🔍 Search: ДОЛГ

• 오랫동안 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 매우 긴 시간 동안.
    1 ДОЛГО: На протяжении очень длительного времени.
• 경도 (經度) имя существительное
  • 1 지구 위의 위치를 세로로 나타내는 것.
    1 ДОЛГОТА: Вертикальная линия, по которой определяется местность на земном шаре.
• 빚 ☆☆ имя существительное
  • 1 남에게 빌려 써서 갚아야 하는 돈.
    1 ДОЛГ: Деньги, взятые на время, взаймы.
  • 2 다른 사람에게 받은 도움을 갚아야 할 마음의 부담. 또는 갚아야 할 은혜.
    2 ДОЛГ: Быть обязанным кому-либо в чём-либо.
• 오래달리기 имя существительное
  • 1 긴 시간 동안 하는 달리기.
    1 ДОЛГИЙ БЕГ: Бег в течение продолжительного времени.
• 만세 (萬歲) имя существительное
  • 1 오래도록 사는 것.
    1 ДОЛГОЛЕТИЕ: Очень длинная жизнь.
• 구실 ☆ имя существительное
  • 1 마땅히 해야 할 일이나 역할.
    1 ДОЛГ; РОЛЬ: Какая-либо работа или роль, которую нужно безоговорочно выполнять.
• 만수 (萬壽) имя существительное
  • 1 오래 삶.
    1 ДОЛГОЛЕТИЕ: Долгая жизнь.
• 백날 (百 날) наречие
  • 1 아주 오랜 날 동안.
    1 ДОЛГО: В течение очень долгого времени.
  • 2 언제나 또는 항상.
    2 ВСЕГДА: В любое время или постоянно.
• 길쭉이 наречие
  • 1 조금 길게.
    1 ПРОДОЛГОВАТО: Немного длиннее.
• 장기간 (長期間) ☆☆ имя существительное
  • 1 오랜 기간.
    1 ДОЛГОЕ ВРЕМЯ: Продолжительный период.
• 사명감 (使命感) имя существительное
  • 1 맡겨진 일을 잘 해내고자 하는 마음.
    1 ЧУВСТВО ДОЛГА: Решимость и настрой на успешное выполнение порученного задания.
• 상환하다 (償還 하다) глагол
  • 1 빌린 돈이나 물건 등을 갚거나 돌려주다.
    1 ПОГАШАТЬ ДОЛГ: Покрывать или возвращать деньги, вещи и т.п., взятые в долг.
• 의무감 (義務感) имя существительное
  • 1 주어진 일을 마땅히 해야 한다고 여기는 마음.
    1 ЧУВСТВО ДОЛГА: Душевный настрой, что порученное дело надо выполнять.
• 껑충하다 имя прилагательное
  • 1 멋없이 키가 크고 다리가 길다.
    1 ДОЛГОВЯЗЫЙ: Неуклюже высокий и с длинными ногами.
  • 2 바지나 치마 등의 길이가 짧다.
    2 КУЦЫЙ: Очень короткий (о длине юбки или брюк).
• 연휴 (連休) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 휴일이 이틀 이상 계속됨. 또는 그 휴일.
    1 ДОЛГИЕ ВЫХОДНЫЕ: Выпадение подряд нескольких выходных дней. Также такие выходные.
• 책무 (責務) имя существительное
  • 1 맡은 일에 따른 책임이나 임무.
    1 ДОЛГ; ОБЯЗАННОСТЬ: То, что обязательно для выполнения или то, за что кто-либо несёт ответственность в соответствии с порученной работой.
• 차용증 (借用證) имя существительное
  • 1 돈이나 물건을 빌린 것을 증명하는 문서.
    1 ДОЛГОВАЯ РАСПИСКА: Документ, свидетельствующий о взятии в кредит денег или какого-либо предмета на временное пользование.
• 차용 증서 (借用證書) None
  • 1 돈이나 물건을 빌린 것을 증명하는 문서.
    1 ДОЛГОВАЯ РАСПИСКА: Документ, свидетельствующий о взятии в кредит денег или какого-либо предмета на временное пользование.
• 장- (長) аффикс
  • 1 '긴' 또는 '오랜'의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ДОЛГИЙ; ДЛИТЕЛЬНЫЙ: Суффикс со значением "длинный", а также "давний".
• 오랜 ☆☆ атрибутивное слово
  • 1 이미 지나간 시간이 긴.
    1 ДОЛГИЙ; ДЛИТЕЛЬНЫЙ: Длящийся в течение значительного времени.

• 가물다 глагол
  • 1. 땅에 물기가 바싹 마를 정도로 오랫동안 비가 오지 않다.
    1. ЗАСУШЛИВЫЙ; СУХОЙ (КЛИМАТ, ПОГОДА И Т.П.); ПОРАЖЕННЫЙ ЗАСУХОЙ: Засушливое состояние от долгого отсутствия дождя, приводящее к пересыханию почвы
• 만성화되다 (慢性化 되다) глагол
  • 1. 어떤 성질이나 현상이 오래 지속되거나 반복되어 쉽게 바뀌거나 고쳐지지 않는 상태가 되다.
    1. ПРИНЯТЬ ЗАТЯЖНОЙ ИЛИ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫЙ ХАРАКТЕР: Прийти в состояние, при котором какой-либо феномен или характеристика длится долго, многократно повторяется или же легко не меняется.
  • 2. 병의 증세가 심하지 않으면서 천천히 진행되고 잘 낫지 않는 상태가 되다.
    2. СТАТЬ ХРОНИЧЕСКИМ: Проявлять не очень серьёзные, но в тоже время постепенно прогрессирующие и легко не улучшающиеся симптомы болезни.
• 엉덩이가 가볍다
  • 1. 한자리에 오래 앉아 있지 못하고 금방 일어나다.
    1. НЕПОСЕДА: Не сидеть на одном месте долгое время, сразу вставать.
• 숙원 (宿願) имя существительное
  • 1. 오래전부터 간직해 온 바람이나 소망.
    1. ЗАВЕТНОЕ ЖЕЛАНИЕ: Желание или надежда, существующая в течение долгого времени.
• 갈비탕 (갈비 湯) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 소의 갈비를 잘라 넣고 오랫동안 끓인 국.
    1. КАЛБИТХАН: Суп, приготовленный из говяжьих рёбрышек, которые разрезают на кусочки и варят в течение долгого времени.
• 감 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 둥글거나 둥글넓적하며 익기 전에는 떫지만 익으면 단맛이 나는 주황색 과일.
    1. ХУРМА: Круглый или слегка продолговатой формы фрукт оранжевого цвета, имеющий вяжущий до созревания, а затем сладкий вкус.
• 지속 (持續) ☆ имя существительное
  • 1. 어떤 일이나 상태가 오래 계속됨. 또는 어떤 일이나 상태를 오래 계속함.
    1. ПРОДОЛЖЕНИЕ: Сохранение какого-либо состояния или дела в течение долгого периода времени.
• 지속하다 (持續 하다) глагол
  • 1. 어떤 일이나 상태를 오래 계속하다.
    1. ПРОДОЛЖАТЬ: Сохранять какое-либо состояние или дело в течение долгого периода времени.
• 골골 наречие
  • 1. 몸이 약해서 오래 아파하는 모양.
    1. БОЛЕЗНЕННЫЙ ВИД; СТОНЫ ПРИ БОЛЕЗНИ: вид ослабшего от долгой болезни человека
• 강더위 имя существительное
  • 1. 오랫동안 비가 오지 않고 햇볕만 센 심한 더위.
    1. СИЛЬНАЯ ЖАРА; ЗНОЙ: Погода с высокой температурой воздуха, когда нет дождя в течение долгого времени.
• 도덕성 (道德性) ☆ имя существительное
  • 1. 도덕적인 성품.
    1. НРАВСТВЕННОСТЬ; МОРАЛЬНОСТЬ; ЭТИЧНОСТЬ: Качества человека, основанные на идеалах добра, справедливости, долга, чести и т.п.
• 대기만성 (大器晩成) ☆ имя существительное
  • 1. 큰 그릇을 만드는 데는 시간이 오래 걸린다는 뜻으로 크게 될 사람은 많은 노력을 한 끝에 늦게 성공함.
    1. Те, кто становятся большими людьми, добиваются своего успеха после многочисленных и долгих усилий. Букв. "Для того, чтобы изготовить большую чашу, требуется много времени".
• 폭폭 наречие
  • 1. 푹 익을 정도로 오랫동안 끓이거나 삶는 모양.
    1. О виде долгого кипячения или варки до полной готовности.
  • 2. 심하게 자꾸 썩거나 삭는 모양.
    2. О виде сильного гниения.
  • 3. 작은 물건으로 자꾸 세게 찌르거나 쑤시는 모양.
    3. О виде сильного прокалывания.
  • 4. 날이 찌는 듯이 몹시 더운 모양.
    4. О виде очень душной, знойной погоды.
  • 5. 작은 것이 힘없이 자꾸 쓰러지는 모양.
    5. О виде бессильного падения небольшого предмета.
  • 6. 작은 것이 조금 깊이 자꾸 빠지거나 들어가는 모양.
    6. О виде выпадения или вхождения небольшого предмета.
  • 7. 작은 숟가락이나 삽 등으로 물건을 자꾸 퍼내는 모양.
    7. О виде копания чего-либо лопатой или ложкой.
  • 8. 눈이 많이 내려 소복소복 쌓이는 모양.
    8. О виде накопившегося снега.
  • 9. 작은 구멍으로 가루나 연기 등이 세게 자꾸 쏟아져 나오는 모양.
    9. О виде выхода дыма или высыпания порошка.
  • 10. 숨을 크게 내쉬는 모양.
    10. О виде глубокого дыхания.
• 갚다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 빌린 것을 도로 돌려주다.
    1. ВОЗВРАЩАТЬ: Отдавать обратно что-либо, взятое в долг.
  • 2. 남에게 도움을 받은 만큼 되돌려주다.
    2. ВОЗДАВАТЬ: Совершать что-либо в ответ на чью-либо помощь.
  • 3. 남에게 해를 입은 것과 비슷한 행위를 하여 되돌려주다.
    3. МСТИТЬ: Совершать акт мести по отношению к кому-либо за нанесённый вред ранее.
• 검은 머리 파뿌리 되도록[될 때까지]
  • 1. 머리가 모두 희어지도록 늙을 때까지 오래오래.
    1. ВСЮ ЖИЗНЬ; С МОЛОДЫХ ЛЕТ ДО СЕДЫХ ВОЛОС: Очень долго, до тех пор пока вся голова не поседеет от старости.
• 반포지효 (反哺之孝) имя существительное
  • 1. 자식이 자라 부모를 지극하게 모시는 효성.
    1. Образцовое выполнение сыновнего (дочернего) долга.
• 직관 (直觀) ☆ имя существительное
  • 1. 생각하는 과정을 거치지 않고 대상을 접하여 바로 파악하는 작용.
    1. ИНТУИЦИЯ: Процесс постижения чего-либо без долгих размышлений, сразу же как становится известным объект.
• 방금 (方今) ☆☆☆ наречие
  • 1. 말하고 있는 시점보다 바로 조금 전에.
    1. НЕДАВНО; НЕЗАДОЛГО; ТОЛЬКО ЧТО: Незадолго до момента речи.
  • 2. 말하고 있는 시점과 같은 때에.
    2. СЕЙЧАС; ТОЛЬКО ЧТО; СИЮ МИНУТУ: В момент речи.
  • 3. 말하고 있는 시점부터 바로 조금 후에.
    3. СКОРО; СЕЙЧАС; В СКОРОМ ВРЕМЕНИ: Сразу после момента речи.
• 거쳐가다 глагол
  • 1. 어떤 곳에 가는 길에 다른 곳에 잠시 들르거나 머무르고 지나가다.
    1. ЗАХОДИТЬ; ЗАЕЗЖАТЬ: По пути куда-либо проезжать в какое-либо место, ненадолго останавливаясь там.
  • 2. 어떤 과정이나 단계를 겪고 지나가다.
    2. ПРОХОДИТЬ: Проходить какой-либо процесс или ступень, уровень.
• 밑반찬 (밑 飯饌) имя существительное
  • 1. 만들어 놓으면 오래 보관할 수 있고 손쉽게 바로 먹을 수 있는 반찬.
    1. ОСНОВА; СУЩНОСТЬ: Салаты, которые долго хранятся после приготовления или же могут употребляться в пищу сразу, не требуя добавочного приготовления.