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하다.
    4. Неглубокий или странный (о сне).
  • 5. 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하다.
    5. НЕЯРКИЙ; РЕДКИЙ: Ненасыщенный, тусклый или негустой.
• 푹 ☆☆☆ наречие
  • 1. 잠이 깊이 들거나 피곤한 몸을 충분히 편하게 쉬는 모양.
    1. ХОРОШО; ДОЛГО; ПОЛНОСТЬЮ: Образоподражательное слово, обозначающее состояние глубокого сна или хорошего отдыха уставшего тела.
  • 2. 힘 있게 깊이 찌르거나 쑤시는 모양.
    2. ГЛУБОКО; ПОЛНОСТЬЮ: Образоподражательное слово, обозначающее глубокое и сильное разрезание или подворачивание чего-либо.
  • 3. 안의 것이 드러나지 않도록 빈틈없이 아주 잘 덮거나 싸는 모양.
    3. СОВЕРШЕННО; ХОРОШО: Образоподражательное слово, обозначающее вид очень хорошего складывания вещей, чтобы ничего не выходило наружу.
  • 4. 충분히 익도록 삶거나 고거나 끓이는 모양.
    4. КАК СЛЕДУЕТ; ХОРОШО: Образоподражательное слово, обозначающее состояние кипения, уваривания, уварки до совершенного созревания.
  • 5. 아주 심하게 썩거나 삭거나 젖은 모양.
    5. ПОЛНОСТЬЮ: Образоподражательное слово, обозначающее вид чего-либо очень сильно испорченного, изношенного, промокшего.
  • 6. 깊고 뚜렷하게 파인 모양.
    6. ОТЧЁТЛИВО: Образоподражательное слово, обозначающее глубокий и отчётливый образ чего-либо.
  • 7. 아주 깊이 빠지거나 잠기는 모양.
    7. ГЛУБОКО: Образоподражательное слово, обозначающее состояние погружения или очень глубокого падения.
  • 8. 힘없이 단번에 쓰러지는 모양.
    8. СОВЕРШЕННО; БЕЗ ПАМЯТИ: Образоподражательное слово, обозначающее вид падения от потери сил.
  • 9. 삽이나 숟가락 등으로 물건을 아주 많이 떠내는 모양.
    9. ГЛУБОКО: Образоподражательное слово, обозначающее вид черпания предмета ложкой или лопатой в большом количестве.
  • 10. 고개를 아주 깊이 숙이는 모양.
    10. ГЛУБОКО: Образоподражательное слово, обозначающее вид сильно склонённой головы.
  • 11. 연기나 가루 등이 세게 쏟아져 나오는 소리. 또는 그 모양.
    11. СИЛЬНО: Звукоподражательное слово, имитирующее звук, исходящий от сильного высыпания муки, дыма.
  • 12. 힘이나 능력 또는 분량 등이 갑자기 많이 줄어든 모양.
    12. ПОЛНОСТЬЮ; СОВЕРШЕННО: Образоподражательное слово, обозначающее внезапное сокращение сил, способностей, количества.
  • 13. 가루나 먼지 등이 꽤 많이 덮인 모양.
    13. ПОЛНОСТЬЮ: Образоподражательное слово, обозначающее состояние, когда что-либо сильно покрыто мукой, пылью и т.п.
• 풋- аффикс
  • 1. ‘처음 나온’ 또는 ‘덜 익은’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Префикс, придающий слову значение "появившийся впервые", а также "недоспелый".
  • 2. ‘미숙한’ 또는 ‘깊지 않은’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. Префикс со значением "незрелый", а также "неглубокий".
• 설날 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 한국의 명절의 하나. 음력 1월 1일로 아침에 가족과 친척들이 모여 차례를 지내고 어른들께 세배를 올린다. 떡국을 먹고 윷놀이, 널뛰기, 연날리기 같은 민속놀이를 즐기기도 한다.
    1. СОЛЛАЛ: Один из традиционных корейских праздников. 1-го числа 1-го месяца по лунному календарю члены семьи собираются вместе и приносят жертвоприношение предкам, а также совершают глубокий поклон старшим членам семьи. В этот день едят суп с рисовыми клёцками 'ттоккук', играют в ют, качаются на качелях, пускают воздушного змея и играют в другие традиционные игры.
• 얄팍하다 имя прилагательное
  • 1. 두께가 조금 얇다.
    1. ТОНКОВАТЫЙ: Немного тонкий по толщине.
  • 2. 깊이가 없고 쉽게 드러날 만하다.
    2. ОГРАНИЧЕННЫЙ: Неглубокий, легко заметный.
• 쿵 ☆☆ наречие
  • 1. 크고 무거운 물건이 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 나는 소리.
    1. БУМ; БАХ: (в кор. яз. является нар.) Звук, издающийся при падении чего-либо большого и тяжёлого на пол или при ударе о другой предмет.
  • 2. 먼 곳에서 포탄 등이 터지는 소리.
    2. БУМ; БАХ: Звук стреляющей пушки, взрыва бомбы и т.п.
  • 3. 큰북이나 장구가 크고 깊게 울리는 소리.
    3. БУМ; БАХ; БАМ: Сильный и глубокий звук барабана.
  • 4. 심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 강하게 뛰는 모양.
    4. Сильный стук сердца от большого психологического шока или от внезапного волнения.
• 망망하다 (茫茫 하다) имя прилагательное
  • 1. 넓고 멀어 아득하다.
    1. БЕСКРАЙНИЙ; БЕЗГРАНИЧНЫЙ; НЕОБЪЯТНЫЙ: Очень широкий, глубокий и далёкий.