🔍 Search: ЖАЛОБА

• 불평 (不平) ☆☆ имя существительное
  • 1 어떤 일이나 사람에 대하여 마음에 들지 않음. 또는 그것을 말로 드러냄.
    1 ЖАЛОБА; РОПОТ: Неудовлетворение какой-либо работой или человеком. Также высказывание недовольства.
• 읍소 (泣訴) имя существительное
  • 1 눈물을 흘리며 억울한 일이나 어려운 상황 등을 간절히 말함.
    1 СЛЕЗНАЯ ЖАЛОБА: (в кор. яз. является им. сущ.) Чистосердечно говорить о несправедливом событии, тяжёлой ситуации и т. п. со слезами на глазах.
• 고소장 (告訴狀) имя существительное
  • 1 피해자가 범죄 사실을 경찰이나 법률 기관에 알려 범인을 처벌해 달라고 요구할 때, 그 내용을 적어서 내는 서류.
    1 ПИСЬМЕННАЯ ЖАЛОБА: Письменное заявление лица, подающего жалобу в правоохранительные органы или суд о требовании наказания преступника.
• 통탄 (痛歎/痛嘆) имя существительное
  • 1 매우 가슴 아파하며 탄식함. 또는 그런 탄식.
    1 СЕТОВАНИЕ; ЖАЛОБА: Сильная душевная боль и сожаление.
• 자탄 (自歎/自嘆) имя существительное
  • 1 자기의 일에 스스로 탄식함.
    1 СОЖАЛЕНИЕ; ЖАЛОБА; РОПОТ: Сетование о своём деле.
• 고발장 (告發狀) имя существительное
  • 1 범죄 사실이나 범인을 고발하기 위하여 수사기관에 내는 서류.
    1 ПИСЬМЕННЫЙ ДОНОС (ЖАЛОБА): Документ, который направляется в правоохранительные органы с целью раскрытия преступления или возбуждения дела против преступника.
• 돈타령 имя существительное
  • 1 돈이 없다거나 돈 쓸 데가 많다고 자꾸 불평함. 또는 그 말.
    1 ЖАЛОБА НА ОТСУТСТВИЕ ДЕНЕГ: Постоянные жалобы, назойливое роптание на отсутствие или недостаток денег.
• 넋두리 имя существительное
  • 1 자기의 처지나 신세를 하소연하며 길게 늘어놓는 말.
    1 НЫТЬЁ; ЖАЛОБА; РОПТАНИЕ; СЕТОВАНИЕ: Долгий и нудный рассказ о своих проблемах и трудных жизненных обстоятельствах.
• 민원 (民願) имя существительное
  • 1 주민이 행정 기관에 처리해 달라고 요구하는 일.
    1 ОБРАЩЕНИЕ ГРАЖДАН; ОБЩЕСТВЕННАЯ ЖАЛОБА: Требование населения к административным органам с просьбой рассмотреть, разрешить какую-либо проблему, вопрос.
• 항소 (抗訴) имя существительное
  • 1 민사나 형사 소송에서 판결을 받아들이지 않고 다시 재판할 것을 요구함. 또는 그러한 일.
    1 АПЕЛЛЯЦИЯ; АПЕЛЛЯЦИОННАЯ ЖАЛОБА; ОБЖАЛОВАНИЕ: Просьба, подаваемая в высший судебный орган, о повторном рассмотрении решения, принятого низшим судебным органом по гражданскому или уголовному делу. Или данное действие.
• 고소 (告訴) ☆ имя существительное
  • 1 피해자가 범죄 사실을 경찰이나 법률 기관에 알려 범인을 처벌해 달라고 요구하는 일.
    1 ПРЕДЪЯВЛЕНИЕ ИСКА; СУДЕБНАЯ ЖАЛОБА; ПОДАЧА ЖАЛОБЫ В СУД: Заявление о правонарушении от потерпевшего в правоохранительные органы или суд с требованием наказать обидчика.
• 두말 имя существительное
  • 1 처음에 했던 말과는 다른 내용의 말.
    1 НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ СКАЗАННОГО; ДВУСМЫСЛЕННОСТЬ: Говорить сначала одно, потом - другое.
  • 2 이런저런 불평을 하거나 덧붙이는 말.
    2 НЕДОВОЛЬСТВО; ЖАЛОБА; РОПОТ: Выражение недовольства, добавление к сказанному.
• 공소 (公訴) имя существительное
  • 1 검사가 법원에 형사 사건의 재판을 청구함.
    1 ВОЗБУЖДЕНИЕ СУДЕБНОГО ДЕЛА ПРОКУРОРОМ; ОБВИНИТЕЛЬНЫЙ АКТ; ОБВИНЕНИЕ; ЖАЛОБА: Требование прокурора о возбуждении судебного дела по уголовному делу.

• 칭얼칭얼 наречие
  • 1. 몸이 불편하거나 마음에 들지 않아 자꾸 짜증을 내며 중얼거리거나 보채는 소리. 또는 그런 모양.
    1. ВОРЧА; БОРМОЧА: Звуки, издающиеся при жалобах, капризах, при проявлении недовольства из-за дискомфорта в теле или оттого, что что-либо не по душе. А также подобный вид.
• 문제 (問題) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 답을 요구하는 물음.
    1. ВОПРОС: Требующий ответа вопрос.
  • 2. 논쟁이나 논의, 연구 등의 대상이 되는 일.
    2. ЗАДАЧА: Объект дискуссии, обсуждения, исследования и т.п.
  • 3. 난처하거나 해결하기 어려운 일.
    3. ПРОБЛЕМА: Затруднительное или тяжело решаемое дело.
  • 4. 귀찮은 일이나 말썽.
    4. Надоедливое дело или жалоба.
  • 5. 어떤 일이나 사물과 관련되는 일.
    5. Дело, связанное с каким-либо другим делом, предметом.